-
1 ♦ (to) generate
♦ (to) generate /ˈdʒɛnəreɪt/v. t.1 generare; procreare● (mat.) generating function, funzione generatrice □ (elettr.) generating plant (o generating station), centrale elettrica □ (elettr.) generating set, gruppo elettrogeno. -
2 ♦ (to) generate
♦ (to) generate /ˈdʒɛnəreɪt/v. t.1 generare; procreare● (mat.) generating function, funzione generatrice □ (elettr.) generating plant (o generating station), centrale elettrica □ (elettr.) generating set, gruppo elettrogeno. -
3 generate
['dʒenəreɪt]1) produrre [income, data, noise, waste]; creare [ employment]; suscitare [interest, debate]; generare [loss, profit, publicity]2) el. generare* * *['‹enəreit](to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) generare- the generation gap
- generator* * *['dʒenəreɪt]1) produrre [income, data, noise, waste]; creare [ employment]; suscitare [interest, debate]; generare [loss, profit, publicity]2) el. generare -
4 sire
I ['saɪə(r)]1) (of animal) padre m.2) ant. (form of address) (to king) sire m.II ['saɪə(r)]verbo transitivo generare* * *[saɪə(r)]1. vt2. n1) old2) Zool padre m* * *sire /ˈsaɪə(r)/n.1 (al vocat.) (arc.) sire; maestà2 (poet.) antenato; padre(to) sire /ˈsaɪə(r)/v. t.* * *I ['saɪə(r)]1) (of animal) padre m.2) ant. (form of address) (to king) sire m.II ['saɪə(r)]verbo transitivo generare -
5 breed
I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2.* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) riprodursi, figliare2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) allevare2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) razza, tipo- bred- breeding* * *breed /bri:d/n.1 (zool.) razza (spec. ottenuta per selezione); specie: breeds of dogs, razze canine NOTA D'USO: - race o breed?-2 (bot.) varietà3 (fig.) varietà; razza; genere: a new breed of journalists, una nuova razza di giornalisti; a dying breed, una razza in via d'estinzione; a breed apart, una razza tutta speciale4 (arc.) progenie; discendenza; stirpe; razza.♦ (to) breed /bri:d/(pass. e p. p. bred)A v. t.1 far riprodurre ( un animale); accoppiare; ( per estens.) allevare: to breed horses, allevare cavalli2 selezionare ( una specie animale o vegetale); produrre, ottenere ( una varietà): to breed a new variety of rose, ottenere un nuovo tipo di rosa; cattle bred for meat, bestiame allevato per la carne; a dog bred for speed, un cane selezionato per la velocità; to be bred in captivity, nascere in cattività3 allevare; educare; addestrare (fin dalla nascita): He was bred for his role, è stato addestrato a questo ruolo fin dalla nascita; born and bred in the country, nato e cresciuto in campagna5 (fis. nucl.) produrre materiale fissileB v. i.2 (fig.) nascere; avere origine; propagarsi● to breed like rabbits (o flies), essere prolifici come conigli □ bred in the bone, profondamente radicato; convinto.* * *I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2. -
6 spawn
I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi* * *[spo:n] 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) uova2. verb((of frogs, fish etc) to produce spawn.) (deporre uova)* * *[spɔːn]1. n(of fish, frogs) uova fpl2. vi3. vtpej produrre* * *spawn /spɔ:n/n.(to) spawn /spɔ:n/A v. t.2 (spreg.) generare; mettere al mondoB v. i.2 (spreg.) figliare; procreare; moltiplicarsi.* * *I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi -
7 (to) beget
(to) beget /bɪˈgɛt/1 generare; mettere al mondo2 (fig.) generare; produrre; causare: War begets destruction and poverty, la guerra produce distruzioni e miseriabegettern.1 (form.) genitore, genitrice; padre, madre2 (fig.) autore, autrice; ideatore, ideatrice. -
8 (to) engender
(to) engender /ɪnˈdʒɛndə(r)/v. t.1 (form.) generare; causare; produrre: Social unrest is often engendered by unemployment, spesso i disordini sociali sono causati dalla disoccupazione2 (arc.) generare; procreare. -
9 (to) beget
(to) beget /bɪˈgɛt/1 generare; mettere al mondo2 (fig.) generare; produrre; causare: War begets destruction and poverty, la guerra produce distruzioni e miseriabegettern.1 (form.) genitore, genitrice; padre, madre2 (fig.) autore, autrice; ideatore, ideatrice. -
10 (to) engender
(to) engender /ɪnˈdʒɛndə(r)/v. t.1 (form.) generare; causare; produrre: Social unrest is often engendered by unemployment, spesso i disordini sociali sono causati dalla disoccupazione2 (arc.) generare; procreare. -
11 meet with
meet with [sb.] incontrarsi con; meet with [sth.] incontrare [ opposition]; destare, generare [ suspicion]; riscuotere, trovare, raccogliere [ success]; incontrare [ approval]; subire [ failure]to be met with — essere accolto da [ shouts]; incontrare, andare incontro a [ disapproval]; suscitare [ anger]
* * *vi + prep1) (success, difficulties, praise) incontrare, (welcome) ricevere2) (have meeting with) incontrarsi con* * *meet with [sb.] incontrarsi con; meet with [sth.] incontrare [ opposition]; destare, generare [ suspicion]; riscuotere, trovare, raccogliere [ success]; incontrare [ approval]; subire [ failure]to be met with — essere accolto da [ shouts]; incontrare, andare incontro a [ disapproval]; suscitare [ anger]
-
12 beget
[bɪ'get]* * *[bɪ'get] -
13 engender
[ɪn'dʒendə(r)]verbo transitivo generare, causare* * *[ɪn'dʒendə(r)]verbo transitivo generare, causare -
14 -sweets o sweet things?-
Nota d'usoQuando si parla di alimenti dolci in generale, è preferibile usare l'espressione “sweet things”: Mi piacciono i dolci, I like sweet things. La parola “sweets”, infatti, significa anche caramelle è potrebbe generare fraintendimenti. In alternativa, per dire che si amano i dolci si può ricorrere all'espressione idiomatica “to have a sweet tooth”: Adorava i dolci, she had a sweet tooth. -
15 ♦ bear
♦ bear /bɛə(r)/A n.3 (fig.) uomo rozzo o sgraziato4 (fig.) omone; orso6 (pl. bears, bear) ( slang USA) poliziotto (spec. della stradale): bear in the air, elicottero della polizia; bear trap, pattuglia della stradale con radarB a.( Borsa) al ribasso; ribassista: bear campaign, campagna ribassista; bear market, mercato al ribasso; mercato ribassista; orso; bear sale, vendita allo scoperto● (stor.) bear-baiting, combattimento di cani contro un orso incatenato □ (bot.) bear's breech ( Acanthus mollis), acanto □ bear fight, corpo a corpo □ bear garden, (stor.) recinto degli orsi; (fig.) pandemonio, finimondo, caos □ bear hug, ( lotta) cintura frontale; (fig. fam.) forte abbraccio □ bear pit, fossa degli orsi ( in uno zoo, ecc.) □ (fam. GB) to be like a bear with a sore head, essere intrattabile.(to) bear (1) /bɛə(r)/1 portare; reggere; sostenere; recare, serbare ( un segno, ecc.): to bear a sword, portare la spada; Six columns bear the roof, sei colonne reggono il tetto; This support won't bear your weight, questo appoggio non può sostenere il tuo peso; They bore out the body, hanno portato fuori il cadavere; to bear the marks (o signs, traces) of st., portare i segni di qc.; to bear comparison with sb. (st.), reggere al confronto con q. (qc.); to bear the name [title, signature, date], portare il nome [il titolo, la firma, la data]; to bear all expenses, sostenere tutte le spese2 sopportare; tollerare: The wounded soldier bore the pain bravely, il soldato ferito ha sopportato coraggiosamente il dolore; I cannot bear that boy, non riesco a sopportare (o non posso soffrire) quel ragazzo4 dare, produrre; dare frutti, fruttificare: ( di un albero) to bear apples [pears], dare mele [pere]; This plant bears every other year, questa pianta dà frutti un anno sì e un anno no5 (fin.) dare, fruttare: These treasury bonds bear ten per cent interest, questi buoni del Tesoro danno il dieci per cento d'interesse6 dirigersi (verso); voltare, girare (a): to bear ( to the) left, spostarsi a sinistra; prendere a sinistra; svoltare a sinistra; tenersi a sinistra; You must bear to the right of the hill, devi tenerti alla destra della collina● to bear arms, portare le armi □ to bear the brunt, sostenere tutto il peso; fare lo sforzo maggiore □ to bear sb. company, fare compagnia a q. □ to bear enquiry (o investigation), uscire indenne da un'indagine: His business won't bear enquiry, i suoi affari non possono uscire indenni da un'indagine (o sono poco puliti) □ to bear false witness, (leg.) deporre il falso □ bear fruit, portare (o dare) frutto □ to bear a grudge, portare rancore; volerne (a q.) □ to bear a hand, dare una mano; aiutare □ to bear hard, sopportare a fatica (o a malincuore); mal sopportare □ to bear hard on, gravare su; opprimere: Indirect taxation bears hard on the poor, le imposte indirette gravano sui non abbienti □ to bear heavily on st., incidere molto su qc. □ to bear in mind, tener presente; ricordare: Bear in mind that the train leaves at eleven sharp, ricordati che il treno parte alle undici precise □ to bear a loss, sopportare una perdita □ to bear a meaning, avere un significato □ to bear oneself, condursi; comportarsi: She bore herself with dignity, si comportò con dignità □ to bear the palm, riportare la palma □ to bear a part in st., avere mano in qc.; sostenere una parte in qc. □ to bear a resemblance to sb. [st.], essere simile, somigliare a q. [qc.] □ (leg.) to bear witness, testimoniare; deporre □ to bring to bear ► to bring □ not to bear repeating, essere irripetibile (o sconveniente) □ Grin and bear it!, stringi i denti e tieni duro! NOTA D'USO: - born o borne?-.(to) bear (2) /bɛə(r)/ ( Borsa)A v. i.B v. t.● to bear the market, fare operazioni al ribasso; vendere allo scoperto. -
16 ♦ bearing
♦ bearing (1) /ˈbɛərɪŋ/n.1 [u] connessione; relazione; rapporto; attinenza; influenza; portata: This has no bearing on our topic, questo non ha nessuna attinenza con (o non riguarda) il nostro argomento2 (naut., aeron.) rilevamento: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola; relative bearing, rilevamento polare; radio bearing, rilevamento radio; radiorilevamento3 (al pl.) – one's bearings, la propria posizione; l'orientamento: to lose one's bearings, perdere l'orientamento; perdersi; (fig.) confondersi, essere disorientato, perdere la bussola; to get one's bearings, orientarsi ( anche fig.)5 [u] portamento6 condotta; comportamento7 [u] capacità di produrre (o generare): This mare is past bearing, questa cavalla è troppo vecchia per figliare; ( di pianta) to be in bearing, dare frutti; essere produttivo; child-bearing ► childbearing8 (mecc.) cuscinetto; supporto: ball bearing, cuscinetto a sfere; bearing cap, testa supporto del cuscinetto10 (arald.) insegna campita.bearing (2) /ˈbɛərɪŋ/a.1 che porta; portante; che sostiene; di sostegno: (mecc.) bearing axle, assale portante; (edil.) bearing pile, palo portante ( di fondazione); (costr.) bearing plate, piastra d'appoggio; (edil., mecc.) bearing surface, superficie portante; (edil.) bearing timber, trave portante2 (nei composti) che produce; -fero (suff.): fruit-bearing, fruttifero; (fin.) interest-bearing, fruttifero; oil-bearing, petrolifero. -
17 ■ call forth
■ call forthv. t. + avv. (form.)1 far nascere; suscitare; generare; causare; essere causa di: to call forth a response, suscitare una reazione2 tirare fuori; fare appello a: He had to call forth all his strength, ha dovuto fare appello a tutta la sua forza. -
18 ♦ father
♦ father /ˈfɑ:ðə(r)/n.1 padre; papà; babbo: my father and mother, mio padre e mia madre; to become a father, diventare padre; a father of three, un padre di tre figli; adoptive father, padre adottivo; foster father, padre adottivo; I'm going to marry Linda, father, papà, sposo Linda2 (fig.) padre: Euclid was the founding father of geometry, Euclide fu il padre fondatore della geometria4 (relig., anche Father) padre, Padre: God the Father, Dio padre; Our Father, who art in heaven, Padre nostro, che sei nei cieli; Father Matthew, Padre Matthew● (fam.) the father and mother of, enorme; tremendo □ Father Christmas, Babbo Natale □ (relig.) father confessor, padre spirituale □ Father's Day, la festa del papà (3a domenica di giugno in GB e USA; 1a domenica di settembre in Australia) □ (psic.) father figure, figura paterna □ (in GB) Father of the House, il deputato ai Comuni con la maggior anzianità di servizio continuato □ Father Time, il Tempo ( personificato) □ father-to-be, futuro padre □ the Fathers of the Church, i Padri della Chiesa □ (fam. antiq. GB) a bit of how's your father, attività sessuale; sesso □ Like father, like son, tale il padre, tale il figlio □ (relig.) the Holy Father, il Santo Padre □ (relig.) Our Father, paternostro; padrenostro ( la preghiera).(to) father /ˈfɑ:ðə(r)/v. t.1 (form.) generare; procreare; essere padre di; avere: He fathered two sons, fu padre (o ebbe) due figli; Her children were fathered by two different men, ha avuto i figli da due padri diversi3 ideare; inventare; concepire; essere il padre di5 – to father on, attribuire (o addossare) la paternità (di qc.) a: The pamphlet was fathered on him, gli è stata attribuita la paternità del libello. -
19 gender
['dʒendə(r)]1) ling. genere m.2) (of person, animal) sesso m.* * *['‹endə](any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) genere* * *gender /ˈdʒɛndə(r)/n.2 sesso; genere: non-discrimination with regard to race, religion and gender, mancanza di ogni discriminazione in base alla razza, alla religione e al sesso● ( slang) gender bender, personaggio del mondo dello spettacolo che assume atteggiamenti (o indossa abiti) tipici dell'altro sesso; (sost.) travestito; (teatr.) travesti (franc.); (elettr.) adattatore, riduttore ( per prese e spine); (agg.) ( d'abiti, ecc.) unisex □ (med.) gender clinic, clinica prenatale in cui si può scegliere il sesso del nascituro □ ( slang) gender-crossing, unisex □ (sociol.) gender gap, divario di genere; gender gap □ (psic.) gender identity, identità sessuale (o di genere) □ gender studies, studi di genere.(to) gender /ˈdʒɛndə(r)/A v. t.(poet.) generareB v. i.( raro) accoppiarsi.* * *['dʒendə(r)]1) ling. genere m.2) (of person, animal) sesso m. -
20 (to) interbreed
(to) interbreed /ɪntəˈbri:d/(pass. e p. p. interbred)A v. t.ibridare, incrociare ( animali e piante)B v. i.1 allevare ibridi; fare incroci
- 1
- 2
См. также в других словарях:
generare — GENERÁRE, generări, s.f. Acţiunea de a genera şi rezultatul ei. – v. genera. Trimis de gall, 23.02.2009. Sursa: DEX 98 GENERÁRE s. v. provocare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime generáre s. f., g. d. art. generării; … Dicționar Român
generare — [dal lat. generare, der. di genus nĕris stirpe, nascita ] (io gènero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare vita a un essere della stessa specie: Abramo generò Isacco ] ▶◀ mettere al mondo, procreare, [di donna] dare alla luce, [spec. di animale] figliare … Enciclopedia Italiana
generare — index engender, generate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
generare — ge·ne·rà·re v.tr. (io gènero) CO 1a. procreare, mettere al mondo: Davide fu generato da Samuele; anche ass.: la capacità della donna di generare, animale che può generare due volte l anno | estens., di città o nazione, dare i natali a qcn.:… … Dizionario italiano
generare — {{hw}}{{generare}}{{/hw}}A v. tr. (io genero ) 1 Procreare un essere della medesima specie: generare un figlio | (est.) Produrre quasi come madre: la terra genera ogni specie di piante | Produrre: generare elettricità. 2 (fig.) Far sorgere,… … Enciclopedia di italiano
generare — A v. tr. 1. far nascere, mettere al mondo, dare alla luce, creare, figliare, partorire, procreare □ concepire CONTR. uccidere, far morire, annientare, distruggere 2. (di terra, di pianta) produrre, dare, fruttare, far crescere □ (di gemma)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
générer — [ ʒenere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1875; « engendrer » v. 1180; lat. generare 1 ♦ Didact. Produire, avoir pour conséquence. ⇒ engendrer. Générer du froid. Installation d une usine qui génère des emplois. 2 ♦ (v. 1960; repris angl. to… … Encyclopédie Universelle
produrre — pro·dùr·re v.tr. FO 1. far nascere e sviluppare, generare, fornire come risultato di un processo naturale: un vitigno che produce uve pregiate, una nazione che produce agrumi | non com., partorire, generare Sinonimi: creare, dare, fornire,… … Dizionario italiano
génération — [ ʒenerasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; generatiun v. 1120; lat. generatio ♦ Action d engendrer. 1 ♦ Production d un nouvel individu; fonction par laquelle les êtres se reproduisent. ⇒ reproduction. Génération asexuée. ⇒ multiplication; scissiparité,… … Encyclopédie Universelle
generativ — ge|ne|ra|tiv 〈Adj.〉 die Zeugung betreffend, auf ihr beruhend, geschlechtlich, keimbildend, zeugungs... ● generative Grammatik G., deren Regeln nach mathematischem Vorbild so eindeutig fixiert sind, dass man aus einfachen Regeln eine unendliche… … Universal-Lexikon
ingenerare — in·ge·ne·rà·re v.tr. (io ingènero) 1. OB generare, mettere al mondo 2. CO estens., causare, far nascere: malattie ingenerate da virus | fig., suscitare, insinuare: ingenerare sospetti, dubbi, ingenerare invidia, disprezzo Sinonimi: generare,… … Dizionario italiano
