-
21 aufbauen
vr <tech.allg> (Spannung, Druck) ■ build up vivt <tech.allg> (ein größeres Gebilde; z.B. Gebäude, Brücke, Turmdrehkran) ■ erect vtvt <tech.allg> (montieren, aus Einzelteilen; z.B. Bausatz, Mitnahmemöbel) ■ assemble vtvt <tech.allg> (z.B. Vorrichtung, System) ■ construct vtvt <el> (elektr. Feld) ■ activate vt -
22 bilden
-
23 entwickeln
vt <tech.allg> (z.B. Gas, Blasen) ■ generate vt -
24 erzeugen
vt <tech.allg> (z.B. Gas, Strom) ■ generate vt -
25 Erzeugungsanweisung
f < edv> ■ generate statement -
26 generieren
vt <tech.allg> (z.B. Code, Klang etc.) ■ generate vt -
27 verursachen
vt <tech.allg> ■ cause vt ; elicit vt ; evoke vt -
28 verzahnen
v < prod> ■ cut gears v ; generate gears v ; hob v ; indent v ; manufacture gears v ; produce gears v -
29 Bestellung anlegen
Bestellung anlegen
to generate a purchase order -
30 Einkünfte entstehen lassen
Einkünfte entstehen lassen
to generate earningsBusiness german-english dictionary > Einkünfte entstehen lassen
-
31 Ertragsaktivierung
Ertragsaktivierung
capitalization of earnings;
• Ertragsanalyse profit analysis;
• Ertragsanstieg earnings rise (advancement);
• rasanter Ertragsanstieg surge in earnings;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• Ertragsanteil share of earnings, royalty;
• Ertragsaufbesserung earnings recovery;
• Ertragsaufwand profit cost[s];
• Ertragsaufstellung earnings statement;
• Ertragsausfall loss of earnings (profit);
• Ertragsausschüttung (Investmentfond) distribution of income (Br.);
• Ertragsaussichten earnings prospects (projection), profit outlook;
• unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden to sell on a yield basis;
• Ertragsbegrenzung ceiling on earnings;
• konzerninterne Ertragsbelastungen intercompany charge on income;
• Ertragsberechnung calculation of earning power;
• Ertragsbeschränkung restriction of output;
• Ertragsbesserung recovery in profits;
• Ertragsbeteiligung profit sharing;
• Ertragsbilanz balance of payments on current account;
• Ertragsbild profit picture;
• verzerrtes Ertragsbild earnings distortion;
• Ertragschancen profit-earning possibilities, earnings opportunities;
• Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• Ertragsdeckung (Maklergeschäft) earnings coverage;
• Ertragseinbruch profit shrinkage;
• Ertragseinbuße dent in earnings, shave-off profit, return reduction;
• Ertragseinkommen produce income;
• progressive Ertragsentwicklung earnings progress;
• Ertragsergebnis earnings yield;
• Ertragserwartungen earnings expectations. -
32 Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
33 Rentabilitätsaussichten
Rentabilitätsaussichten
profit-earning prospects;
• Rentabilitätsberechnung calculation of profits, cost accounting (system), costing, profit rating;
• Rentabilitätsbild survey of productiveness;
• Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• bei reinem Rentabilitätsdenken on a strictly commercial rate-of-return calculation;
• Rentabilitätsdiagramm profitability graph;
• Rentabilitätsentwicklung profit trend;
• Rentabilitätsfaktor markup (US);
• Rentabilitätsgrenze margin of productiveness (profitableness), marginal profit, break-even point;
• Rentabilitätskennziffer cost-effectiveness measure;
• Rentabilitätskoeffizient benefit-cost ratio;
• errechneter Rentabilitätskoeffizient budgeted return;
• Rentabilitätsprüfung break-even analysis;
• Rentabilitätsrechnung cost accounting, costing;
• Rentabilitätsschätzung cost accounting (system), costing, assessment of profitability;
• Rentabilitätsschätzung einer Investition investment appraisal;
• Rentabilitätsschwelle marginal profit, break-even point, profitability level;
• Rentabilitätsschwelle erreichen to break even;
• Rentabilitätsschwelle früher als erwartet erreichen to break into profits earlier than expected;
• an die Rentabilitätsschwelle heranbringen to put on a profitable track;
• Rentabilitätssituation rapide verschlechtern to send earnings into a dive;
• Rentabilitätssteigerung earnings increase;
• Rentabilitätstabelle break-even chart;
• Rentabilitätstrend profit[ability] trend;
• Rentabilitätsuntersuchung economic study;
• Rentabilitätsverbesserung earnings improvement (recovery);
• Rentabilitätsvergleich earnings comparison, comparison of returns;
• Rentabilitätswert break-even value;
• Rentabilitätszeitpunkt break-even date;
• Rentabilitätsziffer break-even figure, (Kurzversicherung) rental figure;
• Rentabilitätsziffer des Warenlagers profitability index of stock held.Business german-english dictionary > Rentabilitätsaussichten
-
34 Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
35 Wohlstand erzeugen
Wohlstand erzeugen
to generate wealth -
36 zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
to generate additional earnings through investments in special undervalued situationsBusiness german-english dictionary > zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern
-
37 entwickeln
-
38 erzeugen
erzeugen1 v HYDR/PNEU build up, generate (z. B. Druck)erzeugen2 v TECH manufacture, produce -
39 ausstrahlen
aus|strah·lenvt haben1) ( abstrahlen)etw \ausstrahlen to radiate sth;Licht/Wärme \ausstrahlen to give off light/heat;Radioaktivität \ausstrahlen to emit [or generate] radioactivityetw \ausstrahlen to transmit [or broadcast] sth3) ( verbreiten)etw \ausstrahlen to radiate [or exude] sth;er strahlt eine wohltuende Ruhe aus he exudes a pleasant sense of calmvi sein1) ( abstrahlen)[von etw] \ausstrahlen to radiate; bes Licht, Wärme to be given off; Radioaktivität to be emitted [or generated];2) ( sich ausdehnen)3) ( übergehen)auf jdn/etw \ausstrahlen to spread out to sb/sth -
40 erzeugen
er·zeu·gen *vtetw \erzeugen2) chem, elek, phys to generate sth3) ( hervorrufen) to create sth;Ärger \erzeugen to cause trouble;etw bei jdm \erzeugen to result in sb's sth;Langeweile bei jdm \erzeugen to result in sb's becoming bored
См. также в других словарях:
Generate LA-NY — Generate is a Los Angeles based entertainment studio that produces content for distribution across mediums, including the Internet, television, film, video games, mobile devices and books. The company completed a $6 million Series A round of… … Wikipedia
generate — gen‧e‧rate [ˈdʒenəreɪt] verb [transitive] 1. MANUFACTURING to produce energy or power: • These solar panels generate enough electricity to supply a home with all its energy requirements. • The water goes first to generate hydroelectric … Financial and business terms
generate — vb Generate, engender, breed, beget, get, sire, procreate, propagate, reproduce are comparable when they mean to give life or origin to or to bring into existence by or as if by natural processes. Generate, which means no more than this, is used… … New Dictionary of Synonyms
Generate — Gen er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Generated}; p. pr. & vb. n. {Generating}.] [L. generatus, p. p. of generare to generate, fr. genus. See {Genus}, {Gender}.] [1913 Webster] 1. To beget; to procreate; to propagate; to produce (a being similar to… … The Collaborative International Dictionary of English
Generate — may refer to:* CreateScience and math * Generate and test (trial and error) * Generating function, in math and physics * Generating primes * Generating set * Generating trigonometric tablesOther * Generated collection, in music theory *… … Wikipedia
generate — [jen′ər āt΄] vt. generated, generating [< L generatus, pp. of generare, to beget, produce < genus (gen. generis): see GENUS] 1. to produce (offspring); beget; procreate 2. to bring into being; cause to be [to generate hope] 3. a) … English World dictionary
generate — I verb animate, author, be the cause, beget, begin, breed, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, call into being, call into existence, cause, cause to be, conduce, construct, contrive, create, develop, do, effect,… … Law dictionary
generate — c.1500, to beget (offspring), a back formation from generation or else from L. generatus, pp. of generare to beget, produce (see GENERATION (Cf. generation)); originally to beget; in reference to natural forces, conditions, substances, etc.,… … Etymology dictionary
generate — [v] produce, create accomplish, achieve, bear, beget, breed, bring about, bring to pass, cause, develop, effect, engender, form, found, get up, give birth to, give rise to, hatch, inaugurate, induce, initiate, institute, introduce, make, multiply … New thesaurus
generate — ► VERB 1) cause to arise or come about. 2) produce (energy, especially electricity). DERIVATIVES generable adjective. ORIGIN Latin generare create , from genus stock, race … English terms dictionary
generate — verb ADVERB ▪ quickly ▪ automatically, spontaneously ▪ People used to believe that dirt spontaneously generated disease. ▪ randomly ▪ a sequence of r … Collocations dictionary