-
1 barder
baʀdev1) GAST spicken2) (fam) krachen, dicke Luft sein, Stunk angesagt sein, gefährlich werdenAttention, ça va barder! — Achtung, gleich wird es gefährlich!/Vorsicht, es wird gleich Ärger geben!/Achtung, es ist dicke Luft angesagt!
barderbarder [baʀde] <1>1 gastronomie mit Speck[scheiben] umwickelnfamilier ça barde es ist dicke Luft -
2 dangereux
dɑ̃ʒʀøadjdangereuxdangereux , -euse [dãʒʀø, -øz]gefährlich; émission, lecture schädlich; entreprise, jeu riskant; Beispiel: un fou dangereux ein gemeingefährlicher Verrückter; Beispiel: zone dangereuse Gefahrenzone féminin -
3 périlleux
peʀijøadjgefährlich, halsbrecherisch, lebensgefährlichpérilleuxpérilleux , -euse [peʀijø, -jøz]1 (dangereux) gefährlich2 sujet heikel -
4 redoutable
ʀədutabladjfürchterlich, furchtbar, gefährlich, erschreckenredoutableredoutable [ʀ(ə)dutabl]arme, maladie, adversaire [äußerst] gefährlich; phénomène beängstigend, erschreckend; Beispiel: avoir l'air redoutable furchterregend aussehen; Beispiel: être redoutable sehr gefürchtet sein -
5 dangereusement
-
6 grièvement
-
7 méchant
meʃɑ̃adj1) böse, gemein2) ( malin) boshaft, hämisch, tückisch3) ( ignoble) arg4) ( mauvais) schlecht5) ( vilain) unartigméchantI Adjectif1 (opp: gentil) böse, boshaft; enfant ungezogen, böse; animal bösartig; Beispiel: être méchant avec quelqu'un gemein zu jemandem sein; enfant nicht lieb zu jemandem sein; Beispiel: attention, chien méchant! Vorsicht, bissiger Hund!Böse(r) féminin(masculin); Beispiel: Aline, tu es une méchante! Aline, du bist ein böses Mädchen ! -
8 nocif
nɔsifadjnocifnocif , -ive [nɔsif, -iv]schädlich; influence, habitude, climat schlecht; idée, théorie gefährlich -
9 pernicieux
pɛʀnisjøadj1) gefährlich, schädlich, übel, böse, des idées pernicieuses böse Gedanken pl2) MED bösartig, perniziös, une maladie pernicieuse eine bösartige Krankheit f, une fièvre pernicieuse ein bösartiges Fieber npernicieuxpernicieux , -euse [pεʀnisjø, -jøz]schädlich -
10 scabreux
-
11 sport
spɔʀm1) Sport m2) (fig) schwierig, gefährlichIl va y avoir du sport! — Da wird´s was geben! adj
3) sportlich, sportbegeistert, Sport...sportsport [spɔʀ]I Adjectif1 (activité sportive) Sport masculin; Beispiel: sport de combat Kampfsport; Beispiel: sports de combat Kampfsportarten Pluriel; Beispiel: sport de compétition Leistungssport; Beispiel: sport professionnel Profisport; Beispiel: faire du sport Sport treiben; Beispiel: chaussures de sport Sportschuhe Pluriel2 (forme d'activité sportive) Sportart féminin; Beispiel: sports nautiques Wassersportarten Pluriel; Beispiel: sport d'hiver; (activité) Wintersport masculin; Beispiel: sports d'hiver Wintersportarten Pluriel; (séjour) Winterurlaub masculin; Beispiel: pratiquer plusieurs sports mehrere Sportarten betreiben►Wendungen: ça, c'est du sport da gehört allerhand dazu -
12 traître
1. tʀɛtʀ adj
2. tʀɛtʀ(ɛs) m (f - traîtresse)Verräter(in) m/f, Schurke/Schurkin m/ftraîtretraître , traîtresse [tʀεtʀ, tʀεtʀεs]I Adjectif1 (qui trahit) verräterischII Substantif masculin, féminin(judas) Beispiel: traître à quelqu'un/quelque chose Verräter an jemandem/etwas►Wendungen: en traître hinterrücks
См. также в других словарях:
Gefährlich — Gefährlich, er, ste, adj. et adv. Gefahr bringend, mit Gefahr verbunden. Es ist hier sehr gefährlich zu reisen. Gefährlich krank seyn. Eine gefährliche Krankheit. Einen gefährlichen Fall thun. Die Sache ist gefährlich. Aller Aufschub ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefährlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist ein gefährlicher Mann. • Da draußen alleine zu spielen, ist viel zu gefährlich! • Zu schnelles Fahren kann gefährlich sein … Deutsch Wörterbuch
gefährlich — Adj. (Grundstufe) voller Gefahr Beispiele: Die Situation sieht gefährlich aus. Pass auf, der Weg ist sehr gefährlich … Extremes Deutsch
gefährlich — 1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! 2. Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
gefährlich — ↑kritisch, ↑riskant … Das große Fremdwörterbuch
gefährlich — riskant; bedenklich; gefahrenträchtig; unsicher; auf dünnem Eis (umgangssprachlich); risikobehaftet; mit einem Risiko verbunden; perniziös; gefahrvoll; beängstigend; … Universal-Lexikon
Gefährlich — 1. Es ist fehrlich vnd schrecklich auff Gnad sündigen. – Petri, I, 35. 2. Es ist gefährlich auch einem todten Löwen den Bart zu raufen. 3. Es ist gefährlich den anzugreifen, der auf seiner Hut ist. 4. Es ist gefährlich, den Wolff bey den Ohren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gefährlich — ge·fä̲hr·lich Adj; gefährlich (für jemanden / etwas) so, dass eine Gefahr für jemanden / etwas besteht: Krebs ist eine sehr gefährliche Krankheit; Rennfahrer leben gefährlich || ID jemand / etwas sieht gefährlich aus gespr hum; jemandes Kleidung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefährlich ists, den Leu zu wecken — Dieses Zitat stammt aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799). Hier heißt es: »Gefährlich ists, den Leu zu wecken,/Verderblich ist des Tigers Zahn,/Jedoch der schrecklichste der Schrecken,/Das ist der Mensch in seinem Wahn.« Man verwendet es,… … Universal-Lexikon
Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie verg… — Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie vergebens. См. Седмая великая держава … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)