-
1 geistlos
geistlos, nullius ingenii. – imbecilli ingenii (schwach an geistigen Fähigkeiten). – frigidus. inanis verb. frigidus et inanis (ohne Kraft u. Leben, frostig u. ohne schöne Gedanken, z.B. Rede, Gedicht). – Geistlossgkeit, ingenium nullum. – ingenii infirmitas, imbecillitas. ingenium imbec illum (Schwäche dergeistigen Fähigkeiten).
-
2 geistlos
geistlos adj глупав, скучен, безинтересен.* * *a бездарен, глупав; скучен; -
3 geistlos
geistlos adj sıkıcı -
4 geistlos
geistlos a безда́рный, ску́чный, се́рый; неу́мный; пусто́й; geistloses Adminstrieren безду́шное администри́рование -
5 geistlos
ruhsuz; ( einfallslos) esprisiz -
6 geistlos
'geistlos duchaprázdný, bezduchý -
7 geistlos
geistlos1 geesteloos ⇒ leeg, stompzinnig -
8 geistlos
* * *spiritless; inanimate; witless; vacuous; inane* * *geist|losadj(= dumm) stupid; (= langweilig) dull; (= einfallslos) unimaginative; (= trivial) inane* * *(crazy, stupid etc.) witless* * *geist·los1. (dumm) stupid, witless2. (einfallslos) inane* * ** * ** * ** * *adj.spiritless adj. adv.spiritlessly adv.unintelligently adv. -
9 geistlos
'gaɪstloːsadjtrivial, poco ingenioso, tontoAdjektiv————————Adverb -
10 geistlos
-
11 geistlos
-
12 geistlos
geistlos andefattig -
13 geistlos
-
14 geistlos
adj -
15 geistlos
прил.общ. неумный, пустой, серый, скучный, бездарный -
16 geistlos
-
17 geistlos
adj bez duha, ograničen -
18 geistlos
a1) бездушный; глупый, неумный2) пустой, бессодержательныйein géístloses Gespräch — пустой разговор
-
19 geistlos
пусто́й -
20 geistlos
géistlos aбезда́рный, ску́чный, се́рый; пусто́й
См. также в других словарях:
Geistlos — Geistlos, Geistreich, s. Geist, S. 498 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geistlos — Geistlos, er, este, adj. et adv. keinen Geist, wenig Verstand, Scharfsinn und Witz habend. Ein unempfindsamer und geistloser Mensch. Ingleichen kein Leben, Kraft und Nachdruck habend. Ein geistloses Gedicht. Geistlose Ausdrücke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geistlos — ↑banal, ↑profan, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
geistlos — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; hohl; abgeschmackt; banal; einfallslos; … Universal-Lexikon
geistlos — abgeschmackt, abgestanden, banal, billig, gedankenarm, gedankenleer, gehaltlos, geisttötend, inhaltsleer, inhaltslos, mechanisch, nichtssagend, niveaulos, oberflächlich, öde, ohne Gehalt/Tiefe/Tiefgang, stumpfsinnig; (bildungsspr.): insipide,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geistlos — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
geistlos — geist|los … Die deutsche Rechtschreibung
banal — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; oberflächlich; … Universal-Lexikon
platt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; banal; verblüfft; … Universal-Lexikon
hohl — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; abgeschmackt; banal; geschröpft; … Universal-Lexikon
abgeschmackt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; banal; geschmacklos; … Universal-Lexikon
