-
21 it preys on his mind
it preys on his mind -
22 lacerate
adj. Opengereten, verscheurd; gekwetst, gekweld--------v. scheuren, verscheuren, verwonden; pijn doen[ læsəreet] -
23 pinch
n. kneep; pijn; beetje, snuifje--------v. knijpen; druk zetten op; bezuinigen; knellenpinch1[ pintsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 kneep♦voorbeelden:2 the pinch of poverty/hunger • de nijpende armoede/hongerif it comes to the pinch • als de nood aan de man komtfeel the pinch • de nood voelen¶ at a pinch • desnoods, in geval van nood————————pinch2♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 knijpen ⇒ dichtknijpen, knellen, klemmen♦voorbeelden:be pinched for money • er krap bij zitten -
24 pinched with anxiety
pinched with anxiety -
25 prey
n. prooi--------v. prooi vangenprey1[ pree] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 beast/bird of prey • roofdier/vogelbecome/fall (a) prey to • ten prooi vallen aan————————prey2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:it preys on his mind • hij wordt erdoor gekweld -
26 ridden
adj. gereden; gedreven; voor anker gelegd; zijn ondergang tegemoet snellend; succes hebbend; regerend, gekweld, omvergereden[ ridn] 〈 voltooid deelwoord〉→ ride ride/ -
27 torture
n. leed, pijn, marteling--------v. martelentorture1[ to:tsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————torture2〈 werkwoord〉1 martelen♦voorbeelden:1 tortured by doubt/jealousy • gekweld door twijfels/jaloezie -
28 tortured by doubt/jealousy
tortured by doubt/jealousygekweld door twijfels/jaloezie -
29 afflicted
adj. gekweld, getroffen, ziek met.... -
30 be ashamed
v. beschaamd zijn (vb. "Ik voelde me zeer beschaamd over het gedrag en onbeleefdheid van mijn zoon") ; gekweld worden door schuldige gevoelens, spijt voelen (bv. " Was she ashamed for having lied?"); verward zijn (bv. "I was ashamed to ask my father for money") -
31 smitten by conscience
door geweten gekweld -
32 torturedly
adv. gekweld -
33 ulcère
-
34 conscience ulcérée
conscience ulcérée -
35 crucifié
crucifié [kruusiefjee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un(e) crucifié(e) • gekruisigde -
36 *hanter
-
37 l'idée du suicide la hante
l'idée du suicide la hanteDictionnaire français-néerlandais > l'idée du suicide la hante
-
38 mordu de jalousie
mordu de jalousie -
39 tourmenté
-
40 истерзанный
См. также в других словарях:
Magen — 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. (Jüd. deutsch. Warschau.) Mit leerem Magen schläft sich s nicht gut. 3. Auch ein guter Magen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wurm — 1. A Wirm krêlt föör a duas. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 310. Ein Wurm krümmt sich vor dem Tode. 2. As män zertret dem Worem, krümmt er sich auch. (Jüd. deutsch. Warschau.) Der Sanftmüthigste und Geduldigste widerstrebt den Mishandlungen. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon