-
81 гнусный поступок
adj1) gener. Schandtat, Schändlichkeit, eine ruchlose Tät, eine schwärze Tät2) obs. ruchlose Tat3) law. Infamie, gemeine Tat, niederträchtige Tat -
82 горох бараний
nfood.ind. gemeine Kichererbse -
83 горох овечий
nfood.ind. gemeine Kichererbse -
84 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности) -
85 дедка обыкновенный
nentomol. Gelbspanner Keiljungfer (ëàò. Gomphus vulgatissimus), Gemeine Keiljungfer (Gomphus vulgatissimus), Gomphus vulgatissimus -
86 долгоножка гигантская
nentomol. Gelbspanner Riesenschnake (ëàò. Tipula maxima), Gemeine Riesenschnake (Tipula maxima), Riesenschnake (ëàò. Tipula maxima), Tipula maximaУниверсальный русско-немецкий словарь > долгоножка гигантская
-
87 ежевика сизая
n1) gener. gemeine Kratzbeere2) forestr. Rahmbeere, bereifte Brombeere3) food.ind. Kratzbrombeere4) Austrian. Kratzbeere -
88 енот обыкновенный
ntextile. gemeine Genette -
89 жигалка обыкновенная
n1) zool. Stechfliege (Stomoxys calcitrans L.)2) entomol. Gelbspanner Stechfliege (ëàò. Stomoxys calcitrans), Gemeine Stechfliege (Stomoxys calcitrans), Stallfliege (ëàò. Stomoxys calcitrans), Stomoxys calcitrans, Wadenstecher (ëàò. Stomoxys calcitrans)Универсальный русско-немецкий словарь > жигалка обыкновенная
-
90 жигалка осенняя
nentomol. Gelbspanner Stechfliege (ëàò. Stomoxys calcitrans), Gemeine Stechfliege (Stomoxys calcitrans), Stallfliege (ëàò. Stomoxys calcitrans), Stomoxys calcitrans, Wadenstecher (ëàò. Stomoxys calcitrans) -
91 здравый смысл
adj1) gener. Realismus, Vernunft, der gemeine Verstand, der gesunde Menschen verstand, der gesunde Menschenverstand, gesunder Verstand, Gemeinsinn2) fr. Bonsens, bon sens3) ironic. Hausverstand4) brit.engl. Common senise5) law. common sense, gesunder Menschenverstand -
92 зелёная падальница обыкновенная
adjentomol. Gelbspanner Goldfliege (ëàò. Lucilia caesar), Gemeine Goldfliege (Lucilia caesar), Kaiserfliege (ëàò. Lucilia caesar), Lucilia caesarУниверсальный русско-немецкий словарь > зелёная падальница обыкновенная
-
93 земляника лесная
n1) botan. Prestling, Walderdbeere (Fragaria vesca L.)2) forestr. Brösling (Fragaria vesca L.), Knickbeere (Fragaria vesca L.), gemeine Erdbeere (Fragaria vesca L.), rote Beere (Fragaria vesca L.)3) food.ind. wilde Erdbeere -
94 земляника лесная безусая
nfood.ind. gemeine ErdbeereУниверсальный русско-немецкий словарь > земляника лесная безусая
-
95 златоглазик кусачий
nentomol. Blindbremse, Gelbspanner Blindbremse, Gemeine Blindbremse -
96 златоглазик ослепляющий
nentomol. Blindbremse, Gelbspanner Blindbremse, Gemeine BlindbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > златоглазик ослепляющий
-
97 златоглазка обыкновенная
nentomol. Gelbspanner Florfliege, Gemeine Florfliege, GoldaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > златоглазка обыкновенная
-
98 иглица
n1) botan. Mäusedorn (Ruscus L.)2) forestr. Christdorn, Stechdorn, Stecheiche, Walddistelstrauch, gemeine Stechpalme -
99 ирга обыкновенная
nforestr. Felsenbeere (Amelanchier vulgaris Moench.), englische Wispel (Amelanchier vulgaris Möench.), gemeine Felsenbirne (Amelanchier vulgaris Moench.) -
100 калина цельнолистая
nforestr. Schießbeerstrauch (Viburnum lantana L.), Schwindelbeerbaum (Viburnum lantana L.), gemeine Schlinge (Viburnum lantana L.), wolliger Schneeball (Viburnum lantana L.)
См. также в других словарях:
Gemeine — steht für: Herrnhuter Brüdergemeine, Selbstbezeichnung der Organisation Minuskel, Kleinbuchstaben Siehe auch: Gemein Gemeinde Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Gemeine — Gemeine, so v.w. Gemeinde … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeine — Minuskel; Kleinbuchstabe * * * Ge|mei|ne 〈f. 19; selten〉 Gemeinde Ge|mei|ne(r) 〈m. 29; meist〉 kleiner Druckbuchstabe; Ggs Großbuchstabe * * * 1Ge|mei|ne … Universal-Lexikon
Gemeine — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
Gemeine — Der Gemeinen zwei und vier Offizier dabei. Das Kriegsheer gibt eiteln Leuten eine günstige Gelegenheit, ihre Titelsucht zu befriedigen. In Frankreich konnte man kurz vor der Französischen Revolution, wie Dahlmann in seiner Geschichte derselben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemeine Akelei — (Aquilegia vulgaris) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Fichte — (Picea abies) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung: Koniferen … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wegwarte — (Cichorium intybus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Nachtkerze — (Oenothera biennis) Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenar … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wespe — (Vespula vulgaris) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeine Esche — (Fraxinus excelsior) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia