-
61 Unduldsamkeit
f intolerance* * *Ụn|duld|sam|keitfintolerance (gegen of)* * *Un·duld·sam·keitf intolerance▪ jds \Unduldsamkeit [gegen jdn [o gegenüber jdm]] sb's intolerance [of sb [or towards sb]]* * *Unduldsamkeit f intolerance* * *f.intolerance n. -
62 Zudringlichkeit
f1. nur Sg.; obtrusiveness, pushiness umg.2. Pl. Handlungen: importunate advances Pl.* * *die Zudringlichkeitinvasiveness; meddlesomeness; importunateness; intrusion; officiousness; obtrusiveness* * *Zu|dring|lich|keitfseine Zúdringlichkeit (gegenüber jdm) — his way of forcing himself upon sb
* * *Zu·dring·lich·keit<-, -en>f* * *die; Zudringlichkeit, Zudringlichkeiten2) Plural insistent advances or attentions* * *1. nur sg; obtrusiveness, pushiness umg2. pl Handlungen: importunate advances pl* * *die; Zudringlichkeit, Zudringlichkeiten2) Plural insistent advances or attentions* * *f.importunateness n.intrusiveness n.invasiveness n.meddlesomeness n.officiousness n. -
63 benachteiligen
be·nach·tei·li·gen * [bəʼna:xtailɪgn̩]vt1) ( schlechter behandeln)jdn \benachteiligen to put sb at a disadvantage; (wegen Rasse, Geschlecht, Glaube) to discriminate against sb2) ( zum Nachteil gereichen)jdn [gegenüber jdm] \benachteiligen to handicap sb [with respect to sb] -
64 Gleichgültigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gleichgültigkeit
-
65 rücksichtsvoll
rück·sichts·voll adjconsiderate, thoughtful; -
66 Schuldbekenntnis
Schuld·be·kennt·nis ntconfession;ein \Schuldbekenntnis [gegenüber jdm] ablegen to confess [to sb]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schuldbekenntnis
-
67 tolerant
to·le·rant [toleʼrant] adjtolerant; -
68 Toleranz
To·le·ranz1. To·le·ranz <-> [toleʼrants] f2. To·le·ranz <-, -en> [toleʼrants] f( fachspr) tolerance -
69 unaufrichtig
un·auf·rich·tig [ʼʊnʔaufrɪçtɪç] adjinsincere; -
70 Unduldsamkeit
Un·duld·sam·keit fintolerance; -
71 Vormachtstellung
Vor·macht·stel·lung fhegemony, supremacy, [pre]dominance;eine \Vormachtstellung [gegenüber jdm] [inne]haben to have supremacy [or be [pre]dominant] [over sb]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vormachtstellung
-
72 Vorurteil
Vor·ur·teil [ʼfo:ɐ̭ʔʊrtail] ntprejudice;das ist ein \Vorurteil that's prejudiced -
73 zurücksetzen
zu·rück|set·zenvt1) ( zurückstellen)einen Zähler auf null \zurücksetzen to put a counter back to zero, to reset a counter3) ( herabsetzen)4) ( benachteiligen)jdn \zurücksetzen to neglect sb;sich [gegenüber jdm] zurückgesetzt fühlen to feel neglected [next to sb]vrsich \zurücksetzen1) ( sich zurücklehnen) to sit back2) ( den Platz wechseln)setzen wir uns einige Reihen zurück let's sit a few rows backvi -
74 Ausübung
1) Verrichten исполне́ние. in Ausübung seines Berufes < Dienstes> при исполне́нии служе́бных обя́занностей2) Wahrnehmung: v. Kontrolle, Macht, Herrschaft, Recht, Souveränität осуществле́ние3) Anwendung: v. Druck, Einfluß, Wirkung, Zwang оказа́ние. unter Ausübung <durch die Ausübung> von etw. auf jdn./etw. ока́зывая [Prät оказа́в] что-н. на кого́-н. что-н. (gegenüber jdm./etw.) auf die Ausübung von Druck verzichten отка́зываться /-каза́ться ока́зывать /-каза́ть давле́ние <нажи́м> (на кого́-н./что-н.) -
75 ausweisen
I.
1) tr des Landes verweisen высыла́ть вы́слать2) tr nachweisen, zeigen: v. Statistik пока́зывать. getrennt < gesondert> ausweisen anführen, aufführen: v. Statistik выделя́ть вы́делить. etw. bilanzmäßig <laut Bilanz, in der Bilanz> ausweisen выводи́ть вы́вести что-н. по бала́нсу. der Abschluß wies einen Überschuß von 3000 Mark aus в ито́ге бы́ли вы́явлены изли́шки в су́мме трёх ты́сяч ма́рок. das Konto weist einen Bestand von 3000 Mark aus су́мма на счёте составля́ет три ты́сячи ма́рок. der Etat weist keinen solchen Posten aus в бюдже́те така́я статья́ не предусмо́трена3) Bauwesen tr a) vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть. etw. weist etw. aus v. Bebauungsplan auch в чём-н. предусмо́трено что-н. b) zur Verfügung stellen выделя́ть вы́делить. etw. als etw. ausweisen выделя́ть /- что-н. подо что-н.
II.
1) sich ausweisen sich legitimieren предъявля́ть /-яви́ть свои́ докуме́нты. können Sie sich ausweisen? есть ли у вас [umg при вас] докуме́нты ? sich durch etw. <mit etw.> ausweisen durch Personalausweis предъявля́ть /- что-н. sich gegenüber jdm. durch etw. ausweisen предъявля́ть /- кому́-н. что-н. jd. kann sich vor < bei> der Polizei [nicht genügend] ausweisen кто-н. [не] мо́жет предъяви́ть в поли́ции необходи́мые докуме́нты, удостоверя́ющие его́ ли́чность. jd. weist sich als etw. ausweisen кто-н. предъявля́ет докуме́нты, удостоверя́ющие, что он кто-н.2) sich ausweisen durch etw. durch best. Werk seine Begabung, sein Können nachweisen проявля́ть /-яви́ть себя́ в чём-н. sich als etw. ausweisen als Fachmann, Könner проявля́ть /- <пока́зывать/-каза́ть > себя́ кем-н. ein als hervorragender Chirurg ausgewiesener Arzt врач, прояви́вший себя́ выдаю́щимся хиру́ргом -
76 Regreß
-
77 Rücksicht
1) auf jdn./etw. Rücksichtnahme внима́тельное <предупреди́тельное> отноше́ние к кому́-н. чему́-н., уваже́ние к кому́-н. чему́-н., учёт чего́-н. ohne Obj внима́ние, такти́чность. große < weitgehende> Rücksicht üben проявля́ть /-яви́ть большо́е внима́ние <большо́е чу́вство та́кта>. falsche [gebotene] Rücksicht необосно́ванное [необходи́мое] внима́ние. mit < aus> Rücksicht auf jdn./etw. из-за кого́-н. чего́-н., ра́ди кого́-н. чего́-н., из уваже́ния к кому́-н. чему́-н. mit Rücksicht auf etw. auch принима́я во внима́ние что-н., учи́тывая что-н. ohne Rücksicht auf jdn./etw. невзира́я на кого́-н. что-н., не счита́ясь с кем-н. чем-н., не учи́тывая чего́-н. ohne Rücksicht auf die Person невзира́я на ли́ца. ohne Rücksicht auf die Pflicht не принима́я во внима́ние обя́занность < долг>. ohne jede Rücksicht несмотря́ <невзира́я> ни на что, не счита́ясь ни с чем. ohne Rücksicht auf Verluste не счита́ясь с поте́рями. keine Rücksicht kennen не счита́ться ни с кем (и ни с чем). Rücksicht nehmen auf jdn./etw. счита́ться с кем-н. чем-н., принима́ть приня́ть во внима́ние что-н., учи́тывать уче́сть что-н. keine Rücksicht nehmen auf jdn./etw. не счита́ться с кем-н. чем-н. gegenüber jdm. Rücksicht üben быть внима́тельным по отноше́нию к кому́-н. <в отноше́нии кого́-н.>. Rücksicht verlangen тре́бовать по- внима́ния2) Rücksichten Erwägungen соображе́ния. aus finanziellen [geschäftlichen] Rücksichten по фина́нсовым [деловы́м] соображе́ниям. aus ökonomischen Rücksichten по хозя́йственным рассчётам. alle Rücksichten fahren lassen отбра́сывать /-бро́сить все опасе́ния -
78 treubrüchig
вероло́мный. (gegenüber jdm.) treubrüchig werden соверша́ть /-верши́ть вероло́мство по отноше́нию к кому́-н. <про́тив кого́-н.> -
79 Überlegenheit
1) (in etw.) über jdn./etw. <gegenüber jdm./einer Sache> Überlegensein превосхо́дство (в чём-н.) над кем-н. чем-н.2) Gelassenheit споко́йствие -
80 verabsäumen
versäumen упуска́ть /-пусти́ть. vergessen забыва́ть /-бы́ть. verabsäumen, eine Frage zu stellen упуска́ть /- задава́ть /-да́ть вопро́с. seine Pflichten (gegenüber jdm.) verabsäumen не исполня́ть /-по́лнить свои́х обя́занностей <пренебрега́ть пренебре́чь свои́ми обя́занностями> (пе́ред кем-н. <по отноше́нию к кому́-н.>). verabsäumen, für ein Geschenk zu danken забыва́ть /- благодари́ть по- за пода́рок. nicht verabsäumen + Inf не упуска́ть /- слу́чай, что́бы … geh не преми́нуть pf + Inf
См. также в других словарях:
jdm gegenüber offen — jdm gegenüber offen … Deutsch Wörterbuch
Leichtelektromobil — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtkraftfahrzeug — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtkraftfahrzeuge — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtmobil — Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Es nimmt dadurch in ruhendem und fließendem Verkehr und im Stau weniger Platz ein … Deutsch Wikipedia
Leichtfahrzeug — Arola 20 des ehemaligen französischen Herstellers Arola SARL Ein Leichtfahrzeug ist ein mehrspuriges (zumeist) motorisiertes Fahrzeug, welches in Gewicht und Maßen gegenüber einem klassischen Automobil deutlich reduziert ist. Auch die… … Deutsch Wikipedia
PICmicro — Ein 16 bit Mikrocontroller (PIC24) im 28 Poligen PDIP Gehäuse Bei PICmicro handelt es sich um eine Mikrocontrollerfamilie, die von der Firma Microchip Technology Inc. hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
DSPIC — Ein 16 bit 28 pin PDIP PIC24 Mikrocontroller Bei PICmicro handelt es sich um eine Mikrocontrollerfamilie, die von der Firma Microchip Technology Inc. hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Facel — (sprich: Fassäl) war ein französisches Metallverarbeitungsunternehmen und ein Kleinserienautomobilhersteller. Die Firma wurde 1939 von Jean C. Daninos gegründet und brachte zwischen 1954 und 1964 luxuriöse Sportwagen mit zugekauften US… … Deutsch Wikipedia
Phraseologismus — Unter einem Phraseologismus (latinisierte Form des griechischen Wortes φρασεολογισμός, phraseologismós) versteht die Sprachwissenschaft eine zu einer festen Form verwachsene Folge lexikalischer Einheiten (Komponenten). Die Bedeutung eines solchen … Deutsch Wikipedia
Nissan R382 — Der Nissan R382 war ein Rennsportwagen, der 1969 von Nissan für den Großen Preis von Japan gebaut wurde. Als Gruppe 7 Formelfahrzeug hatte er Nissans ersten V12 Motor. Er ersetzte den Nissan R381 des Vorjahres. Entwicklung Der R381 hatte sich als … Deutsch Wikipedia