-
1 generalforsamling
subst. [ i firma] General Meeting subst. [i A/S] general meeting, shareholders' meeting subst. US: (årlig generalforsamling) annual meeting, stockholders' meeting subst. [ bare FN] General Assembly (jus) (innkalle til generalforsamling) to give notice of a general meeting of shareholders (jus) (innkalle til generalforsamling) to call a general meeting of shareholders (årlig generalforsamling) annual general meeting (AGM), annual shareholders meeting -
2 generalforsamling
-en (-a), -erобщее собрание, чрезвычайное собрание -
3 ekstraordinær generalforsamling
subst. extraordinary general meeting -
4 konstituerende generalforsamling
subst. (jus) US: organizational meeting of shareholders subst. (jus) UK: statutory general meeting -
5 ordinær generalforsamling
subst. ordinary general meeting (of shareholders) -
6 stiftende generalforsamling
first (el. statutory) general meeting -
7 behandle
handle, treat* * *verb. [ mishandle] abuse, maltreat verb. discuss, deal with, manage, handle, treat, use verb. [i brev/møte] discuss, address (f.eks. ) verb. [ pasient el. sykdom] treat verb. [søknader o.l.] consider (an application) verb. [ håndtere] handle, treat verb. [søknad, mer muntlig] consider a request verb. [ handle om] treat of, deal with verb. (økonomi) [ av styre el. generalforsamling] consider and decide, deal with, transact the following business verb. (jus) [ i retten] try, hear (a case) (f.eks. ) verb. [ bearbeide] work up, process (f.eks. ) verb. [fysisk, kjemisk] process, treat verb. [ om patent] examine -
8 forsamling
* * *subst. [ møte] meeting, assembly, gathering subst. [ publikum] audience subst. [ deltagere] assembly, gathering subst. [ sammenstimling] crowd subst. [ bedriftsforsamling] corporate assembly (parlamentarisk) (beslutningsdyktig forsamling) quorum (lovgivende forsamling) legislative assembly (rådgivende forsamling) advisory body [ generalforsamling] general meeting, shareholders' meeting -
9 konstituerende
adj. (jus) constitutive adj. statutory (generalforsamling = General Meeting) -
10 protokoll
* * *subst. [ referat fra møte] minutes, record, minutes of a meeting subst. (handel) journal subst. [fra styremøte, generalforsamling o.l.] minutes subst. [ på skole] school register subst. [ regnskapsprotokoll] ledger subst. [diplomatisk, vanlig skikk] protocol subst. [ forhandlingsprotokoll] minute book
См. также в других словарях:
generalforsamling — ge|ne|ral|for|sam|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
generalförsamling — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Flensborg Avis — Beschreibung regionale Tageszeitung Sprache Deutsch, Dänisch Verlag Flensborg Avis AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
ordinær — or|di|nær adj., t, e; ordinær generalforsamling; et ordinært udseende; ordinær skrift … Dansk ordbog