-
1 gefangennehmen
-
2 gefangennehmen
-
3 gefangennehmen
-
4 gefangennehmen
-
5 gefangennehmen
гл.1) общ. арестовать, задержать, захватывать в плен, брать в плен2) перен. пленять3) юр. взять в плен, захватить в плен -
6 gefangennehmen
1) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) take2) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) keep3) (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) hold prisoner* * *ge·fan·gen|neh·menALTvt irreg s. gefangen II. 1, 2* * ** s. fangen 1. 2)* * ** s. fangen 1. 2)* * *(alt.Rechtschreibung) v.to arrest v.to capture v.to take captive expr.to take prisoner expr. -
7 gefangennehmen
-
8 gefangennehmen
gefángen|nehmen gefangen nehmen unr.V. hb tr.V. Mil пленявам, вземам в плен.* * ** tr пленявам (и прен). -
9 gefangennehmen
захватывать в плен -
10 gefangennehmen
-
11 gefangennehmen
-
12 gefangennehmen
(nahm gefangen, gefangengenommen) v zarobiti, uhapsiti -
13 gefangennehmen
2) zum Gefangenen machen: festnehmen аресто́вывать арестова́ть3) beeindrucken, in seinen Bann ziehen: v. jds. Wesen пленя́ть плени́ть. v. Musik, Atmosphäre захва́тывать /-хвати́ть. v. Räumlichkeit очаро́вывать /-чарова́ть. er war von ihrer Schönheit gefangengenommen он был пленён её красото́й -
14 gefangennehmen
gefángennehmen* отд. vt1. брать [захва́тывать] в плен; арестова́ть, задержа́ть2. перен. пленя́ть -
15 gefangennehmen
gefangen|nehmenALTirr vt → gefangen II.1., II.2. -
16 gefangennehmen
esir almaktutuklamak -
17 gefangennehmen
vtбрать в плен, арестовывать, задерживатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gefangennehmen
-
18 gefangennehmen
-
19 gefangennehmen
(nahm gefangen,gefangengenommen) - {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy, hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ, sợ, e sợ -
20 gefangennehmen
vt əsir tutmaq; həbs etmək
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gefangennehmen — ge|fạn|gen||neh|men 〈V. tr. 187; hat; fig.〉 tief beeindrucken, in seinen Bann ziehen ● die Musik nimmt mich ganz gefangen; →a. gefangen … Universal-Lexikon
gefangennehmen — gefangen nehmen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gefangennehmen — gefangen nehmen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Liste der Stargate-Kommando-SG-1-Episoden — Logo der Serie Diese Liste der Stargate Kommando SG 1 Episoden enthält alle 214 Episoden der Science Fiction Serie Stargate – Kommando SG 1. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 (1997–1998, #1–22) … Deutsch Wikipedia
3. Kreuzzug — Der Dritte Kreuzzug (1189–1192) war ein von der Kirche geförderter Kriegszug zur Rückeroberung Jerusalems von Sultan Saladin. Der Kreuzzug wurde von Philipp II. von Frankreich, Richard I. von England und Kaiser Friedrich I. angeführt und… … Deutsch Wikipedia
Dritter Kreuzzug — Der Dritte Kreuzzug (1189–1192) war ein von der Kirche geförderter Kriegszug zur Rückeroberung Jerusalems von Sultan Saladin. Der Kreuzzug wurde von Philipp II. von Frankreich, Richard I. von England und Friedrich I., Kaiser des Heiligen… … Deutsch Wikipedia
Joe Chill — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Gegner Batmans im Laufe der Jahrzehnte … Deutsch Wikipedia
Mr. Zsasz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Gegner Batmans im Laufe der Jahrzehnte … Deutsch Wikipedia
Mr Zsasz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Gegner Batmans im Laufe der Jahrzehnte … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Batman-Universum — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Gegner Batmans im Laufe der Jahrzehnte … Deutsch Wikipedia
Schurken im Batman-Universum — Inhaltsverzeichnis 1 Gegner Batmans im Laufe der Jahrzehnte 1.1 1930–1950 1.2 1950–1960 1.3 1960–1970 … Deutsch Wikipedia