-
1 impasible
impa'sibleadjunempfindlich, gefühllos, gleichmütigadjetivoimpasibleimpasible [impa'siβle]num1num (insensible) gefühllosnum2num (indiferente) gleichmütig -
2 insensible
insen'sibleadj1) gefühllos, herzlos, kaltschnäuzig2)insensible a — unempfindlich für, empfindungslos
adjetivo1. [entumecido] gefühllos2. [persona] unempfindlich3. [imperceptible] unmerklichinsensibleinsensible [insen'siβle]num3num (imperceptible) unmerklich -
3 embrutecer
embrute'θɛrv irrverdummen, abstumpfen, verrohenverbo transitivo————————embrutecerse verbo pronominalembrutecerembrutecer [embrute'θer]num1num (volverse bruto) verrohen lassennum2num (entontecer) verdummen lassennum1num (volverse bruto) verrohennum2num (volverse insensible) gefühllos werden -
4 embrutecido
embrutecidoembrutecido , -a [embrute'θiðo, -a]num1num (bruto) verroht, brutalnum2num (insensible) gefühllos, abgestumpft -
5 impávido
im'pabiđoadj( persona) unerschütterlich, furchtlos, mutig[sin miedo] unerschrocken[impasible] gefühllosimpávidoimpávido , -a [im'paβiðo, -a]unerschrocken -
6 insensibilizar
insensibili'θarv1) ( quitar la sensibilidad) MED betäuben2) (fig: endurecer) desensibilisieren, unempfindlich machenverbo transitivo1. [no conmover] unempfindlich macheninsensibilizarinsensibilizar [insensiβili'θar] <z ⇒ c>unempfindlich machen; medicina betäubennum2num (no sentir) gefühllos werden -
7 mármol
'marmolm1) Marmor m2) ( monumento) ART Marmorskulptur f, Marmorbildwerk n3)ser de mármol — kalt sein, gefühllos sein
sustantivo masculino2. [obra] Marmorskulptur diemármolmármol ['marmol] -
8 sentimiento
senti'mǐentom1) Gefühl n, Gespür n, Gefühlsregung f2) ( lamento) Bedauern n3)sentimientos pl — Gesinnung f
sustantivo masculino (gen pl)sentimientosentimiento [seDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
9 sin sentimientos
sin sentimientosgefühllos -
10 sordo
'sɔrđoadj1) MED taub, schwerhörig, gehörlos2) ( que suena poco) dumpf3) (fig: insensible a las súplicas) gefühllos, mitleidlos4) (fig: insensible a los consejos) taub, für keinen Rat zugänglich5) (fig)1. [que no oye nada, insesible] taub2. [que oye mal] schwerhörig[amortiguado] gedämpft3. [apagado] dumpf————————Taube der, die[el que oye mal] Schwerhörige der, diesordosordo , -a ['sorðo, -a]I adjetivonum1num (que no oye) taub; sordo de un oído auf einem Ohr taub; hacer oídos sordos sich taub stellen; sordo como una tapia stocktaubnum2num (que oye mal) schwerhörignum4num (de timbre oscuro) dumpfnum5num (que no presta atención) sich taub stellendnum6num (sentimiento, pasión) stillnum7num lingüística, gramática stummII sustantivo masculino, femeninonum1num (que no oye) Taube(r) masculino y femenino; hacerse el sordo sich taub stellen; predicar a los sordos tauben Ohren predigen
См. также в других словарях:
Gefühllos — Gefühllos, er, este, adj et adv. des Gefühles beraubt, ohne Gefühl. Ein gefühlloser Mensch. Ein gefühlloses Herz. Gegen die Vortheile der Einsamkeit gefühllos seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefühllos — 1. ↑brutal, ↑insensibel, 2. asexual … Das große Fremdwörterbuch
gefühllos — gefühlskalt; gefühlsarm; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; empfindungslos; … Universal-Lexikon
gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühllos — Gefühl, gefühllos ↑ fühlen … Das Herkunftswörterbuch
gefühllos — ge|fühl|los … Die deutsche Rechtschreibung
gefühllos machen — narkotisieren; betäuben; Rauschgift verabreichen; taub machen … Universal-Lexikon
gefühlskalt — ↑ gefühllos (2 a). * * * gefühlskalt:1.〈geschlechtlichgleichgültig〉kalt·frigid[e]♦umg:fischblütig·fischig–2.⇨gefühllos(1) gefühlskalt→gefühllos … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindungslos — kalt; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; gefühllos; taub; blutleer * * * emp|fịn|dungs|los 〈Adj.〉 gefühllos * * * emp|fịn|dungs|los <Adj.&G … Universal-Lexikon
abstumpfen — betäuben; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; verdummen; verblöden * * * ab|stump|fen [ apʃtʊmpf̮n̩], stumpfte ab, abgestumpft: 1. <tr.; hat stumpf machen … Universal-Lexikon
unempfindlich — 1. abgestumpft, empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ohne Gefühl, stumpf, taub, ungerührt, wenig feinfühlig; (geh.): gefeit; (ugs.): abgebrüht, wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig. 2. immunisiert, nicht anfällig, nicht empfänglich, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme