-
1 gefeit
gefeit II part adj неуязви́мыйgegen etw. (A) gefeit sein быть застрахо́ванным от чего́-л.; быть неуязви́мым в како́м-л. отноше́нииgegen Krankheit gefeit sein быть невосприи́мчивым к како́й-л. боле́зни -
2 gefeit
1. 2. part adj -
3 gefeit
-
4 gefeit
-
5 gefeit
прил.высок. неуязвимый -
6 gefeit
-
7 gefeit
geféitI part II от feienII part adj высок. неуязви́мыйgégen etw. (A) geféit sein — быть застрахо́ванным от чего́-л., быть неуязви́мым в како́м-л. отноше́нии
-
8 er ist gegen alles gefeit
мест.высок. его ничем не проймёшь, его ничем не прошибёшь, он неуязвимУниверсальный немецко-русский словарь > er ist gegen alles gefeit
-
9 gegen Krankheit gefeit sein
предл.общ. быть невосприимчивым (к какой-л.) болезни, быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Krankheit gefeit sein
-
10 gegen etw. gefeit sein
Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. gefeit sein
-
11 gegen gefeit sein
предл.общ. (etw.) быть застрахованным (от чего-л.), (etw.) быть неуязвимым в (каком-л.) отношении -
12 feien
vt gegen Aзаколдовать, заговаривать (кого-л. от чего-л.); делать неуязвимымer ist gegen alles gefeit — он это всего застрахован, он во всех отношениях неуязвим, его ничто не берёт -
13 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
14 Krankheit
Krankheit f =, -en боле́знь, неду́г; недомога́ниеeine ansteckende [übertragbare] Krankheit зара́зное заболева́ние, зара́зная боле́зньeine akute Krankheit о́строе заболева́ниеdie englische Krankheit рахи́тeine hartnäckige Krankheit закорене́лая [хрони́ческая] боле́зньeine Krankheit durchmachen [überstehen] перенести́ каку́ю-л. боле́знь; переболе́тьan einer Krankheit leiden страда́ть от како́й-л. боле́зниgegen Krankheit gefeit sein быть невосприи́мчивым к (како́й-л.) боле́зниKrankheit f, Leiden n, Morbus m мед. боле́знь -
15 feien
feien vt (gegen A) заколдова́ть, загова́ривать (кого́-л. от чего́-л.); де́лать неуязвимымer ist gegen alles gefeit он от всего́ застрахован, он во всех отноше́ниях неуязвим, его́ ничто́ не берё́т -
16 feien
См. также в других словарях:
Gefeit — Gefeit, von »feien«, s. Fei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gefeit — ↑immun … Das große Fremdwörterbuch
gefeit — AdjPP erw. obs. (19. Jh.) Hybridbildung. Im Rückgriff auf älteres Fei (für Fee) wird das Verb feien gebildet als durch Zauberkraft stark oder unverwundbar machen , hierzu das Partizip. Ein älteres Wort ist mhd. feinen zu mhd. fei(e), feine Fee .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gefeit — »geschützt«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Wort ist das in adjektivische Verwendung übergegangene zweite Partizip des heute veralteten Verbs »feien« (mhd. veinen »nach Art der Feen durch Zauber schützen«), das von ↑ Fee – unter Anlehnung an… … Das Herkunftswörterbuch
gefeit — geborgen; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt * * * ge|feit [gə fai̮t]: in der Wendung gegen etwas gefeit sein (geh.): durch etwas nicht gefährdet, vor etwas sicher: so sind wir gegen jedes Unwetter gefeit; durch die… … Universal-Lexikon
gefeit — ge·feit Adj; geschr; gegen etwas gefeit sein vor etwas geschützt, sicher sein: Der Bär ist durch sein dickes Fell gegen die Kälte gefeit; Er glaubt, gegen Alkohol gefeit zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefeit — abgehärtet, geschützt, immun, immunisiert, nicht anfällig, resistent, unempfindlich, widerstandsfähig; (geh.): gestählt; (landsch., sonst veraltend): fest. * * * gefeit:⇨immun(1) gefeitwiderstandsfähig,geschützt,immun,unempfänglich,resistent,nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefeit — ge|feit (sicher, geschützt); sie ist gegen böse Einflüsse gefeit … Die deutsche Rechtschreibung
geborgen — gefeit; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt * * * ge|bor|gen [gə bɔrgn̩] <Adj.>: gut aufgehoben, sicher, beschützt: bei jmdm., an jmds. Seite, an einem Ort geborgen sein; sich geborgen wissen; bei ihm fühlt sie… … Universal-Lexikon
gesichert — gefeit; geborgen; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt … Universal-Lexikon
beschützt — gefeit; geborgen; gesichert; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt … Universal-Lexikon