-
121 hinschreiben
1) niederschreiben писа́ть на-. skizzieren набра́сывать /-броса́ть. schnell o. ohne zu lesen подма́хивать /-махну́ть. die Übersetzung ist flüchtig hingeschrieben перево́д сде́лан на ско́рую ру́ку2) sich schriftlich an best. Stelle wenden писа́ть на- туда́ ( bei Angabe des Adressaten kann туда́ entfallen) . das Werk hat schlechte Ware geliefert, ich werde hinschreiben заво́д поста́вил плоху́ю проду́кцию, я бу́ду писа́ть туда́ -
122 liefern
2) produzieren, erzeugen a) Industrieerzeugnisse поставля́ть /-ста́вить, выпуска́ть вы́пустить b) v. Tier, Organ дава́ть дать3) mit abhängigem Subst zur Umschreibung v. Verbalbegriff - unterschiedlich zu übers. einen Beweis für etw. liefern представля́ть /-ста́вить доказа́тельство чего́-н., дока́зывать /-каза́ть что-н., свиде́тельствовать о чём-н. Gesprächsstoff liefern дава́ть дать те́му для разгово́ров. sich eine Schlacht liefern дава́ть /- бой друг дру́гу. jdn. in jds. Hände < Gewalt> liefern отдава́ть /-да́ть кого́-н. в ру́ки < во власть> кого́-н. jdn. ans Messer < an den Galgen> liefern выдава́ть вы́дать кого́-н. с голово́й <на распра́ву>. ein gutes Spiel liefern пока́зывать /-каза́ть хоро́шую игру́ jd. ist geliefert кто-н. пропа́л -
123 Naßwäsche
вла́жное <невы́сушенное> бельё. die Wäsche wird als Naßwäsche oder schrankfertig geliefert бельё из сти́рки получа́ют и́ли сыры́м и́ли гла́женым -
124 liefern
-
125 liefern
-
126 gel.
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gel.
-
127 liefern
liefern ['li:fɐn]vt1) ( zustellen) teslim etmek; (be\liefern) göndermek;die bestellte Ware frei Haus \liefern sipariş edilen malı eve ücretsiz teslim etmekfür etw Beweise \liefern bir şey için delil irat etmek;ich bin geliefert ( fam) hâlim duman, yandım -
128 Fertigpfahl
Fertigpfähle werden vorgefertigt auf die Baustelle geliefert. Sie bestehen i. d. R. aus Stahl, Stahl- oder Spannbeton, seltener aus Holz. Das Einbringen der Pfähle in den Baugrund kann durch Einrammen, Einrütteln, Einpressen, Einspülen, Einschrauben oder durch Einstellen in vorbereitete Bohrlöcher erfolgen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fertigpfahl
См. также в других словарях:
geliefert — geliefert:g.sein:a)⇨erledigt(2,b)–b)⇨verloren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
geliefert — ge·lie·fert 1 Partizip Perfekt; ↑liefern 2 Adj; nur in geliefert sein gespr; ruiniert, ↑erledigt (4), ↑verloren (2) sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geliefert — ge|lie|fert; geliefert (umgangssprachlich verloren, ruiniert) sein … Die deutsche Rechtschreibung
Geliefert sein — Die umgangssprachliche Wendung ist eine Kürzung aus »dem [Scharf]richter ausgeliefert sein« und bedeutet im übertragenen Sinn, dass jemand ruiniert, verloren ist: Wenn die Bergwerksaktien noch weiter fallen, dann ist die Bank geliefert. Wir… … Universal-Lexikon
geliefert sein — [Redensart] Auch: • keine Entschuldigung für etw. haben Bsp.: • Als die Polizei die gestohlenen Sachen in Freds Garage fand, war er geliefert … Deutsch Wörterbuch
geliefert — ge|lie|fert: in der Verbindung g. sein (salopp; aufgrund einer Sache verloren, ruiniert sein; urspr. = dem Gericht überliefert: wenn man dich dabei schnappt, bist du g.) * * * ge|lie|fert: in der Verbindung g. sein (salopp; aufgrund einer Sache… … Universal-Lexikon
geliefert Grenze — benannter Ort, ⇡ DAF … Lexikon der Economics
geliefert ab Kai — benannter Bestimmungshafen, ⇡ ab Kai … Lexikon der Economics
geliefert ab Schiff — benannter Bestimmungshafen, ⇡ DES … Lexikon der Economics
geliefert unverzollt — benannter Bestimmungsort, ⇡ DDU … Lexikon der Economics
geliefert verzollt — benannter Bestimmungsort, ⇡ DDP … Lexikon der Economics