-
1 mysteriös
mysteriös adj esrarengiz, esrarlı -
2 mysteriös
mysteriös a таи́нственный, зага́дочныйin mysteriöses Dunkel gehüllt оку́танный ды́мкой таи́нственности, покры́тый мра́ком неизве́стностиdas ist eine mysteriöse Geschichte разг. э́то таи́нственная [тё́мная] исто́рияeine mysteriöse Person разг. зага́дочная ли́чность [фигу́ра] -
3 mysteriös
( geheimnisvoll) gizemli, esrarengiz; ( rätselhaft) muammalı -
4 mysteriös
mysteriös1 mysterieus, geheimzinnig, raadselachtig -
5 mysteriös
myster'jøːsadjmysteriösmysteri75a4e003ö/75a4e003s [mc6e631d8y/c6e631d8ste'r6cbf8257i/6cbf8257ø:s]mystérieux(-euse); Beispiel: mysteriös klingen avoir l'air mystérieux -
6 mysteriös
-
7 mysteriös
Adj. mysterious* * *mysterious; abstruse* * *mys|te|ri|ös [mʏste'riøːs]1. adjmysterious2. adv(= unter mysteriösen Umständen) sterben mysteriouslymysteriö́s verschwundene Gelder — money that disappeared mysteriously
* * *mys·te·ri·ös[mʏstəˈri̯ø:s]adj mysterious* * *1.Adjektiv mysterious2.adverbial mysteriously* * *mysteriös adj mysterious* * *1.Adjektiv mysterious2.adverbial mysteriously -
8 mysteriös
-
9 mysteriös
mysteriös mystisk, gåtfull -
10 mysteriös
adjтаинственный, загадочныйin mysteriöses Dunkel gehüllt — окутанный дымкой таинственности, покрытый мраком неизвестностиdas ist eine mysteriöse Geschichte — разг. это таинственная ( тёмная) историяeine mysteriöse Person — разг. загадочная личность ( фигура) -
11 mysteriös
прил.общ. загадочный, непонятный, таинственный, странный -
12 mysteriös
mys·te·ri·ös [mʏstəʼri̭ø:s] adjmysterious -
13 mysteriös
mysteriö́s adj мистериозен. -
14 mysteriös
adj tajanstven, misteriozan (-zna, -zno) -
15 mysteriös
a таинственный; непонятныйein mysteriöses Eréígnis — таинственное событие
-
16 mysteriös
-
17 mysteriös
mysteriö́s aстра́нный, непоня́тный; таи́нственный; зага́дочный -
18 mysteriös
мистериозен -
19 mysteriös
mysteri'ös tajemniczy (-czo) -
20 mysteriös
mysteri'ös tajemný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mysteriös — Adj. (Mittelstufe) rätselhaft, seltsam, nicht zu erklären Synonym: geheimnisvoll Beispiele: Er ist durch mysteriöse Umstände ums Leben gekommen. Die Sache sieht mysteriös aus … Extremes Deutsch
Mysteriös — Mysteriös, 1) geheimnißvoll, in ein gewisses Dunkel gehüllt; 2) (Malerk.), bei Beleuchtungen, welche geheimnißvoll od. unheimlich sich auf einem engen Raum concentriren u. dabei einen Gegensatz großer Schattenmassen haben. Die beiden größten… … Pierer's Universal-Lexikon
Mysterĭös — (griech.), geheimnisvoll, in geheimnisvolles Dunkel gehüllt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mysteriös — (grch.), geheimnisvoll, dunkel … Kleines Konversations-Lexikon
mysteriös — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geheimnisvoll … Deutsch Wörterbuch
mysteriös — • gåtfull, oförklarlig, gåtlig, problematisk, mystisk, mysteriös, kryptisk, enigmatisk • hemlighetsfull, mystisk, gåtfull, hemlig, kryptisk, mysteriös … Svensk synonymlexikon
mysteriös — dunkel, geheim[nisvoll], hintergründig, magisch, mystisch, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, okkult, orakelhaft, rätselhaft, seltsam, unbegreiflich, unergründlich, unerklärbar, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unheimlich, unklar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mysteriös — Mysterium »Geheimlehre, Geheimkult; ‹religiöses› Geheimnis«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht – wie auch frz. mystère und engl. mystery – auf lat. mysterium zurück, das seinerseits aus griech. mystē̓rion »kultische… … Das Herkunftswörterbuch
mysteriös — sagenumwoben; rätselhaft; geheimnisvoll; wundersam; geheimnisumwittert * * * mys|te|ri|ös [mʏste ri̯ø:s] <Adj.>: in seinen Zusammenhängen seltsam und unerklärlich, nicht genau durchschaubar: mysteriöse Vorfälle; die Regierung trat unter… … Universal-Lexikon
mysteriös — mys·te·ri·ö̲s, mysteriöser, mysteriösest ; Adj; <ein Blick, ein Mensch, ein Vorfall> so, dass man sie sich nicht erklären kann ≈ geheimnisvoll: Sie ist unter mysteriösen Umständen umgekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mysteriös — mys|te|ri|ös 〈Adj.〉 geheimnisvoll, rätselhaft [Etym.: <frz. mystérieux; → Misterium] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch