-
1 auka
v. сильн. VII (норв. слаб. -ō-); praes. eyk; praet. jók, pl. jókum (н-и. jukum); conj. eyka или yka; pp. aukinn1) (acc.) увеличивать2) (dat.) добавлять, прибавлять (что-л.)ok jókk (= jók ek) því, es mér varð síðan kunnara — и я добавил то, о чём позже узнал получше, Íb.
3) превышать, быть больше* * *гл. сильн. VII увеличиватьг. aukan, д-в-н. ouhhan, д-а. ēacen (прич. II), ēacian (а. eke out), ш. öka, д. øge, нор. øke; к лат. augēre -
2 falla
v. сильн. VII; praes. fell, pl. fǫllum; praet. féll, pl. féllum; pp. fallinn1) падатьпосл.eigi fellr tré við hit fyrsta hǫgg — дерево не падает от первого удара, Nj. 103, 138
falla á bak aptr — упасть навзничь (на спину, вверх лицом)
2) пасть, погибнуть ( в бою)5) ниспадать, свисать (об одежде, волосах)6) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)féll veðrit ok gerði logn — ветер спал, и наступило затишье, Eg. 57
* * *гл. сильн. VII падать, пасть; fallask забываться (кому-л. — дат.)д-а. feallan (а. fall), д-в-н. fallаn (н. fallen), ш. falla, д. falde, нор. falle -
3 fá
I.v. сильн. VII; praes. fæ, pl. fám (н-и. fáum); praet. fekk, pl. fengum; pp. fenginn2) хватать, брать в пленfengu þeir Gunnar — они схватили Гуннара, Akv. 18
6) (e-m e-t) давать, передавать, вручать (кому-л. что-л.)II.v. слаб. -ō-, praet. fáðaрисовать, красить, изображатьIII.см. fár* * *гл. сильн. VII брать, получать; передавать, давать; заготовлять; fá at blóti заготовлять припасы для пираг. fāhan ловить, хватать, д-в-н. fāhan то же (н. fangen, д-а. fōn то же (ср. а. fang клык), ш., д., нор. få получать; к лат. pacisci заключать договор, pactum договор, р. пасти, паз -
4 ganga
I.v. сильн. VII; praes. geng, pl. gǫngum; praet. gekk, pl. gengum; pp. genginn1) идти пешкомreið jarl, en Karkr gekk — ярл ехал верхом, а Карк шёл пешком
2) ходить, идти3) пастись9) продолжаться, длиться□II.f. -ōn-, косв. gǫngu* * *ganga at нападать
ganga eptir сбываться
ganga frá лишиться
í gegn gangask идти друг против друга
ganga út выходить
næst gengr Gunnari всего больше похож на Гуннара
eitt skyldi ganga yfir okkr bæði одна судьба должна быть у нас обоих
г. gaggan, д-а., д-в-н., д-с. gangan, д-ш. ganga, д-д. gange; первонач. не связано с д-а. gān (а. go), д-в-н. gēn (н. gehen), gān, д-ш. gā, ш., д., нор. gå -
5 gráta
v. сильн. VII; praes. græt; praet. grét, pl. grétum; pp. grátinn1) плакать, рыдать, лить слёзыgráta hástǫfum — громко плакать, рыдать
grét Þórir, en Sigmundr mælti: «Grátum eigi, frændi, en munum lengr» — Торир заплакал, но Сигмунд сказал: «Не будем плакать, родич, но запомним надолго», Fær. 7
2) (e-n) оплакивать (кого-л.), тосковать, скорбеть (по ком-л.)þó er þat vel er þú grætr góðan mann — однако хорошо, что ты оплакиваешь хорошего человека, Nj. 116
gráta Baldr ór helju — вызволить плачем Бальдра из Хель, Gylfag. 49
* * *гл. сильн. VII плакатьг. grētan, д-а. grætan (а. greet плакать), с-в-н. grāzen кричать, ш. gråta, нор. gråte, д. græde -
6 heita
I.v. сильн. VII; praes. heit; praet. hét, pl. hétum; pp. heitinnII.v., praet. heitta, pp. heittrIII.f.* * *гл. сильн. VII называть, называться; обещать (что-л. — с дат.)г. haitan называть, звать, д-а. hātan, д-в-н. heizzan называть, называться, велеть (н. heissen), ш. heta называться, д. hede то же, нор. hete то же -
7 hlaupa
v. сильн. VII; praes. hleyp, pl. hlaupum; praet. hljóp, pl. hljópum (н-и. hlupum); conj. hlypa, hlœpa; pp. hlaupinn, neut. hlaupit1) прыгать, скакатьhann hljóp meirr en hæð sína með ǫllum herklæðum ok eigi skemra aptr en fram fyrir sik — он мог подпрыгнуть в полном вооружении больше чем на высоту своего роста и прыгал назад не хуже, чем вперед, Nj. 19
hljópu þeir á hesta sína — они вскочили на коней, Nj. 150
hlaupa fyrir borð, útbyrðis — прыгать за борт
2) бежать, бегать, = rennaþeir hlaupa eptir, en hann kemst á skóg undan — они побежали следом, но он скрылся в лесу, Nj. 87
□* * *гл. сильн. VII бежать, прыгать, налетатьг. -hlaupan, д-а. hlēараn (а. 1еар прыгать), д-в-н. hloufan (н. laufen), ш. löpa, д. løbe, нор. løре -
8 hǫggva
v. сильн. VII; praes. høgg (н-и. hegg); praet. hjó, pl. hjoggum или hjuggum; pp. hǫgg(v)inn1) рубить, ударять, наносить удар (острым оружием: топором, мечом и т. п.)3) отрубать голову (кому-л.), обезглавливать, казнить (кого-л.)4) рубить, валить (деревья, лес)5) жалить, кусать ( о змеях); о ране от клыков кабана□* * *гл. сильн. VII рубить, наносить удар (топором и т. п.)д-а. hēāwan (а. hew), д-в-н. houwan (н. hauеn), ш. hugga, д., нор. hugge; к р. ковать, лат. cūdere бить -
9 láta
v. сильн. VII; praes. læt; praet. lét, pl. létum; conj. léta; pp. látinn4) терять□láta í* * *гл. сильн. VII позволять, давать; велеть; заявлять; вести себяláta skírask креститься
látask погибнуть (первонач. — оставить себя, т. е. свое тело)
láta upp отпирать
láta loku fyrir hurð запирать дверь
láttu þér af hǫndum hringa rauða сними у себя с рук золотые кольца
er nú sá margr, er eigi gengr jafnskǫruliga at, sem létu есть много таких, которые нападают не так смело, как они раньше говорили
г. lētan, д-а. lǣtan (а. let), д-в-н. lāʒʒan (н. lassen), ш. låta, д. lade, нор. la -
10 leika
-
11 ráða
v. сильн. VII; praes. ræð, pl. ráðum; praet. réð (и réði), pl. réðum; conj. réða; pp. ráðinn1) (e-m e-t) советовать (кому-л. что-л.), давать советréðu vinir hans honum þat, at hann berðist eigi við þik — его друзья посоветовали ему не биться с тобой, Nj. 22
ráða e-m ráð — дать кому-л. совет
□ráða at* * *гл. сильн. VII советовать; править (тж. r. fyrir); решать; отгадывать; обсуждать; настаивать на своем; ráðask решаться; г. til браться за что-л.; réð til í annat sinn сделал новую попытку; réð um at þreifask стал вокруг себя щупатьг. ga-rēdan позаботиться о чем-л., д-а. rædan советовать, править, отгадывать, читать (а. read читать), д-в-н. rātan советовать (н. raten), ш. råda советовать, царить, д., нор. råde то же; к р. радеть, лат. ratio счет -
12 sá
I.pron. dem., fem. sú, neut. þatII.v. сильн. VII; praes. sæ или sái; praet. sera (søra) → saða, pl. serum (sørum); pp. sáinn → sáðr1) (dat.) сеять2) (acc.) засеиватьIII.praet. sing. indic. от sjá* * *г. saian, д-а. sāwan (а. saw), д-в-н. sāen (н. säen), ш., д., нор. så; к лат. sero сею (← *si-sō), р. сеятьII. мест. тотг. sa, д-а. sē; к гр. hoIII. ед. ч. прош. вр. от sjá -
13 blóta
г., д-а. blōtan, д-в-н. bluoʒan, к blót -
14 búa
гл. сильн. VII жить; приготовлять, снаряжать; одеватьbúa ásgarð жить в Асгарде
búa um sik укладываться (в постель), покрываться
búinn готовый; в состоянии; снаряженный; украшенный
gulli búnar украшенные золотом
svá búit в таком состоянии
þeir sǫgðu svá búit они сказали, как обстоит дело
г. bauan жить, д-а. būan жить, населять, возделывать, д-в-н. būan то же (н. bauen строить, возделывать), ш., д., нор. bo жить; к лат. fui был, р. быть; (а. bound направляющийся — сканд. заимств., = búinn) -
15 falda
гл. сильн. VII и сл. -ō- складывать; повязывать голову (платком)г. fálþan, д-а. fealdan (а. fold), д-в-н. faltan, -tōn (н. falten), д., нор. folde, ш. fålla; к р. плету, плат, полотно -
16 gróa
v. сильн. VII, praes. grœr, praet. greri, pp. gróinn* * *растид-а. growan, д-в-н. gruoen, gruowan, ш., д., нор. gro -
17 halda
гл. сильн. VII держать (с дат.); держаться, плыть; upp halda содержать; haldask í hendr взяться за рукиг. haldan, д-а. healdan (а. hold), д-в-н. haltan (н. halten), ш. hålla, д., нор. holde -
18 snúa
гл. сильн. VII вить, плестиш., д. sno, нор. snu; к г. sniwan спешить, д-а. snēowan то же, р. сновать, основа -
19 valda
г. waldan управлять, д-а. wealdan управлять (ср. а. wield владеть ← д-а. сл. гл. weldan), д-в-н. waltan управлять (н. walten), ш. vålla причинять, д., нор. volde то же; к лат. valēre иметь силу, р. владеть -
20 blanda
I.v. сильн. VII; praes. blend; praet. blétt, pl. bléndum; pp. blandinn; в XIII в. и позднее преобладает слаб. -ō-1) (e-t e-u, чаще e-u við e-t) смешивать, мешать (что-л. с чем-л.)blanda mjǫð [drykk] eitri — подмешать в мёд [напиток] яд
blanda e-t saman — смешать что-л.
blanda vatni við vín — мешать вино с водой, разбавлять вино водой
II.f., косв. blǫndu, pl. blǫndur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vii — Fabricant Kensington Type Console de salon Génération Septième Date de sortie … Wikipédia en Français
VII — (i.e. uppercase for vii) may refer to:* The Roman number for seven; * Vehicle Infrastructure Integration; * VII Photo Agency, an international photographic cooperative. * Viscosity index improver * The Vii, a video game console … Wikipedia
Vii — For other uses, see VII (disambiguation). Vii Complete hardware package of a typical Sport Vii console system Manufacturer (Jungle Soft, KenSingTon, Siatronics) Generation Seventh generation era … Wikipedia
VII — (as used in expressions) Cleopatra VII Thea Philopator Charles VII Clement VII Constantine VII Porphyrogenitus Edward VII Ferdinand VII Frederick VII Gregory VII Saint Haakon VII Henry VII Jayavarman VII … Universalium
VII — 1 тысячелетие V век VI век VII век VIII век IX век 590 е 591 592 593 594 595 596 597 … Википедия
VII в. — 1 тысячелетие V век VI век VII век VIII век IX век 590 е 591 592 593 594 595 596 597 … Википедия
Vii — Una Vii. Vii es una consola de videojuegos lanzado en China en el 2007, es una supuesta imitacion de Nintendo Wii. Según el precio chino, la consola se vende por 1.280 yuanes. Esto es alrededor de 170 dólares norteamericanos, 119 euros u 83… … Wikipedia Español
VII в. до н. э. — 1 тысячелетие до н. э. IX век до н. э. VIII век до н. э. VII век до н. э. VI век до н. э. V век до н. э. 700 е до н. э. 710 709 708 707 706 705 704 … Википедия
vii — viisi (lueteltaessa leikeissä) yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky … Suomen slangisanakirjaa
vii — ner·vii; … English syllables
VII. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРОПА - полный — … Правители Мира