-
1 geforceerd
♦voorbeelden:een geforceerde vergelijking • une comparaison tirée par les cheveux -
2 geforceerd
1 forced, contrived ⇒ artificial♦voorbeelden:een geforceerde stemming • a strained atmospheregeforceerde vriendelijkheid • artificial/forced friendliness -
3 geforceerd
принуждённый, искусственный, натужный; форсированный* * *прил.общ. искусственный, принудительный, форсированный, вынужденный -
4 geforceerd
adj. forced, pressured, strained -
5 geforceerd
1. bn 2. bw -
6 zij heeft zich bij het tillen geforceerd
zij heeft zich bij het tillen geforceerdelle s'est forcée en soulevant qc.Deens-Russisch woordenboek > zij heeft zich bij het tillen geforceerd
-
7 вынужденный
adjgener. gedwongen, noodgedrongen, noodgedwongen, geforceerd, onvrijwillig -
8 искусственный
adjgener. geforceerd, kunstig, gekunsteld, gewild, gezocht, kunstmatig -
9 принудительный
adjgener. geforceerd, dwingend, gedwongen -
10 форсированный
adjgener. geforceerd -
11 forceren
1 [algemeen] forcer♦voorbeelden:een doelpunt forceren • forcer un buteen doorbraak forceren • faire une percéeeen lachje forceren • rire jauneeen motor forceren • forcer un moteurz'n stem forceren • forcer sa voixII 〈wederkerend werkwoord; zich forceren〉1 [+ tot][zich dwingen] s'efforcer (de)2 [zich te veel inspannen] se forcer♦voorbeelden:2 zij heeft zich bij het tillen geforceerd • elle s'est forcée en soulevant qc. -
12 gewild
♦voorbeelden:koffie was erg gewild • le café était très demandé2 iemand gewild vriendelijk begroeten • accueillir qn. avec une amabilité forcée -
13 krampachtig
♦voorbeelden:met een krampachtig vertrokken gezicht • le visage crispé2 zich krampachtig aan iemand, iets vasthouden • se cramponner à qn., à qc. -
14 ongedwongen
♦voorbeelden:een ongedwongen houding • un comportement décontracté -
15 gewild
-
16 krampachtig
1 [geforceerd] forced2 [met wanhopige inspanning] frenetic3 [als een kramp] convulsive♦voorbeelden:zich krampachtig aan iemand/iets vasthouden • cling to someone/something for dear life -
17 ongedwongen
2 [vrijwillig] voluntary3 [niet geforceerd] unconstrained♦voorbeelden:een ongedwongen houding • a relaxed attitude
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский