-
1 geheimtun
geheimtun отд. vi секре́тничать, скры́тничать -
2 geheimtun
-
3 geheimtun
-
4 geheimtun
vi (h) секретничать, скрытничать. Er tut immer geheim.Dieses fortwährende Geheimtun kann ich nicht leiden!Tu doch nicht so geheim damit, das kann doch jeder wissen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geheimtun
-
5 geheimtun
-
6 geheimtun
гл.1) общ. секретничать, скрытничать2) неодобр. делать из всего тайну, напускать на себя таинственный вид, делать из всего секрет -
7 geheimtun
geheim|tun geheim tun unr.V. hb itr.V. umg давам си вид, че зная тайни.* * ** itr давам си вид, че зная тайни. -
8 geheimtun
-
9 geheimtun*
vi разг неодобр скрытничать; делать из чего-л тайну -
10 geheimtun
gehéimtun* отд. vi разг. неодобр.де́лать из всего́ секре́т [та́йну], напуска́ть на себя́ таи́нственный видmit etw. (D) gehé imtun — де́лать секре́т [та́йну] из чего́-л.
-
11 mit etw. geheimtun
-
12 mit geheimtun
предл.неодобр. (etw.) делать секрет из (чего-л.), (etw.) делать тайну из (чего-л.) -
13 секретничать
-
14 скрытничать
-
15 geheim
I Adj. secret; (vertraulich) confidential, private; (verborgen) hidden; (heimlich, unerlaubt) clandestine, surreptitious; Lehre etc.: occult; Geheime Staatspolizei HIST., NS-Zeit: Gestapo; geheim! auf Dokumenten: Restricted!; streng geheim top secret; jemandes geheimste Gedanken etc. s.o.’s most secret thoughts etc.; geheim halten keep s.th. secret (umg. under wraps); (vertuschen) hush s.th. up; etw. vor jemandem geheim halten keep s.th. a secret from s.o.; wir müssen es vor ihm geheim halten auch he mustn’t find out (about it); das soll noch geheim bleiben this should be kept secret, don’t tell anyone yet umg.; geheim tun umg., pej. be secretive; tu nicht so geheim! umg. stop being so secretive; im Geheimen secretly (auch im Innersten), in secret* * *secret; undercover; classified; cryptic; restricted* * *ge|heim [gə'haim]1. adjsecretseine gehéímsten Gefühle/Wünsche/Gedanken — his innermost or most private feelings/wishes/thoughts
streng gehéím — top secret
die gehéímen Verführer — the hidden persuaders
Geheimer Rat — privy council; (Mitglied) privy councillor
gehéím bleiben — to remain (a) secret
im Geheimen — in secret, secretly
2. advsecretlygehéím abstimmen — to vote by secret ballot
See:→ auch geheimtun* * *(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) secret* * *ge·heim[gəˈhaim]I. adj1. (verborgen) secretim G\geheimen in secret, secretly2. (nicht allen bekannt) secret„Streng \geheim“ “Top secret”3. (nicht geäußert) secretmeine \geheimsten Gedanken/Wünsche my most secret [or innermost] thoughts/desiresII. adv secretly\geheim abstimmen to vote by secret ballotetw [vor jdm] \geheim halten to keep sth secret [from sb]\geheim gehalten classified* * *1.1) secretstreng geheim — top or highly secret
2) (mysteriös) mysterious2.* * *A. adj secret; (vertraulich) confidential, private; (verborgen) hidden; (heimlich, unerlaubt) clandestine, surreptitious; Lehre etc: occult;geheim! auf Dokumenten: Restricted!;streng geheim top secret;etwas vor jemandem geheim halten keep sth a secret from sb;das soll noch geheim bleiben this should be kept secret, don’t tell anyone yet umg;im Geheimen secretly (auch im Innersten), in secretB. adv:geheim abstimmen hold a secret ballot* * *1.1) secretstreng geheim — top or highly secret
2) (mysteriös) mysterious2.* * *adj.occult adj.proprietary adj.secret adj.undercover adj. adv.cryptically adv.occultly adv.
См. также в других словарях:
geheimtun — geheim tun mit etw. (D) geheimtun делать секрет [тайну] из чего л. → mit etw. (D) geheim tun … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geheimtun — geheim tun mit etw. (D) geheimtun делать секрет [тайну] из чего л. → mit etw. (D) geheim tun … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geheimtun — ge|heim|tun <unr. V.; hat (ugs. abwertend): so tun, als ob man ein Geheimnis zu hüten habe: warum musst du immer so g.? … Universal-Lexikon
geheimtun — ge|heim|tun vgl. geheim … Die deutsche Rechtschreibung
heimlich — bei Nacht und Nebel, geheim, hinter den Kulissen, hinter jmds. Rücken, im Geheimen/Stillen/Verborgenen, in aller Stille, insgeheim, stillschweigend, still [und leise], unauffällig, unbemerkt, unbeobachtet, unerkannt, ungesehen, unter der Hand,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geheim — • ge|heim Kleinschreibung: – geheime Wahlen – ein geheimer Vorbehalt Großschreibung: – im Geheimen In Titeln und Namen {{link}}K 89{{/link}}: – [Wirklicher] Geheimer Rat – Geheime Staatspolizei (politische Polizei im nationalsozialistischen… … Die deutsche Rechtschreibung