-
1 gegn
д-а. gegn, on-gegn (а. again снова), д-в-н. gegin (н. gegen), ш., д. gen-, igen снова, нор. gjen-, igjen снова -
2 gegn
-
3 efla
[εb̥la]efldi1. vi1) усиливать, укреплять; поддерживать, поощрятьefla e-n til e-s — поддерживать кого-л. в чём-л.
2)efla flokk (gegn e-m) — основать партию (против кого-л.)
3)2.eflast усиливаться, крепнуть, развиваться -
4 höfða
[hövða]vt höfðaði:höfða mál gegn e-m — возбудить судебное дело против кого-л., предъявить обвинение кому-л.
-
5 mál
[mau:l̬]I. n máls, mál1) дар речи; речь; языкvel máli farinn — хороший оратор, красноречивый человек
hitta e-n að máli — встретиться с кем-л., поговорить с кем-л.
vekja máls á e-u — поставить вопрос [поднять разговор] о чём-л., предложить что-л.
það kemur ekki til mála — об этом не может быть и речи, это совершенно невозможно
prentað mál — печатное, печатный текст
2) делоsvo er(u) mál með vexti — дело обстоит так, дело в том
miðla málum — посредничать (в каком-л. деле)
3) судебное дело, процессhöfða mál gegn e-m, fara í mál við e-n — начать дело [возбудить процесс] против кого-л.
eiga í máli við e-n — судиться с кем-л.
4) мнение, взглядhafa e-ð til síns máls — иметь что-л. в качестве аргумента
tala máli e-s — выступать от чьего-л. имени, защищать чьё-л. дело
◊vera laus allra mála — быть свободным от всяких обязательств, быть совершенно свободным
taka e-ð í mál — принимать что-л. во внимание, учитывать что-л.
II. n máls, mál1) мера; мерка2) пора, время3) потребностьhonum var mál á því — он чувствовал потребность…
4) еда; pl завтрак и ужин5) время дойки6) = síldarmál ( 135 кг сельди)◊III. n máls, málкраска, окраска -
6 reka
[rε:kʰa]I. f reku, rekurII. rek, rak, rákum, rekið1. vt1) гнатьreka frá túni — прогонять ( скот) с туна (см. tún)
2) заниматься, вестиreka erindi e-s — выполнять чьи-л. поручения
reka lestina — замыкать шествие, быть последним
4) заставлять, принуждать5) бросать, швырять6) бить, ударятьreka e-m löðrung — дать кому-л. пощёчину
reka e-n í gegn — пронзить кого-л.
7) исключать, увольнять2.imp:□ударяться (обо что-л.), сталкиваться (с чем-л.)1) см. reka sig2) наталкиваться (на что-л.); случайно находить (что-л.); rekast í ( e-u) утруждать себя (чем-л.), беспокоиться (из-за чего-л.)◊reka augun í e-ð — увидеть что-л.
að því hlýtur að reka … отсюда неизбежно следует …, это приведёт к тому …; reka e-n í vörðurnar — опровергать кого-л., прижать кого-л. к стенке
reka e-ð framan í e-n — совать кому-л. что-л. в глаза, демонстративно показывать кому-л. что-л.
reka e-n á stampinn [á rassinn] með e-ð — полностью опровергнуть чьи-л. утверждения
-
7 skína
[sg̊ʲi:na]skín, skein, skinum, skinið1. vi1) сиять, светитьsól skín í heiði — светит солнце, и небо ясное
2) быть виднымláta e-ð skína í gegn — давать понять что-л., намекать на что-л.
2. imp1)það skín í e-ð — что-л. видно
2)það skein út úr honum… — у него на лице можно было отчётливо прочесть…
3)e-m skín e-ð gott af e-u — кому-л. что-л. полезно [выгодно]
3. pp skininn◊ -
8 valdstjórn
[vald̥sd̥jou(r)d̥n̥]fначальство, властьvaldstjórnin gegn NN — юр. иск органов государственной власти к Н. Н.
-
9 ganga
I.v. сильн. VII; praes. geng, pl. gǫngum; praet. gekk, pl. gengum; pp. genginn1) идти пешкомreið jarl, en Karkr gekk — ярл ехал верхом, а Карк шёл пешком
2) ходить, идти3) пастись9) продолжаться, длиться□II.f. -ōn-, косв. gǫngu* * *ganga at нападать
ganga eptir сбываться
ganga frá лишиться
í gegn gangask идти друг против друга
ganga út выходить
næst gengr Gunnari всего больше похож на Гуннара
eitt skyldi ganga yfir okkr bæði одна судьба должна быть у нас обоих
г. gaggan, д-а., д-в-н., д-с. gangan, д-ш. ganga, д-д. gange; первонач. не связано с д-а. gān (а. go), д-в-н. gēn (н. gehen), gān, д-ш. gā, ш., д., нор. gå -
10 gegna
-
11 gǫgn
í gǫgnum черезк gegn
См. также в других словарях:
gegn — see gén … Old to modern English dictionary
gegn- — see géan … Old to modern English dictionary
Gainseford — This name is of English locational origin from a place in Surrey called Gainsford. The first element of the name is believed to derive from the Olde English pre 7th Century personal byname Gegn from gegn meaning direct , plus ford , a ford, hence … Surnames reference
Gainsford — This name is of English locational origin from a place in Surrey called Gainsford. The first element of the name is believed to derive from the Olde English pre 7th Century personal byname Gegn from gegn meaning direct , plus ford , a ford, hence … Surnames reference
Gaynsford — This name is of English locational origin from a place in Surrey called Gainsford. The first element of the name is believed to derive from the Olde English pre 7th Century personal byname Gegn from gegn meaning direct , plus ford , a ford, hence … Surnames reference
again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… … Etymology dictionary
Gain — Gain, a. [OE. gein, gain, good, near, quick; cf. Icel. gegn ready, serviceable, and gegn, adv., against, opposite. Cf. {Ahain}.] Convenient; suitable; direct; near; handy; dexterous; easy; profitable; cheap; respectable. [Obs. or Prov. Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
ungainly — adjective Etymology: obsolete gain direct, from Middle English gayn, geyn, from Old English gēn, from Old Norse gegn, from gegn, preposition, against; akin to Old English gēan against more at again Date: 1611 1. a. lacking in smoothness or… … New Collegiate Dictionary
Gaini — The Gaini (or the Gainas ) were a tribe or former kingdom of early Anglo Saxon people, thought to have settled in the area around modern Gainsborough in northern Lincolnshire during the 6th century [… … Wikipedia
Lárus List — Lárus H. List, born Reykjavík 28 February 1956, is an artist resident in Háteigur, Akureyri in the north east of Iceland. List worked in the Akureyri Art Museum for six years under the guidance and tuition of then director Haraldur Ingi… … Wikipedia
Liste der Biografien/Geg — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia