-
1 Verallgemeinerung
f: ( grobe) Verallgemeinerung (gross) generalization; einen Hang zur Verallgemeinerung haben have a tendency to generalize* * *die Verallgemeinerunggeneralization* * *Ver|all|ge|mei|ne|rungf -, -engeneralization* * *die* * *Ver·all·ge·mei·ne·rung<-, -en>f2. (verallgemeinernde Darstellung) generalization* * *die; Verallgemeinerung, Verallgemeinerungen generalization* * *(grobe) Verallgemeinerung (gross) generalization;einen Hang zur Verallgemeinerung haben have a tendency to generalize* * *die; Verallgemeinerung, Verallgemeinerungen generalization* * *f.generalization n. -
2 Generalisierung
f geh. generalization* * *Ge|ne|ra|li|sie|rungf -, -engeneralization* * *Generalisierung f geh generalization -
3 allgemein
(abgek. allg.)I Adj.1. (alle[s] betreffend) general; (üblich) common; (umfassend) overall; stärker: universal; von allgemeinem Interesse of general interest; auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand); mit allgemeiner Billigung by common consent; allgemeine Zustimmung finden meet with general approval; allgemeines Mittel universal remedy; allgemeine Redensart generality; allgemeine Wahlen general election(s); allgemeines Wahlrecht universal suffrage; allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service; allgemeine Schulpflicht compusory education; Allgemeine Ortskrankenkasse (abgek. AOK) statutory health insurance company3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic; im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole; das Allgemeine und das Besondere the general and the particular; vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in s.th. [special]); das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my tasteII Adv.1. in general, generally; es ist allgemein bekannt, dass... it’s a well-known fact that..., it is common knowledge that...; allgemein bildende Schulen etwa comprehensive schools, Am. ordinary public schools; allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use; allgemein gültig universally applicable ( oder valid), general rule; es ist allgemein üblich, dass man... it’s ( oder that’s) common practi|ce (Am. -se) to...; allgemein verbindlich generally binding; allgemein verbreitet widespread, popular; allgemein verständlich comprehensible, simple2. (Ggs. konkret, detailliert) generally; (oberbegrifflich) generically; allgemein anerkannt generally accepted; allgemein gesprochen generally speaking; allgemein gehalten general; allgemein gebrauchtes Wort (Ggs. speziell) word used in a general sense* * *generally (Adv.); common (Adj.); nationwide (Adj.); commonly (Adv.); overall (Adj.); universal (Adj.); general (Adj.)* * *ạll|ge|mein ['algə'main]1. adjgeneral; Ablehnung, Zustimmung auch common; Feiertag public; Regelungen, Wahlrecht universal; Wehrpflicht compulsory; (= öffentlich) public, generalim Allgemeinen — in general, generally
im allgeméínen Interesse — in the common interest, in the public interest
von allgeméínem Interesse — of general interest
auf allgeméínen Wunsch — by popular or general request
die allgeméíne Meinung — the general opinion, the generally held opinion, public opinion
das allgeméíne Wohl — the common good, (the) public welfare, the public good
allgeméínes Aufsehen erregen — to cause or create a sensation
die Diskussion darüber wurde allgeméín — a general discussion developed
2. adv(= überall, bei allen, von allen) generally; (= ausnahmslos von allen) universally; (= generell) generally, in the main, for the most part; (= nicht spezifisch) in general termsseine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...
du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...
seine Thesen sind so allgeméín abgefasst, dass... — his theses are worded in such general terms that...
du kannst doch nicht so allgeméín behaupten, dass... — you can't make such a generalization and say that..., you can't generalize like that and say that...
