-
121 hinhaltend
hínhaltendI part I от hinhaltenII part adj затяжно́й; заде́рживающий, ско́вывающийhí nhaltendes Gefé cht воен. — сде́рживающий бой
-
122 Hitze
Hítze f =1. жара́, зной2. уст. жар3. пылsich in Hí tze ré den — разгорячи́ться, разволнова́ться, прийти́ в раж ( во время разговора)
-
123 Kochtopf
Kóchtopf m -(e)s,..töpfeкастрю́ля, горшо́кan den Kó chtopf gefé sselt sein — занима́ться то́лько дома́шним хозя́йством
das Kanínchen [der Hahn] wá ndert mó rgen in den Kó chtopf разг. — за́втра заре́жем кро́лика [петуха́]
-
124 Krankenbett
Kránkenbett n -(e)s, -en1. больни́чная ко́йка2. посте́ль больно́гоans Krá nkenbett gefé sselt sein книжн. — быть прико́ванным к посте́ли
-
125 sittlich
-
126 Sprengkraft
Spréngkraft f =си́ла взры́ва; бриза́нтностьSpré ngkraft é ines Gefé chtskopfes — мо́щность боеголо́вки
-
127 weit
I a1. далё́кий, да́льний2. просто́рный, обши́рный, широ́кийer hat ein wé ites Gewí ssen — у него́ о́чень растяжи́мое поня́тие о со́вести
es wird mir weit ums Herz — у меня́ стано́вится ра́достно на се́рдце; моё́ се́рдце лику́ет; у меня́ душа́ ра́дуется
die Bewé gung zog wé ite Kré ise перен. — движе́ние распространя́лось всё да́льше [всё ши́рилось]
II adv1. далеко́; вдали́weit von hier — далеко́ отсю́да
wie weit wó llen Sie uns beglé iten? — доку́да [до како́го ме́ста] вы нас прово́дите?
er ist weit in der Welt herú mgekommen — он мно́го путеше́ствовал по бе́лу све́ту
weit á usholen перен. — нача́ть издалека́ (рассказ и т. п.)
wie weit bist du mit der Á rbeit? — как далеко́ ты продви́нулся в свое́й рабо́те?, ско́лько ты уже́ сде́лал?
2.:das liegt noch weit im Feld — э́то ещё́ не ско́ро бу́дет
es (nicht) weit brí ngen*, (nicht) weit kó mmen* (s) — (не)далеко́ уйти́, (не) преуспева́ть
damí t wirst du nicht weit kó mmen! — таки́м путё́м ты далеко́ не уе́дешь!
er hat es in der Musík weit gebrá cht — он сде́лал больши́е успе́хи [дости́г мно́гого] в му́зыке
so weit hast du es á lso gebrá cht! — вот до чего́ ты дошё́л!
er wird es nicht weit brí ngen* — из него́ ничего́ де́льного [пу́тного] не вы́йдетweit gefé hlt — ничего́ подо́бного, э́то далеко́ не так
zu weit gé hen* (s), es zu weit tré iben* перен. — сли́шком далеко́ заходи́ть, переходи́ть (вся́кие) грани́цы (в чём-л.); ≅ перегиба́ть па́лкуdas geht zu weit! — э́то уж сли́шком!, э́то перехо́дит вся́кие грани́цы!; ≅ да́льше е́хать не́куда!
weit und breit — везде́ и всю́ду
es ist nicht weit her mit ihm разг. — он не бог весть что, он ничего́ собо́й не представля́ет
1) э́то завело́ бы сли́шком далеко́2) пришло́сь бы пусти́ться в подро́бности, о́чень до́лго пришло́сь бы расска́зыватьso weit kommt das noch! разг. — э́того ещё́ не хвата́ло!
wir wó llen es nicht (erst) so weit kó mmen lá ssen — не бу́дем доводи́ть де́ло до кра́йности
3. широко́den Mund weit á ufreißen* — широко́ раскры́ть рот ( от изумления)4. намно́го, гора́здоweit grö́ ßer — намно́го [гора́здо] бо́льше
См. также в других словарях:
gefe — gefe, gef(f)in obs. forms of give, given … Useful english dictionary
geféðrian — wv/t2 to load [fóðor] … Old to modern English dictionary
Andreas Gefe — (* 16. Juli 1966 in Küssnacht SZ) ist ein Schweizer Comiczeichner, Illustrator und freier Maler. Er lebt und arbeitet in Zürich. Er spielt selbst Fussball bei “Traktor Emilie”, einer Mannschaft benannt nach Emilie Lieberherr und nennt Heavy Metal … Deutsch Wikipedia
Gefell — Gefẹll, Stadt im Saale Orla Kreis, Thüringen, 550 m über dem Meeresspiegel, auf waldreicher Hochfläche im westlichen Oberen Vogtland, 1 500 Einwohner; Naherholung; Textil , feinwerktechnische Industrie. Geschichte … Universal-Lexikon
gefin — gefe, gef(f)in obs. forms of give, given … Useful english dictionary
geffin — gefe, gef(f)in obs. forms of give, given … Useful english dictionary
Historia de la Provincia de Entre Ríos — Provincia de Entre Ríos. Entre Ríos es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Se halla ubicada al nordeste del país, en donde forma parte de la región mesopotámica. Limita al sur con la Provincia de Buenos Aires, al oeste… … Wikipedia Español
Segunda campaña al sur de Chile — La Segunda campaña al sur de Chile fue un episodio de las Guerras de independencia hispanoamericana que tuvo lugar en el sur de Chile durante los últimos meses de 1818 y los primeros de 1819. Si bien la ofensiva fue exitosa, obtuvo el control de… … Wikipedia Español
Syrianska Football Club — Infobox club sportif Syrianska FC … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Gef — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Combate de Martín García (1838) — Combate de Martín García Fecha 11 de octubre de 1838 Lugar Isla Martín García … Wikipedia Español