-
1 zusammenkratzen
-
2 zusammenkratzen
vt с трудом собрать, наскрести. Er hat seine letzten Ersparnisse [das Geld für das Auto] mühsam zusammengekratzt.Wir haben unser ganzes Englisch zusammengekratzt, um uns zu verständigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenkratzen
-
3 zusammenkratzen
etw. (Speise) reste, Geld наскреба́ть /-скрести́ чего́-н. -
4 Maus
1) Tier мышь f . junge Maus мышо́нок arm wie eine Maus < Kirchenmaus> бе́дный как церко́вная мышь. naß wie eine (gebadete) Maus мо́крый как мышь. da beißt die Maus keinen Faden ab тут ничего́ не поде́лаешь <изме́нишь>. weiße Mause sehen vor Trunkenheit галлюцини́ровать, ви́деть зелёных чёртиков. du siehst schon weiße Mause a) vor Angst тебе́ мере́щатся вся́кие стра́хи b) vor Trunkenheit ты уже́ ви́дишь зелёных чёртиков. das trägt die Maus auf dem Schwanz fort < weg> э́то о́чень ма́ло / э́того кот напла́кал6) Mause Geld деньжа́та Plt , деньга́ Sgt . Mause machen verdienen зашиба́ть /-шиби́ть <забива́ть/-би́ть> деньгу́. seine letzten Mause zusammenkratzen наскрёбывать /-скрести́ после́дние гроши́
См. также в других словарях:
zusammenkratzen — V. (Oberstufe) ugs.: mit Mühe Geld beschaffen Synonyme: besorgen, heranschaffen, zusammenbringen, auftreiben (ugs.) Beispiel: Der Junge kratzte sein letztes Taschengeld zusammen und kaufte sich eine Eintrittskarte … Extremes Deutsch
zusammenkratzen — zu|sam|men|krat|zen [ts̮u zamənkrats̮n̩], kratzte zusammen, zusammengekratzt <tr.; hat: etwas (besonders Geld), von dem nur noch ein Rest vorhanden ist, mühsam zusammenbringen: sein letztes Geld für den Urlaub zusammenkratzen. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenkratzen — zu|sạm|men|krat|zen (umgangssprachlich); sie hat ihr Geld zusammengekratzt … Die deutsche Rechtschreibung
auftreiben — fündig werden; aufstöbern; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|trei|ben [ au̮ftrai̮bn̩], trieb auf, aufgetrieben <tr.; hat: 1. (ugs.) nach längerem Suchen finden, sich beschaffen: sie konnten in d … Universal-Lexikon
Asche — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Penunze (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufbringen — auf|brin|gen [ au̮fbrɪŋən], brachte auf, aufgebracht <tr.; hat: 1. durch gewisse Anstrengungen oder Bemühungen (eine bestimmte Menge von etwas) zur Verfügung haben: sie konnte das Geld für die Reise nicht aufbringen; das nötige Verständnis für … Universal-Lexikon
Kurrende — Kur|rẹn|de 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 Schülerchor, der gegen kleine Gaben vor den Häusern bei Beerdigungen u. in der Adventszeit geistl. Lieder sang 2. 〈ev. Kirche〉 Jugendsingkreis [<nlat. currenda <lat. correda, corradium „Almosen in natura“; zu … Universal-Lexikon
zusammenbringen — V. (Aufbaustufe) sich etw., was man dringend braucht, beschaffen Synonyme: auftreiben (ugs.), organisieren (ugs.), zusammenkratzen (ugs.) Beispiel: Er wusste nicht, wie er das Geld zusammenbringen sollte … Extremes Deutsch