-
1 Sputnik
Sputnik m -s, -s и (иску́сственный) спу́тник (Земли́), der Sputnik ist gestartet worden произведё́н за́пуск спу́тникаder Sputnik hat ...mal die Erde umflogen спу́тник ... раз облете́л Зе́млюder Sputnik umkreist die Erde спу́тник соверша́ет полё́т вокру́г Земли́der Sputnik hat eine Bahngeschwindigkeit von... спу́тник дви́жется с орбита́льной ско́ростью в... -
2 Sputnik
<тж.>m -s, -s и -i(искусственный) спутник ( Земли)der Sputnik ist gestartet worden — произведён запуск спутникаder Sputnik hat...mal die Erde umflogen — спутник... раз облетел Землюder Sputnik hat eine Bahngeschwindigkeit von... — спутник движется с орбитальной скоростью в... -
3 Sputnik
сущ.1) общ. (искусственный) спутник (Земли), (советский искусственный) спутник Земли2) авиа. искусственный спутник Земли3) тех. спутник (советский ИСЗ)4) астр. (искусственный) спутник Земли, ИСЗ -
4 Sputnik
m космонавт. -
5 Sputnik
астр. (искусственный) спутник Земли астр. ИСЗ -
6 Sputnik
-
7 Sputnik
[ʃp-, sp-]m <-s, -s> (искусственный) спутник (Земли) -
8 Sputnik
m спутник м. (российский ИСЗ)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sputnik
-
9 Sputnik
(иску́сственный) спу́тник -
10 Sputnik
Spútnik m -s, -s(сове́тский иску́сственный) спу́тник Земли́ -
11 der Sputnik hat die Erde umflogen
арт.общ. спутник... раз облетел ЗемлюУниверсальный немецко-русский словарь > der Sputnik hat die Erde umflogen
-
12 der Sputnik hat eine Bahngeschwindigkeit von ...
арт.общ. спутник движется с орбитальной скоростью в...Универсальный немецко-русский словарь > der Sputnik hat eine Bahngeschwindigkeit von ...
-
13 der Sputnik ist gestartet worden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sputnik ist gestartet worden
-
14 der Sputnik umkreist die Erde
арт.общ. спутник вращается вокруг Земли, спутник совершает полёт вокруг ЗемлиУниверсальный немецко-русский словарь > der Sputnik umkreist die Erde
-
15 einen Sputnik in den Weltraum schicken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Sputnik in den Weltraum schicken
-
16 Träger-Sputnik
сущ.авиа. спутник-носитель -
17 спутник
м1) Gefährte m; Reisegefährte m, Mitreisende sub m ( по путешествию); Begleiter m ( сопровождающий)2) астр. Satellit m, Trabant m; Sputnik m, pl -s (советский искусственный спутник)••город-спутник — Satellitenstadt f (умл.), Trabantenstadt f (умл.) -
18 спутник
спутник м 1. Gefährte m 2c; Reisegefährte m, Mitreisende sub m (по путешествию); Begleiter m 1d (сопровождающий) 2. астр. Satellit m 2c, Trabant m 2c; Sputnik m 1, pl -s (советский искусственный спутник) а город-спутник Satellitenstadt f a*, Trabantenstadt f a* -
19 Finanz- und Industriegruppe
сущ.общ. финансово-промышленная группа (Ïðèìåð â êîíòåêñòå: Bis jetzt leitete er die Finanz- und Industriegruppe Sputnik, www.wsws.org/de/2001/apr2001/ntw-a28.shtml)Универсальный немецко-русский словарь > Finanz- und Industriegruppe
-
20 Bahn
1) Eisenbahn желе́зная доро́га. Eisenbahnlinie auch желе́знодоро́жная ли́ния. Zug по́езд. per < mit der> Bahn по желе́зной доро́ге. bei der Bahn arbeiten на желе́зной доро́ге. in der Bahn im Zug в по́езде. mit der Bahn fahren по́ездом, на по́езде. sich auf die Bahn setzen сади́ться сесть на по́езд. zur Bahn zum Bahnhof: gehen на ста́нцию <вокза́л>. zur Bahn, an die Bahn bringen провожа́ть /-води́ть на вокза́л <ста́нцию>. von der Bahn abholen встреча́ть встре́тить на вокза́ле <ста́нции>. eine eingleisige Bahn одноколе́йная желе́зная доро́га. umg одноколе́йка3) Weg, auch übertr путь, доро́га. schmaler Weg доро́жка. eine Bahn treten (durch den Schnee) прота́птывать /-топта́ть доро́жку (в снегу́), проторя́ть /-тори́ть в снегу́ <в сугро́бах> доро́жку [доро́жки]. Bahn machen ( im Winter) расчища́ть /-чи́стить доро́жку. übertr проторя́ть /- <прокла́дывать/-ложи́ть > путь <доро́гу>. Bahn schaufeln расчища́ть /- доро́гу лопа́тами. die Bahn versperren загора́живать /-городи́ть <прегражда́ть/прегради́ть > доро́гу < путь> die Bahn ist frei путь свобо́ден. sich Bahn brechen пробива́ть/-би́ть себе́ доро́гу. aus der Bahn geraten выбива́ться/вы́биться <выходи́ть /вы́йти> из колеи́. aus der Bahn werfen <schleudern, bringen> выбива́ть вы́бить из колеи́. in andere Bahnen lenken направля́ть /-пра́вить по друго́му ру́слу. gewohnte Bahnen то́рная доро́га, проторённая доро́жка. die gewohnten Bahnen verlassen сходи́ть сойти́ с проторённого пути́. in geregelte Bahnen kommen входи́ть войти́ в колею́. sich in gewissen Bahnen bewegen a) v. Pers де́йствовать в определённых ра́мках b) v. Prozeß происходи́ть <осуществля́ться> в определённых ра́мках. auf neuen Bahnen на но́вых путя́х. auf der rechten Bahn sein быть на ве́рном пути́. von der rechten Bahn abbringen совраща́ть соврати́ть с пути́ и́стинного. in die richtige Bahn lenken направля́ть /- на пра́вильный путь. auf die schiefe Bahn geraten, auf der schiefen Bahn sein кати́ться по накло́нной пло́скости. freie Bahn haben име́ть зелёную у́лицу. freie Bahn der Jugend! доро́гу молодёжи ! für jdn./etw. freie Bahn schaffen открыва́ть /-кры́ть доро́гу кому́-н. чему́-н.5) Umlauf- o. Flugbahn a) v. Himmelskörper, Sputnik орби́та. auf die Bahn bringen выводи́ть вы́вести на орби́ту b) v. Geschoß траекто́рия6) Stoffbahn поло́тнище8) Tapetenbahn полотно́
См. также в других словарях:
Sputnik — [ˈsput.nʲik] (russisch Спутник für „Weggefährte“, „Begleiter“, in astronomischer Bedeutung „Trabant“ und „Satellit“) war der Name der ersten zehn sowjetischen Satelliten, die eine Erdumlaufbahn erreichten. Sputnik 1 war am 4. Oktober 1957… … Deutsch Wikipedia
Sputnik 2 — Sputnik /ˈsputnʲik/ (russisch Спутник für „Weggefährte“, „Begleiter“, in astronomischer Bedeutung „Satellit“) war der Name der ersten zehn sowjetischen Satelliten, die eine Erdumlaufbahn erreichten. Sputnik 1 war am 4. Oktober 1957 der erste… … Deutsch Wikipedia
Sputnik 1 — La nave Sputnik 1 Organización Unión Soviética Contratistas Korolev … Wikipedia Español
Sputnik 3 — Operator Soviet Union Major contractors Korolev Design Bureau Mission type Earth Science Satellite of … Wikipedia
Sputnik 1 — (russisch Спутник für Begleiter (der Erde)) war der erste künstliche Erdsatellit. Mit ihm begann am 4. Oktober 1957 das Zeitalter der Raumfahrt. Der Satellit war zwar von der Sowjetunion für den Verlauf des Internationalen Geo … Deutsch Wikipedia
Sputnik 2 — Organización: Unión Soviética Contratistas mayoritarios: Buró de Diseño de Korolev Tipo de misión: Ciencias de la Tierra Satélite de: La Tierra … Wikipedia Español
Sputnik 9 — Estadísticas de la misión Imagen: Nombre de la misión: Sputnik 9 Señal de llamada: Korabl Sputnik 4 Tripulación: Animales … Wikipedia Español
Sputnik 5 — fue un satélite artificial soviético dentro del programa Sputnik, lanzado el 19 de agosto de 1960. Fue la segunda prueba de vuelo del Programa Vostok, en algunas ocasiones llamado Korabl Sputnik 2 ( korabl en ruso, barco). Llevaba a bordo a los… … Wikipedia Español
Sputnik 10 — Estadísticas de la misión Imagen: Nombre de la misión: Sputnik 10 Nombre de la señal: Korabl Sputnik 5 Tripulación … Wikipedia Español
Sputnik 3 — Organización: Unión Soviética Contratistas mayoritarios: Buró de Diseño de Korolev Tipo de misión: Ciencias de la Tierra Satélite de: La Tierra … Wikipedia Español
Sputnik 25 — (E 6 series) was a Soviet spacecraft whose mission was an attempted lunar soft landing, with the purpose of returning data on the mechanical characteristics of the lunar surface, the hazards presented by the topology such as craters, rocks, and… … Wikipedia