-
1 gejuich
♦voorbeelden:iemand met gejuich ontvangen • receive someone with great acclaim -
2 gejuich
-
3 gejuich
ликование; восторженные крики* * *гл.общ. восторженные крики, ликование -
4 gejuich
hetJubel m -
5 gejuich
n. cheering, rejoicing -
6 gejuich steeg op
gejuich steeg opcheers went up/roseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gejuich steeg op
-
7 de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen
de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen→ link=zalig zaligDeens-Russisch woordenboek > de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen
-
8 er klinkt een luid gejuich
er klinkt een luid gejuich -
9 de straten weergalmden van het gejuich
de straten weergalmden van het gejuichVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de straten weergalmden van het gejuich
-
10 iemand met gejuich ontvangen
iemand met gejuich ontvangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met gejuich ontvangen
-
11 in gejuich uitbarsten
in gejuich uitbarstenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in gejuich uitbarsten
-
12 восторженные крики
adjgener. gejubel, gejuich -
13 ликование
ngener. gejubel, gejuich, jubel -
14 gejubel
gejubel, gejuich♦voorbeelden:er ging een gejubel op • il s'éleva des acclamationsin gejubel uitbarsten • se répandre en cris de joieonder gejubel betrad hij de zaal • il entra dans la salle sous un tonnerre d'acclamations -
15 klinken
1 [luiden, galmen] sonner2 [toeschijnen, voorkomen] paraître3 [toasten] trinquer (à)♦voorbeelden:een Italiaans klinkende naam • un nom à consonance italiennedat klinkt ongelofelijk • cela paraît incroyabledat zal u vreemd in de oren klinken • cela doit vous paraître étrange→ link=munt muntII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] river2 [ketenen, boeien] enchaîner♦voorbeelden: -
16 ontvangen
1 [algemeen] recevoir♦voorbeelden:iemand goed ontvangen • faire bon accueil à qn.zijn boek werd gunstig ontvangen • son livre fut accueilli favorablementiemand bij zich thuis ontvangen • recevoir qn. chez soide bevolking heeft hem met gejuich ontvangen • la population lui a réservé un accueil triomphal→ link=zalig zalig -
17 aanheffen
-
18 opstijgen
1 [omhoogstijgen] ascend, rise ⇒ 〈 klimmen ook〉 go up, 〈 luchtvaart〉 take off, 〈 luchtvaart, ruimtevaart〉 lift off2 [te paard stijgen] mount♦voorbeelden:1 de ballon steeg op • the balloon rose/ascended/took off〈 figuurlijk〉 gejuich steeg op • cheers went up/rosehet vliegtuig steeg op • the plane took off -
19 weergalmen
♦voorbeelden:de straten weergalmden van het gejuich • the streets resounded with the cheers
См. также в других словарях:
Helmettes — Основная информация … Википедия
Frans Geysen — (born 29 July 1936) is a Belgian composer and writer on music.BiographyFrans Geysen was born in Oostham, and studied music at the Lemmens Institute in Mechelen, and at the conservatories of Antwerp and Ghent. In 1962 he became professor of… … Wikipedia
Thräne — 1. Das sind verlorene Thränen, wenn ein Herr will, und ein Knecht weint. 2. Die heftigsten Thränen trocknen wieder. Böhm.: Slza vysychá. (Čelakovsky, 195.) Engl.: Nothing dries sooner than teurs. (Bohn II, 136.) It.: Niente piu tosto se secca che … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