es ist allgeméín bekannt — it's common knowledge
es ist allgeméín üblich, etw zu tun — it's the general rule that we/they etc do sth, it's commonly or generally the practice to do sth
allgeméín verbindlich — generally binding
allgeméín verständlich (adjektivisch) — generally intelligible, intelligible to all; (adverbial) in a way intelligible to all
etw allgeméín verständlich ausdrücken — to express sth in a way which everyone can understand
allgeméín verbreitet — widespread
allgeméín zugänglich — open to all, open to the general public
* * *1) ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) generic2) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) broad3) (publicly owned: common property.) common4) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general5) (covering a large number of cases: a general rule.) general6) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general7) (usually; by most people; on the whole: He is generally disliked; He generally wins.) generally8) (amongst, or by, most people: He was popularly believed to have magical powers.) popularly9) (in general: Generally speaking, men are stronger than women.) generally speaking* * *all·ge·mein[ˈalgəˈmain]I. adj\allgemeine Feiertage national holidaysim \allgemeinen Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest]von \allgemeinem Interesse sein to be of interest to everyone\allgemeine Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyonedas \allgemeine Wahlrecht universal suffragedie \allgemeine Wehrpflicht military servicezur \allgemeinen Überraschung to everyone's surprisedas \allgemeine Wohl the common good\allgemeine Zustimmung finden/auf \allgemeine Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval3. (nicht spezifisch) generaldie Frage war \allgemeiner Natur the question was of a rather general nature4.II. adv1. (allerseits, überall) generally\allgemein bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice\allgemein gültig general, universally applicable\allgemein verbindlich generally binding\allgemein verbreitet widespread\allgemein verständlich intelligible to everybody\allgemein zugänglich sein to be open to the general public2. (nicht spezifisch) generallyder Vortrag war leider sehr \allgemein gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]eine \allgemein bildende Schule a school providing a general rather than specialized education* * *1.Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request
im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest
2.im allgemeinen — in general; generally
1) generallyes ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...
allgemein zugänglich — open to all or everybody
allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education
allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>
allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.
etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all
2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms* * *allgemein (abk allg.)A. adjvon allgemeinem Interesse of general interest;auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand);mit allgemeiner Billigung by common consent;allgemeine Zustimmung finden meet with general approval;allgemeines Mittel universal remedy;allgemeine Redensart generality;allgemeine Wahlen general election(s);allgemeines Wahlrecht universal suffrage;allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service;allgemeine Schulpflicht compusory education;2. (öffentlich) public;das allgemeine Wohl the common good, the public welfare3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic;im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole;das Allgemeine und das Besondere the general and the particular;vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in sth [special]);das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my tasteB. adv1. in general, generally;es ist allgemein bekannt, dass … it’s a well-known fact that…, it is common knowledge that …;allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use;allgemein verbindlich generally binding;allgemein verbreitet widespread, popular;allgemein verständlich comprehensible, simpleallgemein anerkannt generally accepted;allgemein gesprochen generally speaking;allgemein gehalten general;allgemein gebrauchtes Wort (Ggs speziell) word used in a general sense* * *1.Adjektiv general; universal <conscription, suffrage>; universally applicable <law, rule>auf allgemeinen Wunsch — by popular or general request
im allgemeinen Interesse — in the common interest; in everybody's interest
2.im allgemeinen — in general; generally
1) generallyes ist allgemein bekannt, dass... — it is common knowledge that...
allgemein zugänglich — open to all or everybody
allgemein bildend — <school, course, etc.> providing a general or an all-round or (Amer.) all-around education
allgemein gültig — universally or generally applicable <law, rule>; universally or generally valid <law of nature, definition, thesis>
allgemein verständlich — comprehensible or intelligible to all postpos.
etwas allgemein verständlich erklären — explain something in a way comprehensible or intelligible to all
2) (oft abwertend): (unverbindlich) <write, talk, discuss, examine, be worded> in general terms* * *adj.abstract adj.common adj.general adj.generic adj.nationwide adj.public adj. adv.generally adv.generically adv.popularly adv.universally adv. präp.across the board expr. -
4 Kollektivurteil
-
5 pauschal
I Adj.; nur attr.1. Summe: lump sum; Preis etc.: all-in..., (all-)inclusive; pauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig. (sehr allgemein) general; eine pauschale Aussage / Verallgemeinerung a sweeping statement / generalizationII Adv.1. pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for; pauschal festsetzen set a flat rate for; jemandem etw. pauschal berechnen charge s.o. a flat rate for s.th.; es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2. pauschal verurteilen fig. condemn s.th. wholesale; ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *global* * *pau|schal [pau'ʃaːl]1. adj2) (fig) Behauptung, Kritik, Urteil sweeping2. adv1) (= nicht spezifiziert) at a flat or set rateich schätze die Baukosten pauschál auf etwa eine Million Euro — I'd estimate the overall building costs to be 1 million euros
die Werkstatt berechnet pauschál pro Inspektion 100 Euro — the garage has a flat rate of 100 euros per service
die Einkommensteuer kann pauschál festgesetzt werden — income tax can be set at a flat rate
die Gebühren werden pauschál bezahlt — the charges are paid in a lump sum
Strom berechnen wir Ihnen pauschál — we'll charge you a flat rate for electricity
die Kosten verstehen sich pauschál — the costs are fixed
alle bekommen pauschál £ 20 pro Woche mehr — there will be an across-the-board increase of £20 a week, they'll get £20 a week more across the board
2) (= nicht differenziert) abwerten categoricallyso pauschál kann man das nicht sagen — that's much too sweeping a statement
ein Volk pauschál verurteilen —
diese Probleme hat er ganz pauschál behandelt — he dealt with these problems all lumped together
* * *pau·schal[pauˈʃa:l]I. adj1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesaleII. adv1. (allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2. FIN at a flat rate\pauschal bezahlen to pay in a lump sum* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *A. adj; nur attrpauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig (sehr allgemein) general;eine pauschale Aussage/Verallgemeinerung a sweeping statement/generalizationB. adv1.pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for;pauschal festsetzen set a flat rate for;jemandem etwas pauschal berechnen charge sb a flat rate for sth;es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2.ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *(Summe) adj.all-in (price) adj.lump adj. adj.general adj. präp.across the board expr. -
6 Pauschalurteil
n fig. sweeping statement, (broad) generalization* * *Pau|schal|ur|teilntsweeping statement* * *Pau·schal·ur·teilnt sweeping statement* * *Pauschalurteil n fig sweeping statement, (broad) generalization -
7 Verallgemeinerung
Ver·all·ge·mei·ne·rung <-, -en> f2) ( verallgemeinernde Darstellung) generalizationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verallgemeinerung
-
8 allermeiste
ạl|ler|meis|te(r, s) ['alɐ'maistə]adjmost of all, most... of all; (= weitaus beste) by far the mostam allerméísten — most of all
* * *al·ler·meis·te(r, s)[ˈalɐˈmaistə, -tɐ, -təs]im Urlaub verbringt er die \allermeiste Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishinger bekommt in der Firma das \allermeiste Geld he earns the most money in the company▪ das A\allermeiste most, the lion's sharedas A\allermeiste habe ich schon fertig I've done most of it already▪ die A\allermeisten most people▪ am \allermeisten most of all -
9 allermeister
al·ler·meis·te(r, s)[ˈalɐˈmaistə, -tɐ, -təs]im Urlaub verbringt er die \allermeister Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishinger bekommt in der Firma das \allermeister Geld he earns the most money in the company▪ das A\allermeister most, the lion's sharedas A\allermeister habe ich schon fertig I've done most of it already▪ die A\allermeistern most people▪ am \allermeistern most of all -
10 allermeistes
al·ler·meis·te(r, s)[ˈalɐˈmaistə, -tɐ, -təs]im Urlaub verbringt er die \allermeistes Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishinger bekommt in der Firma das \allermeistes Geld he earns the most money in the company▪ das A\allermeistes most, the lion's sharedas A\allermeistes habe ich schon fertig I've done most of it already▪ die A\allermeistesn most people▪ am \allermeistesn most of all -
11 Kármán-Trefftz-Verallgemeinerung
German-english technical dictionary > Kármán-Trefftz-Verallgemeinerung
-
12 Generalisierungsprozedur
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Generalisierungsprozedur
-
13 allermeiste
al·ler·meis·te(r, s) [ʼalɐʼmaistə, -tɐ, -təs] adjmost generalization, the most comparison;im Urlaub verbringt er die \allermeiste Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishing;er bekommt in der Firma das \allermeiste Geld he earns the most money in the company;das A\allermeiste most, the lion's share;das A\allermeiste habe ich schon fertig I've done most of it already;die A\allermeisten most people;am \allermeisten most of all -
14 allermeister
al·ler·meis·te(r, s) [ʼalɐʼmaistə, -tɐ, -təs] adjmost generalization, the most comparison;im Urlaub verbringt er die \allermeister Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishing;er bekommt in der Firma das \allermeister Geld he earns the most money in the company;das A\allermeister most, the lion's share;das A\allermeister habe ich schon fertig I've done most of it already;die A\allermeistern most people;am \allermeistern most of all -
15 allermeistes
al·ler·meis·te(r, s) [ʼalɐʼmaistə, -tɐ, -təs] adjmost generalization, the most comparison;im Urlaub verbringt er die \allermeistes Zeit mit Angeln on holiday he spends most of his time fishing;er bekommt in der Firma das \allermeistes Geld he earns the most money in the company;das A\allermeistes most, the lion's share;das A\allermeistes habe ich schon fertig I've done most of it already;die A\allermeistesn most people;am \allermeistesn most of all -
16 Verallgemeinerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verallgemeinerung
-
17 Generalisierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Generalisierung
-
18 Generalisierung
f1. generalisation Br.2. generalization Am. -
19 Verallgemeinerung
f1. generalisation2. generalization
См. также в других словарях:
Generalization — is a foundational element of logic and human reasoning. Generalization posits the existence of a domain or set of elements, as well as one or more common characteristics shared by those elements. As such, it is the essential basis of all valid… … Wikipedia
Generalization — Gen er*al*i*za tion, n. [Cf. F. g[ e]n[ e]ralisation.] [1913 Webster] 1. The act or process of generalizing; the act of bringing individuals or particulars under a genus or class; deduction of a general principle from particulars. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
generalization — I noun appraisal, assumption, attitude, broad statement, conclusion, estimate, estimation, general statement, generality, guide, hypothesis, illation, imprecise statement, inexact statement, inference, observation, postulate, postulation, premise … Law dictionary
generalization — 1761, “act of generalizing,” from GENERALIZE (Cf. generalize) + ATION (Cf. ation). Meaning “a general inference” is from 1794 … Etymology dictionary
generalization — (Amer.) gen·er·al·i·za·tion || ‚dÊ’enÉ™rÉ™lÉ™ zeɪʃn / laɪ z n. act of generalizing; general statement or conclusion; (Psychology) act of reacting to a new stimulus as to a similar stimulus (also generalisation) … English contemporary dictionary
generalization — [jen΄ər ə li zā′shən, jen΄rəl izā′shən] n. 1. the act or process of generalizing 2. a general idea, statement, etc. resulting from this; inference applied generally … English World dictionary
generalization — n. 1) to make a generalization 2) a broad, sweeping; valid generalization 3) a generalization about 4) a generalization that + clause (it is a valid generalization that exercise promotes good health) * * * [ˌdʒen(ə)rəlaɪ zeɪʃ(ə)n] sweeping valid… … Combinatory dictionary
generalization — /jen euhr euh leuh zay sheuhn/, n. 1. the act or process of generalizing. 2. a result of this process; a general statement, idea, or principle. 3. Logic. a. a proposition asserting something to be true either of all members of a certain class or… … Universalium
generalization — (BrE also isation) noun ADJECTIVE ▪ broad, gross (esp. AmE), hasty, sweeping ▪ abstract, vague ▪ useful … Collocations dictionary
generalization — gen|e|ral|i|za|tion also generalisation BrE [ˌdʒenərəlaıˈzeıʃən US lə ] n 1.) a statement about all the members of a group that may be true in some or many situations but is not true in every case ▪ You can t make generalizations about what men… … Dictionary of contemporary English
generalization — [[t]ʤe̱nrəlaɪze͟ɪʃ(ə)n[/t]] generalizations N VAR A generalization is a statement that seems to be true in most situations or for most people, but that may not be completely true in all cases. He is making sweeping generalisations to get his… … English dictionary