-
21 auf gemeinschaftliche Kosten
предл.общ. в складчину, на общественные средстваУниверсальный немецко-русский словарь > auf gemeinschaftliche Kosten
-
22 Liste der für das gemeinschaftliche Versandverfahren zuständigen Zollstellen
( COL)список таможенных организаций, отвечающих за процедуры отгрузки в странах Европейского сообществаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liste der für das gemeinschaftliche Versandverfahren zuständigen Zollstellen
-
23 Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
прил.экон. Соглашение между странами (Западной) Европы о совместном использовании товарных вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
-
24 Europäisches übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
прил.экон. Соглашение между странами (Западной) Европы о совместном использовании товарных вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Europäisches übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
-
25 Vertrag über gemeinschaftliche Tätigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über gemeinschaftliche Tätigkeit
-
26 für gemeinschaftliche Rechnung
предл.экон. за общий счётУниверсальный немецко-русский словарь > für gemeinschaftliche Rechnung
-
27 gemeinschaftlich
1. adjобщий, общественный, коллективныйkleinstes gemeinschaftliches Vielfaches — мат. наименьшее общее кратноеgemeinschaftliche Sache mit j-m machen — делать с кем-л. общее делоauf gemeinschaftliche Kosten — на общественные средства; в складчину2. advсообща, вместе -
28 gemeinschaftlich
gemeinschaftlich I a о́бщий, обще́ственный, коллекти́вныйgemeinschaftliche Arbeit обще́ственный [коллекти́вный] трудgemeinschaftliche Forschungen pl совме́стные (нау́чные) изыска́нияgemeinschaftliche Fürsorge социа́льное обеспе́чениеgemeinschaftliches Testament совме́стное завеща́ние (супру́гов)kleinstes gemeinschaftliches Vielfaches мат. наиме́ньшее о́бщее кра́тноеgemeinschaftliche Sache mit j-m machen де́лать с кем-л. о́бщее де́лоauf gemeinschaftliche Kosten на обще́ственные сре́дства; в скла́дчинуgemeinschaftlich II adv сообща́, вме́сте -
29 кратное
-
30 кратное
-
31 EUROP
сущ.1) ж.д. обозначение вагонов, входящих в парк Европейского общества по эксплуатации грузовых вагонов -
32 Sozialwirtschaft
сущ.1) общ. ñîöèàëüíàÿ éêîíîìèêà (Wendt geht von folgender Definition von "Sozialwirtschaft" aus: "Gegenstand der Sozialwirtschaft ist die gemeinschaftliche und personen (http://corruption.rsuh.ru/magazine/2/n2-12.shtml)2) кап. "общественное" хозяйство -
33 Arbeit
f1) труд, работа, трудовая деятельность; занятие, дело; деятельность; действие2) работа, изделие•die Arbeit aufnehmen — начинать работу, приступать к работе
die Arbeit leisten — см. die Arbeit ausführen
- akkumulierte Arbeitdie Arbeit niederlegen — прекращать работу, бастовать
- allgemeine Arbeit
- angelegte Arbeit
- anhaltende Arbeit
- Arbeit auf Abruf
- aufgehäufte Arbeit
- aufgewandte Arbeit
- ausfallfreie Arbeit
- ausführende Arbeit
- automatisierte Arbeit
- berufliche Arbeit
- betriebssichere Arbeit
- dispositive Arbeit
- dreischichtige Arbeit
- ehrenamtliche Arbeit
- einfache Arbeit
- einschichtige Arbeit
- exploitierte Arbeit
- fremde Arbeit
- Arbeit für die Gesellschaft
- Arbeit für sich
- gebrauchswertschaffende Arbeit
- gefährdungsfreie Arbeit
- Arbeit gegen Entgelt
- geistige Arbeit
- gelegentliche Arbeit
- geleistete Arbeit
- gelernte Arbeit
- gemeinnützige Arbeit
- gemeinsame Arbeit
- gemeinschaftliche Arbeit
- genossenschaftliche Arbeit
- gesamte Arbeit
- gesellschaftliche Arbeit
- gesellschaftlich nützliche Arbeit
- gesellschaftlich notwendige Arbeit
- gesundheitsschädliche Arbeit
- gesundheitsgefährdende Arbeit
- gleichwertige Arbeit
- handwerkliche Arbeit
- hauptamtliche Arbeit
- hochproduktive Arbeit
- hochqualifizierte Arbeit
- illegale Arbeit
- im Gedinge vergebene Arbeit
- Arbeit im Haushalt
- Arbeit im Stücklohn
- Arbeit im Tagelohn
- Arbeit im Zweischichtenbetrieb
- individuelle Arbeit
- innergenossenschaftliche Arbeit
- intellektuelle Arbeit
- intensive Arbeit
- in den Waren enthaltene Arbeit
- in den Waren verkörperte Arbeit
- in den Waren dargestellte Arbeit
- kollektive Arbeit
- kommunistische Arbeit
- komplizierte Arbeit
- konkrete Arbeit
- kontinuierliche Arbeit
- konzeptuelle Arbeit
- körperlich anstrengende Arbeit
- körperliche Arbeit
- kreative Arbeit
- lebendige Arbeit
- leichte Arbeit
- leitende Arbeit
- manuelle Arbeit
- maschinelle Arbeit
- materialisierte Arbeit
- mechanisierte Arbeit
- mehrfache zyklische Arbeit
- mehrschichtige Arbeit
- Mehrwert schaffende Arbeit
- mittelbar produktive Arbeit
- nachgeschaltete Arbeit
- Arbeit nach Tagesplan
- Arbeit nach Schichtplan
- nichtqualifizierte Arbeit
- nichtselbstständige Arbeit
- niedrigentlohnte Arbeit
- niedrigbezahlte Arbeit
- notwendige Arbeit
- physische Arbeit
- produktive Arbeit
- prognostische Arbeit
- qualifizierte Arbeit
- saisongebundene Arbeit
- saisonbedingte Arbeit
- schädigungsfreie Arbeit
- schädliche Arbeit
- schöpferische Arbeit
- selbstständige Arbeit
- sozialistische Arbeit
- störungsfreie Arbeit
- tatsächliche Arbeit
- tote Arbeit
- überschüssige Arbeit
- unbezahlte Arbeit
- unfallfreie Arbeit
- unfreiwillige Arbeit
- ungelernte Arbeit
- unmittelbar produktive Arbeit
- unproduktive Arbeit
- unqualifizierte Arbeit
- unselbstständige Arbeit
- ursprüngliche Arbeit
- verbrauchte Arbeit
- vergegenständlichte Arbeit
- vergesellschaftete Arbeit
- verstorbene Arbeit
- vierundzwanzigstündige Arbeit
- vollziehende Arbeit
- warenproduzierende Arbeit
- wertschaffende Arbeit
- wertbildende Arbeit
- zeitaufwendige Arbeit
- zeit- und kraftraubende Arbeit
- zusätzliche Arbeit
- zyklische ArbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeit
-
34 gesamtschuldnerische Haftung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesamtschuldnerische Haftung
-
35 Haftung
fответственность; гарантия (см. тж Haftpflicht)- Haftung aus Vertrag
- beschränkte Haftung
- dingliche Haftung
- Haftung für Schadenersatz
- gesamtschuldnerische Haftung
- gemeinschaftliche Haftung
- materielle Haftung
- Haftung mit dem Vermögen
- persönliche Haftung
- sachliche Haftung
- selbstschuldnerische Haftung
- solidarische Haftung
- subsidiäre Haftung
- uneingeschränkte Haftung
- unbeschränkte Haftung
- vertragliche Haftung
- zivilrechtliche HaftungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haftung
-
36 Nutzung
f1) пользование, использование; эксплуатация (напр. природных богатств); эксплуатационная деятельность2) польза, выгода; доход•- Nutzung auf Pachtbasis
- Nutzung auf Mietbasis
- befristete Nutzung
- betriebliche Nutzung
- Nutzung des Bodens
- entgeltliche Nutzung
- Nutzung gegen Entgelt
- gemeinschaftliche Nutzung
- individuelle Nutzung
- kostenlose Nutzung
- öffentliche Nutzung
- unbefristete Nutzung
- unentgeltliche Nutzung
- wirtschaftliche Nutzung
- zeitweilige NutzungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzung
-
37 Rechnung
f1) вычисление2) расчёт; учёт; подсчёт•auf die Rechnung setzen — бухг. относить на счёт
in der Rechnung ausweisen — отражать [показывать] в отчёте
in Rechnung stellen — относить на счёт, ставить в счёт
eine Rechnung ausstellen — выставлять [выписывать] счёт
die Rechnung begleichen — платить по счёту, оплачивать счёт
eine Rechnung erstellen — выставлять счёт; составлять счёт
eine Rechnung quittieren — подтверждать получение или оплату счёта
- beglichene RechnungRechnung tragen — учитывать, принимать в расчёт
- endgültige Rechnung
- fällige Rechnung
- neue Rechnung
- prospektive Rechnung
- quittierte Rechnung
- retrograde Rechnung
- spezifizierte Rechnung
- unabgemachte Rechnung
- verfallene Rechnung
- vorläufige RechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnung
-
38 solidarische Haftung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > solidarische Haftung
-
39 gesamtschuldnerische Haftung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gesamtschuldnerische Haftung
-
40 Haftung
fответственность ( при которой несущий её обязан возместить возможные убытки), поручительство, гарантии- beschränkte Haftung
- gemeinschaftliche Haftung
- gesamtschuldnerische Haftung
- materielle Haftung
- sachliche Haftung
- zivilrechtliche HaftungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Haftung
См. также в других словарях:
Gemeinschaftliche Katalogisierung — bezeichnet: die Katalogisierung in einem Verbundkatalog. die Literaturverwaltung in einem Social Cataloging System. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftliche Werkstätten — Gemeinschaftliche Werkstätten, Werkstätten, die den Arbeitern, welche daran Theil nehmen, außer dem Lohn für ihre Arbeit, auch noch jedem einen Antheil an demjenigen Gewinne einbringen, welchen sonst die Fabrikherren od. die Handwerksmeister aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinschaftliche Indexierung — Auszug einer Wortwolke des Internet Tagebuchs Netbib Gemeinschaftliches Indexieren ist eine Form der freien Verschlagwortung (Indexierung), bei der Nutzer von Inhalten die Deskriptoren (Schlagwörter) mit Hilfe verschiedener Arten von Sozialer… … Deutsch Wikipedia
gemeinschaftliche Gesundheit — visuomeninė sveikata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sveikatos būsena, lemianti žmogaus sąveiką su šeima, draugais, kitais žmonėmis priklausomai nuo požiūrio į save. atitikmenys: angl. community health vok. gemeinschaftliche… … Sporto terminų žodynas
Gemeinschaftspraxis — gemeinschaftliche Praxisführung durch mehrere Ärzte oder Zahnärzte gleicher oder verschiedener Fachrichtungen bei gemeinschaftlicher Nutzung von Praxisräumen und einrichtungen sowie gemeinsamer Beschäftigung von Hilfspersonal.… … Lexikon der Economics
Auschwitzprozesse — Das Haus Gallus in Frankfurt am Main, dem Ort der Verhandlungen des 1. Auschwitzprozesses 1963 65 Bei den Auschwitzprozessen handelt es sich u.a. um sechs Strafprozesse gegen Mitglieder der Lagermannschaft des nationalsozialistischen… … Deutsch Wikipedia
Regenbogenfamilie — Regenbogenfamilien werden Familien genannt, bei denen Kinder bei zwei gleichgeschlechtlichen Partnern als eine Familie leben.[1] Die beiden männlichen bzw. die beiden weiblichen Elternteile können – sofern dies gesetzlich zulässig ist –… … Deutsch Wikipedia
Majdanek-Prozess — Der Majdanek Prozess von 1975 bis 1981 war ein Prozess gegen 16 ehemalige SS Angehörige des Lagerpersonals des KZ Majdanek in Düsseldorf. Ihm voran gingen zwei Majdanek Prozesse, die 1944 und von 1946 bis 1948 in Lublin durchgeführt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Majdanek-Prozesse — Der Majdanek Prozess von 1975 bis 1981 war ein Prozess gegen 16 ehemalige SS Angehörige des Lagerpersonals des KZ Majdanek in Düsseldorf. Ihm voran gingen zwei Majdanek Prozesse, die 1944 und von 1946 bis 1948 in Lublin durchgeführt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Regenbogen-Familie — Regenbogenfamilie Regenbogenfamilien werden Familien genannt, bei denen Kinder bei zwei gleichgeschlechtlichen Partnern als eine Familie leben.[1] Die beiden männlichen bzw. die beiden weiblichen Elternteile können – sofern dies gesetzlich… … Deutsch Wikipedia
Regenbogenfamilien — Regenbogenfamilie Regenbogenfamilien werden Familien genannt, bei denen Kinder bei zwei gleichgeschlechtlichen Partnern als eine Familie leben.[1] Die beiden männlichen bzw. die beiden weiblichen Elternteile können – sofern dies gesetzlich… … Deutsch Wikipedia