-
1 formen
-
2 Formen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Formen
-
3 formen
formen v 1. form; 2. mould, (AE) mold (mit Schalungsform); 3. design, style (entwerfen, gestalten); 4. ARCH, TE sculpture (gestalterisch, darstellend); 5. shape (Gestein, Ton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > formen
-
4 formen
I v/t form, shape ( aus out of, from; zu into); aus weichem Stoff: mo(u)ld, shape; (Gedanken, Laute, Satz) form; (jemanden, Charakter) form, mo(u)ld (zu into)II v/refl form, take shape* * *das Formenmoulding; molding* * *fọr|men ['fɔrmən]1. vtto form, to shape; Charakter auch, Eisen to mould (Brit), to mold (US); Wörter to articulateder Krieg hat ihn geformt — the war shaped him or his character
2. vr (lit)to form or shape itself; (fig) to mature* * *1) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) mould2) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) mould3) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) shape4) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) shape* * *for·men[fɔrmən]I. vt1. (modellieren)hübsch/wohl geformt beautifully/well formed2. (bilden)▪ etw \formen to form sthSätze \formen to form sentences3. (prägen)▪ jdn/etw \formen to mould [or AM mold] sb/sthII. vr* * *1. 2.reflexives Verb take on a shape; (fig.) form; take shape* * *A. v/t form, shape (aus out of, from;zu into); aus weichem Stoff: mo(u)ld, shape; (Gedanken, Laute, Satz) form; (jemanden, Charakter) form, mo(u)ld (zu into)B. v/r form, take shape* * *1. 2.reflexives Verb take on a shape; (fig.) form; take shape* * *(Töpferei) v.to throw v.(§ p.,p.p.: threw, thrown) (zu) v.to knead (into) v.to mould (into) v. v.to forge v.to form v.to mould (out of) v.to shape v. -
5 formen
for·men [fɔrmən]vt1) ( modellieren)hübsch/ wohl geformt beautifully/well formed2) ( bilden)etw \formen to form sth;Sätze \formen to form sentences3) ( prägen)vrsich \formen to form -
6 formen
-
7 formen
formen1 v HÜTT/WALZ (AE) mold, (BE) mouldformen2 v MET, TECH shape, form -
8 Formen
nt ELEKTRON [von Impulsen] shaping -
9 formen
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf form, shape, Werkstoffeigenschaften mold amerikanisches Englisch, mould britisches Englisch -
10 formen
vtto form, to shape -
11 Formen
n1. molding Am.2. moulding Br.plmolds Am. -
12 formen
1. to forge2. to form3. to mold Am.4. to mould (out of)5. to sculpt6. to shape1. to knead (into)2. to mould (into)to throw -
13 Formen der Flanke
-
14 Formen der Fugen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Formen der Fugen
-
15 Schablonen formen
-
16 feste Formen annehmen
feste Formen annehmen
to crystal(l)ize -
17 Bautischlerarbeit mit runden Formen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bautischlerarbeit mit runden Formen
-
18 Gesimssteinlage mit geschnittenen Formen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesimssteinlage mit geschnittenen Formen
-
19 Schnitzwerk mit verschlungenen Formen
Schnitzwerk n mit verschlungenen Formen ARCH meander, labyrinth fret (griechische Antike, Klassizismus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnitzwerk mit verschlungenen Formen
-
20 lautlos Worte formen
(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) mouth
См. также в других словарях:
Formen — Formen, verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige Form gibt. Den Teig zu Brot formen. Ein Bild aus Gyps formen. Geschirre aus Thon formen. Daher die Zusammensetzungen abformen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
formen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. formen Hybridbildung. Gebildet zu mhd. form, wohl unter Einfluß von l. formāre bilden und dem zu diesem gehörigen frz. former. Ebenso nndl. vormen, ne. form, nfrz. former, formeren, ndn. forme, nschw. forma, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Formen — heißen Oeffnungen in den Wänden metallurgischer Oefen zur Einführung des Gebläsewindes in den Schmelzraum oder zur Abführung von Schlacken (Windformen, Schlackenformen). Zum Schutz gegen Erweiterung durch Wegschmelzen des Mauerwerks sind die… … Lexikon der gesamten Technik
Formen [1] — Formen, 1) bestimmt durch Flächen od. Linien, abgegrenzte u. organisch begründete Theile eines Ganzen, z.B. Muskeln in Körpern, Falten im Gewand etc.; 2) Art u. Weise dieser bestimmten Abgrenzung, z.B. rund, eckig, breit etc … Pierer's Universal-Lexikon
Formen [2] — Formen (Hüttenw.), die Lage der Form in einem Schmelzofen nach Erforderniß abändern … Pierer's Universal-Lexikon
formen — ↑fassonieren, ↑modellieren … Das große Fremdwörterbuch
formen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bilden • gründen Bsp.: • Sie formte kleine Kugeln aus dem Teig. • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation in den … Deutsch Wörterbuch
formen — V. (Mittelstufe) einer Sache eine bestimmte Form geben Synonyme: gestalten, modellieren Beispiele: Sie hat Figürchen aus Teig geformt. Die Schlucht wurde vom Fluss geformt … Extremes Deutsch
formen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) … Universal-Lexikon
formen — Form: In mhd. Zeit als forme aus lat. forma entlehnt, galt das Wort zunächst nur in dessen konkreter Grundbedeutung »äußere Gestalt, Umriss«, dann auch im Sinne von »Muster, Modell (zur Herstellung einer bestimmten Form)«, und im Sinne von »Art… … Das Herkunftswörterbuch
formen — fọr·men; formte, hat geformt; [Vt] 1 etwas (aus etwas) formen einen Gegenstand aus einem meist weichen Material herstellen, indem man dem Material mit seinen Händen eine bestimmte Form gibt ≈ ↑gestalten (1): einen Krug aus Ton formen; Die Kinder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache