-
1 tuscheln
tuscheln v/i <h> fiskoslaşmak -
2 tuscheln
tuscheln vi шушу́каться, шепта́ться -
3 tuscheln
-
4 tuscheln
'tuscheln <za>šuškat -
5 tuscheln
tuscheln1 fluisteren ⇒ smoezen, smiespelen -
6 tuscheln
vt/i whisper (behind s.o.’s back); über die beiden wird getuschelt people are whispering about them (behind their backs)* * *to whisper* * *tụ|scheln ['tʊʃln]vtito whisperhinter seinem Rücken über jdn tuscheln — to say things (inf) or to talk behind sb's back
* * *tu·scheln[ˈtʊʃl̩n]▪ [über jdn/etw] \tuscheln to gossip secretly [about sb/sth]* * *intransitives, transitives Verb whisper* * *über die beiden wird getuschelt people are whispering about them (behind their backs)* * *intransitives, transitives Verb whisper -
7 tuscheln
'tuʃəlnvcuchichear, secreteartuscheln ['tʊ∫əln](umgangssprachlich) (auch abwertend) cuchichearintransitives Verb & transitives Verb -
8 tuscheln
-
9 tuscheln
túscheln sw.V. hb itr.V. pejor шушукам; sie tuschelten miteinander те си шушукаха; über etw. (Akk) tuscheln шушукам за нещо. -
10 tuscheln
-
11 tuscheln
шепта́ться. umg шушу́каться. es wurde getuschelt, daß … шли слу́хи, что … tuscheln d die Köpfe zusammenstecken шепта́ться [шушу́каться] -
12 tuscheln
-
13 tuscheln
tuscheln viska, tissla och tassla -
14 tuscheln
-
15 tuscheln
viшушукаться, шептаться -
16 tuscheln
гл.разг. шептаться, шушукаться -
17 tuscheln
vi, vt -
18 tuscheln
-
19 tüscheln
-
20 tuscheln
См. также в других словарях:
tuscheln — V. (Oberstufe) sich mit jmdm. in flüsterndem Ton unterhalten Synonym: flüstern Beispiel: Eine ältere Dame neben uns tuschelte mit ihrer Nachbarin über den Auftritt der Gastgeberin. Kollokation: hinter jmds. Rücken tuscheln … Extremes Deutsch
tuscheln — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu einer Interjektion tusch! still , letztlich eine Lautgebärde. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tuscheln — »flüstern«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist eine Weiterbildung zu dem heute nur noch mdal. gebrauchten tuschen »zum Schweigen bringen, stillen« (mhd. tuschen), das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Zur Bildung beachte z. B. das … Das Herkunftswörterbuch
tuscheln — leise sprechen; wispern; hauchen; säuseln; raunen; flüstern * * * tu|scheln [ tʊʃl̩n] <itr.; hat: in flüsterndem Ton [und darauf bedacht, dass niemand mithört] zu jmdm. hingewendet sprechen: die Frauen tuschelten [miteinander]; <auch… … Universal-Lexikon
tuscheln — flüstern, hauchen, leise sprechen, murmeln, zischeln; (geh.): raunen; (iron.): säuseln; (landsch.): pispern; (landsch., sonst veraltet): fispern. * * * tuscheln:⇨flüstern(1) tuschelnflüstern,wispern,säuseln,fispern,zischeln,raunen,leisereden,jmdm … Das Wörterbuch der Synonyme
tuscheln — tụ·scheln; tuschelte, hat getuschelt; [Vi] <Personen> tuscheln (über jemanden / etwas) meist pej; zwei oder mehrere Personen unterhalten sich heimlich und flüsternd miteinander || zu Tuschelei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tuscheln — tuschele … Kölsch Dialekt Lexikon
tuscheln — tụ|scheln (heimlich [zu]flüstern); ich tusch[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
chüschele — tuscheln … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
wispern — leise sprechen; hauchen; säuseln; raunen; flüstern; tuscheln * * * wis|pern [ vɪspɐn] <tr.; hat: in flüsterndem Ton (so, dass besonders die s Laute hörbar sind) sprechen: sie wisperte ihm etwas ins Ohr; <auch itr.> warum wisperst du so?… … Universal-Lexikon
flüstern — a) mit gedämpfter/leiser Stimme sprechen, wispern; (geh.): raunen; (oft abwertend): tuscheln; (landsch.): pispern; (landsch., sonst veraltet): fispern. b) hinhauchen, murmeln, wispern, zuflüstern; (geh.): zuraunen; (ugs. abwertend): einblasen; … Das Wörterbuch der Synonyme
