-
1 audience
audience [oodjãs]〈v.〉4 aandacht ⇒ belangstelling, gehoor♦voorbeelden:f1) publiek, luisteraars, kijkers2) kijk-, luisterdichtheid [media]4) aandacht, gehoor -
2 oreille
oreille [orrej]〈v.〉1 oor♦voorbeelden:oreilles d'une tasse • oren van een kopjetendre une oreille avide • de oren spitsenavoir, marcher l'oreille basse • de oren laten hangens'en aller l'oreille basse • afdruipen, met hangende pootjes weggaanêtre dur d'oreille, avoir l'oreille dure • hardhorend zijnécouter d'une oreille distraite • (maar) met een half oor luisterenoreille externe • uitwendig ooravoir l'oreille fine • een scherp gehoor hebbenoreille interne • inwendig oor, binnenooravoir les oreilles rebattues • het gezeur moe zijnfaire la sourde oreille • zich Oost-Indisch doof houdenavoir l'oreille de qn. • een welwillend gehoor bij iemand vindenavoir de l'oreille • een goed, zuiver gehoor hebbencasser les oreilles • te veel lawaai makenchauffer, échauffer les oreilles à qn. • iemand woedend makenne pas en croire ses oreilles • zijn oren niet kunnen gelovendire qc. à l'oreille de qn. • iemand iets in het oor fluisterendresser, tendre l'oreille • zijn oren spitsenécouter de toutes ses oreilles • zeer aandachtig luisteren, één en al oor zijnn'écouter que d'une oreille • maar met een half oor luisterenil ne l'entend pas de cette oreille • aan dat oor is hij doof, daarvan wil hij niet horence n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd • dat is niet voor dovemansoren gezegdêtre tout oreilles • een en al oor zijnfrotter les oreilles à qn. • iemand de oren wassen, de les lezenprêter l'oreille (à) • luisteren, het oor lenen (aan)rebattre les oreilles à qn. • iemand aan z'n kop zeurense faire tirer l'oreille • zich laten bidden en smekensi cela venait à ses oreilles • als dat hem ter ore zou komenrougir jusqu'aux oreilles • een hoofd als een boei krijgenjusqu'aux oreilles • tot over zijn orenf -
3 acoustique
acoustique [aakoestiek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:1. fakoestiek, geluidsleer2. adj1) akoestisch, geluids-2) gehoor(s)- -
4 auditif
auditif [oodietief]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 gehoor- ⇒ hoor-, auditief♦voorbeelden:= auditive; adjgehoor(s)-, auditief -
5 audition
audition [oodiesjõ]〈v.〉2 auditie♦voorbeelden:l'audition radiophonique est difficile • de radio-ontvangst is moeilijk2 passer une audition • voorzingen, -spelenf1) (het) horen, beluisteren, gehoor2) verhoor [juridisch]3) auditie -
6 écouter
écouter [eekoetee]1 luisteren naar ⇒ be-, afluisteren♦voorbeelden:écoute(z)! • luister eens!♦voorbeelden:v -
7 ouïe
ouïe1 [wie]〈v.〉1 gehoor ⇒ (ge)hoorzin, oor♦voorbeelden:————————1 oei! 〈 uitroep van pijn, verbazing, schrik〉 ⇒ au!1. fgehoor, oor2. ouïesf pl -
8 répondre
répondre [reepõdr]♦voorbeelden:répondre à une invitation • gehoor geven aan een uitnodigingle chien répond au nom de Victor • de hond luistert naar de naam Victorrépondre au téléphone • de telefoon aannemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v4) reageren -
9 audio
-
10 auditoire
auditoire [oodietwaar]〈m.〉1 publiek ⇒ toehoorders, gehoorm1) publiek, toehoorders2) auditorium, collegezaal -
11 consulter
consulter [kõsuultee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 zich laten leiden door ⇒ handelen naar, volgen, gehoor geven aan♦voorbeelden:consulter qn. du regard • iemand vragend aankijkenouvrage à consulter • naslagwerkv1) beraadslagen, overleggen3) raadplegen, om advies vragen4) naslaan, inzien, nakijken (op)5) handelen (naar), volgen -
12 dominer
dominer [dommienee]1 (over)heersen ⇒ de overhand hebben, in de meerderheid zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overheersen ⇒ beheersen, bedwingen♦voorbeelden:dominer la situation • de toestand meester zijndominer le tumulte • boven het lawaai uitkomenil domine de beaucoup le reste de l'équipe • hij steekt met kop en schouders boven zijn ploeggenoten uitv1) (over)heersen, beheersen -
13 écorcher
écorcher [eekorsĵee]2 schrammen ⇒ schaven, ontvellen, licht beschadigen♦voorbeelden:il crie comme si on l'écorchait • hij schreeuwt als een mager varkenv1) villen2) schrammen, schaven3) verbasteren [taal] -
14 obéir
obéir (à) [obbee.ier]〈 werkwoord〉1 gehoorzamen (aan) ⇒ luisteren (naar), gehoor geven (aan)♦voorbeelden:se faire obéir • gehoorzaamheid afdwingenle moteur obéit bien • de motor reageert direct→ doigtv(à) gehoorzamen (aan) -
15 subtil
subtil [suuptiel]adj1) subtiel, fijnzinnig2) scherpzinnig, spitsvondig3) scherp [gehoor]4) fijn [smaak]5) doordringend [geur] -
16 avoir de l'oreille
avoir de l'oreilleeen goed, zuiver gehoor hebben -
17 avoir l'oreille de qn.
avoir l'oreille de qn. -
18 avoir l'oreille fine
avoir l'oreille fine -
19 déférer
déférer [deefeeree]1 voldoen (aan) ⇒ zich schikken (in), gehoor geven (aan) -
20 dominer son auditoire
dominer son auditoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wien Neerlands Bloed — Infobox Anthem title = Wien Neêrlands bloed transcription = english title = To those in whom Dutch blood alt title = en alt title = alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = prefix = National country = NED author = Hendrik Tollens… … Wikipedia
Simon Vinkenoog — (b. July 18 1928, Amsterdam) is a Dutch poet and writer. He was the editor of the anthology Atonaal (Atonal), which launched the Dutch Fifties Movement . In 2004 he was chosen as Dichter des Vaderlands, or Poet Laureate , for the Netherlands.… … Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Simon Vinkenoog — 10. Juni 2006 Simon Vinkenoog (* 18. Juli 1928 in Amsterdam; † 12. Juli 2009 ebenda) war ein niederländischer Autor, Dichter und Vortragskünstler.[1] … Deutsch Wikipedia
Vinkenoog — Vịnkenoog [v ], Simon, niederländischer Schriftsteller, * Amsterdam 18. 7. 1928; wurde bekannt durch seine Anthologie der experimentierenden Nachkriegsgeneration »Atonaal« (1951). Seine Gedichte (»Op het eerste gehoor«, 1988), Erzählungen und… … Universal-Lexikon
Beutel — 1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8a; Lehmann, II, 26, 22; Henisch, 357; Simrock, 1060; Tunn., 20, 1; Grimm, I, 1751; Sutor, 646. Holl.: Olde budelen sluten qualic. (Fallersleben, 577.) – Oude beurzen sluiten niet wel. (Harrebomée, I, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gehör — 1. Besser ohne Gehör, als ohne Ehr . – Parömiakon, 2538. 2. Das Gehör verlieren ist viel verlieren, die Ehre verlieren ist alles verlieren. – Parömiakon, 637. 3. Wer kein Gehör hat, wie soll der geigen! Holl.: Wanneer men geen gehoor heeft, kan… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon