-
1 voracious
gefräßig; gierig -
2 gluttonous
adjective* * *glut·ton·ous[ˈglʌtənəs]* * *['glʌtənəs] unersättlich; person gefräßig* * ** * *adjective* * *adj.gefräßig adj. -
3 voracious
adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *vo·ra·cious[vəˈreɪʃəs, AM vɔ:-]* * *[və'reɪʃəs]adjperson gefräßig; collector besessenshe is a voracious reader — sie verschlingt die Bücher geradezu
* * *be a voracious reader die Bücher geradezu verschlingen* * *adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *adj.gefräßig adj. -
4 greedy
adjectivegierig; (gluttonous) gefräßig (abwertend)greedy for money/power — geldgierig/machthungrig
* * *adjective gierig* * *[ˈgri:di]\greedy for power machthungrig\greedy for success/victory erfolgs-/siegeshungrig* * *['griːdɪ]adj (+er)gierig (for auf +acc, nach); (for material wealth also) habgierig; (= gluttonous) gefräßiggreedy for power/money — macht-/geldgierig
don't be so greedy! — sei nicht so unbescheiden
you greedy thing! — du Nimmersatt! (inf)
* * *greedy adj (adv greedily)greedy for power machtgierig;the flowers are greedy for water die Blumen brauchen dringend Wasser2. habgierig, -süchtig3. gefräßig* * *adjectivegierig; (gluttonous) gefräßig (abwertend)greedy for money/power — geldgierig/machthungrig
* * *adj.gefräßig adj.gierig adj.habgierig adj. -
5 piggish
pig·gish[ˈpɪgɪʃ]* * *['pIgɪʃ]adj1) eyes, face Schweins-2) (= greedy) gefräßig; person verfressen (inf), gefräßig; appetite unmäßig, kannibalisch; (= dirty) saumäßig (inf); (= nasty) fies (inf), schweinisch (inf); (= stubborn) fies (inf)* * *piggish [ˈpıɡıʃ] adj (adv piggishly)1. schweinisch, unflätig2. gierig, gefräßig3. dickköpfig4. dreckig* * *adj.schweinisch adj. -
6 feeder
noun1) (animal) Fresser, derplankton feeder — Planktonfresser, der
the larvae are voracious feeders — die Larven sind gefräßig
2) (dispenser) Futterspender, der* * *feed·er[ˈfi:dəʳ, AM -ɚ]nto be a fussy/messy/noisy \feeder beim Essen heikel sein/kleckern [o ÖSTERR patzen] /schmatzen3. (device) Zuführapparat m; ELEC Versorgungsleitung f, Zuleitung f; COMPUT automatische Papierzuführung* * *['fiːdə(r)]1. n3) (= device supplying machine) Zubringer m4) (= contributory source) (= river) Zu(bringer)fluss m; (= road) Zubringer(straße f) m; (= air, bus, rail service) Zubringerlinie f; (ELEC) Speiseleitung f, Feeder m2. attrZubringer-feeder line (Rail, Aviat) — Zubringerlinie f, Zubringerstrecke f
* * *feeder s1. a) Fütterer m, Fütterin fa) ein starker Fresser sein (Tier),3. a) Viehmäster(in)b) besonders US Masttier n4. TECHa) Beschicker mb) Zuführer m6. TECHa) Aufgabe-, Beschickungsvorrichtung fb) ELEK Feeder m, Speiseleitung fc) TYPO An-, Einlegeapparat md) → academic.ru/26781/feed_mechanism">feed mechanism8. Zuflussgraben m9. a) Zubringer m (Straße)11. Br Lätzchen n12. GEOG Nebenfluss m* * *noun1) (animal) Fresser, derplankton feeder — Planktonfresser, der
2) (dispenser) Futterspender, der -
7 ravenous
adjectiveI'm ravenous — ich habe einen Bärenhunger (ugs.)
* * *['rævənəs](very hungry.) heißhungrig- academic.ru/90732/ravenously">ravenously- ravenousness* * *rav·en·ous[ˈrævənəs]I'm \ravenous ich habe einen Bärenhunger\ravenous appetite unbändiger Appetit\ravenous hunger Riesenhunger m* * *['rvənəs]adjanimal ausgehungert; person also heißhungrig; appetite, hunger gewaltig* * *ravenous [ˈrævənəs] adj (adv ravenously)1. ausgehungert, heißhungrigravenous for power machtgierig, -hungrig;ravenous hunger Heißhunger m3. gefräßig4. raubgierig (Tier)* * *adjectiveI'm ravenous — ich habe einen Bärenhunger (ugs.)
* * *adj.gefräßig adj. -
8 wolfish
wolf·ish[ˈwʊlfɪʃ]1. (sexually predatory) lüstern2. (voracious) gefräßig\wolfish appetite unbändiger Appetit* * *['wʊlfɪʃ]adjgrin, look anzüglich* * *wolfish adj (adv wolfishly)1. wölfisch (auch fig), Wolfs…:wolfish appetite Wolfshunger m umg;he’s got a wolfish appetite er hat Hunger wie ein Wolf2. wild, (raub-)gierig, gefräßig* * *adj.wölfisch adj. -
9 gluttonously
-
10 big-eyed
big-eyed adj pej gefräßig, unersättlich -
11 edacious
edacious [ıˈdeıʃəs] adj (adv edaciously) besonders hum gefräßig, gierig -
12 gutsy
-
13 hoggish
hog·gish[ˈhɒgɪʃ, AM ˈhɑ:g-]* * *a) rücksichtslosb) gierig, gefräßigc) schmutzig* * *adj.gierig adj.schweinisch adj. -
14 ravenously
adverb heißhungrig* * *rav·en·ous·ly[ˈrævənəsli]adv [heiß]hungrig, völlig ausgehungertI'm \ravenously hungry ich habe einen Bärenhunger* * *['rvənəslI]adveat wie ein Wolf; look ausgehungertto be ravenously hungry (animal) — ausgehungert sein; (person also) einen Bärenhunger haben (inf)
* * *adv.gefräßig adv. -
15 voraciously
vo·ra·cious·ly[vəˈreɪʃəsli, AM vɔ:-]to eat sth \voraciously etw gierig verschlingento read sth \voraciously etw [geradezu] verschlingen fig* * *[və'reIʃəslɪ]adveat gierigto read voraciously — die Bücher nur so verschlingen
* * *adv.gefräßig adv. -
16 gutsy*
adj.gefräßig adj. -
17 gluttonous
-
18 gluttonously
-
19 voracious
he's a \voracious reader of historical novels er verschlingt historische Romane geradezu ( fig) -
20 wolfish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gefräßig — Adj. (Aufbaustufe) nicht mäßig beim Essen Synonyme: fresssüchtig, unersättlich, nimmersatt (ugs.), verfressen (ugs.) Beispiel: Sei nicht so gefräßig und iss nicht gleich alles auf einmal! … Extremes Deutsch
Gefräßig — Gefräßig, er, ste, adj et adv. unmäßig im Essen, in der harten Sprechart. Der Hecht ist ein sehr gefräßiges Thier. S. Fräßig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefräßig — ↑ fressen … Das Herkunftswörterbuch
gefräßig — Für Unersättlichkeit begegnen zahlreiche redensartliche Vergleiche, z.B.{{ppd}} gefräßig wie... ein Schwein, ein Wolf, eine siebenköpfige Raupe, ein Raubtier, ein Ferkel, eine Ratte, ein Geier usw. Außerdem: ›Gefräßig wie ein Scheunendrescher … Das Wörterbuch der Idiome
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
gefräßig — essgierig, fressgierig, fresssüchtig, unersättlich; (fam.): nimmersatt; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. * * * gefräßig:1.〈vonTierengesagt:vielfressend〉fressgierig·fresssüchtig·unersättlich♦umg:verfressen;auch⇨u… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefräßig — ge·frä̲·ßig Adj; pej; (von Menschen und Tieren) so, dass sie gern sehr viel essen ≈ unersättlich: gefräßige Heuschrecken || hierzu Ge·frä̲·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefräßig — gefräßigadj 1.gefräßigesSchweigen⇨Schweigen. 2.gefräßigeStille⇨Stille … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gefräßig — ge|frä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
verfressen — gefräßig * * * ver|frẹs|sen1 〈V. tr.; hat; umg.〉 fürs Essen verbrauchen; Sy verfuttern ● sein ganzes Geld verfressen; verfriss doch nicht alles; →a. verfressen2 ver|frẹs|sen2 〈Adj.; umg.〉 gefräßig ● verfressen sein gern u. viel essen; →a.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme