-
1 молодой
genç* * *1) врз gençмолодо́е поколе́ние — genç kuşak
молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler
молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen
в молодо́м во́зрасте — genç yaşta
молодо́й челове́к — genç (adam); delikanlı (тж. в обращении)
ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç
она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi
де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar
он вы́глядит моло́же кого-л. — daha az gösteriyor
2) körpeмолода́я трава́ — körpe otlar
молодо́й карто́фель — turfanda patates
молодо́е де́рево — genç ağaç
3) → сущ., м, разг. ( супруг) damat4) (молода́я) → сущ., ж, разг. ( супруга) gelin5) (молоды́е) → сущ., мн. yeni evliler••мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!
-
2 юниор
genç* * *м, спорт.genç (-ci), junyorпе́рвенство по бо́ксу среди́ юнио́ров — gençler boks birinciliği
футбо́льная кома́нда юнио́ров "Спартака́" — "Spartak" genç futbol takımı
-
3 дева
-
4 девица
-
5 девушка
-
6 моложавый
у него́ моложа́вый вид — genç görünüyor
-
7 юный
genç; gençliğe özgü* * *1) gençсовсе́м ю́ные де́вушки — gencecik kızlar
ю́ный корреспонде́нт — gazeteye yazan çocuk
теа́тр ю́ного зри́теля — gençlik tiyatrosu
2) ( свойственный молодому) gençliğe / gençlere özgü -
8 молодой
genç [г'еньч] -
9 девичий
kız(sıfat)* * *kız °; (genç) kızlık °де́ви́чья фами́лия — kızlık (soy)adı
де́ви́чьи грёзы — genç kızlık hayalleri
де́ви́чья го́рдость — genç kızlık gururu
-
10 молодёжный
gençlik °молодёжное движе́ние — gençlik hareketi
молодёжная кома́нда — спорт. genç takım
молодёжная сбо́рная СССР по футбо́лу — SSCB genç milli futbol takımı
-
11 молодняк
-
12 молодость
gençlik* * *жв мо́лодости — genç yaşta
••секре́т мо́лодости — genç kalmanın sırrı
-
13 начинающий
acemi* * *начина́ющий писа́тель — genç yazar
-
14 поросль
-
15 юнец
delikanlı,genç* * *мdelikanlı, genç (-ci)безу́сый юне́ц — sabıemret
-
16 барышня
-
17 боевой
savaş(sıfat); savaşçı,militan; öncelikli,acil* * *1) savaş °боево́й самолёт — savaş uçağı
боево́й друг — savaş arkadaşı
2) savaşçı; militan, mücadeleciбра́тская дру́жба и боевая солида́рность — kardeşçe dostluk ve mücadeleci / savaşımcı dayanışma
боевы́е па́рни — çakı gibi genç adamlar
3) ( особо важный) öncelikli -
18 воспитанница
ж1) ( питомец) yetiştirmeвоспи́танницы комсомо́ла — Komsomol'un yetiştirdiği genç kızlar
2) (ученица, студентка) öğrenci; mezun ( выпускница)воспи́танники э́той шко́лы — bu okuldan yetişenler
-
19 дарование
-
20 девичество
См. также в других словарях:
Genç — ist der Familienname folgender Personen: Kamer Genç (* 1940), türkischer Politiker Mevlüde Genç (* 1943), deutsche Staatsbürgerin türkischer Herkunft Genç bezeichnet außerdem: Genç (Bingöl), Landkreis in der türkischen Provinz Bingöl Genç Parti,… … Deutsch Wikipedia
Genc — (ausgesprochen: genz) ist ein albanisch illyrischer männlicher Vorname. Die Herkunft des Namens ist auf einen illyrischen Herrschers namens Genc zurückzuführen. Heutzutage ist der Name vor allem in Albanien und Kosovo sehr häufig. In den von… … Deutsch Wikipedia
Genç — Administration Pays … Wikipédia en Français
genç — sf., ci 1) Yaşı ilerlememiş olan, ihtiyar karşıtı Genç kızı bir gece pencerede görmüştü. H. Taner 2) Gelişmesini tamamlamamış olan (bitki, hayvan) Genç ağaç. Genç at. 3) Gençlikteki özelliklerini koruyan, dinç 4) Zihin bakımından yeterince… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Genc — türkischer Familienname zu türk. genc »jung; junger Mann« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Genc — Original name in latin Gen Name in other language Darahini, Genc, Genk, Gen Генк State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 38.75071 latitude 40.56035 altitude 1015 Population 22493 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
genc — in·tel·li·genc·er; … English syllables
Genc Hajdari — Retrato del escultor Nacionalidad … Wikipedia Español
Genç Fenerbahçeliler — is a fan group of Turkish football team Fenerbahçe. Founded in 2001.AimThe group s history goes back to 80s, before the group has taken a name. In 2001, supporters organized and united under the name of Genç Fenerbahçeliler . It s aim, is to… … Wikipedia
Genc Mulliqi — Retrato del escultor Nacimiento 21 de enero de 1966 Fier Nacio … Wikipedia Español
Genc Tukici — Genc Tukiçi Genc Tukiçi est un pianiste d origine albanaise et compositeur. Major de sa promotion au Conservatoire de Tirana en 1987, il a effectué de nombreux enregistrements avec l Orchestre Symphonique de l Opéra de Tirana et avec celui de la… … Wikipédia en Français