Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

geest(verschijning)

Толкование Перевод

1 apparition

apparition [aapaariesjõ]

〈v.〉

1 (het) verschijnen ⇒ verschijning

2 (geest)verschijning ⇒ spook, geest

3 visioen ⇒ verschijning

♦voorbeelden:

1 faire son apparition • zich vertonen

ne faire qu'une brève, courte apparition • zich slechts kort laten zien

f

1) verschijning

2) spook

Dictionnaire français-néerlandais > apparition
2 fantôme

fantôme [fãtoom]

〈m.〉

1 spook ⇒ geest(verschijning) ⇒ 〈 auto〉 spookrijder

2 zeer mager persoon ⇒ schim

3 spookbeeld ⇒ hersenschim, hersenspinsel

4 schijn ⇒ uiterlijk

♦voorbeelden:

3    fantômes de l'imagination • hersenschimmen

4    cabinet fantôme • schaduwkabinet

gouvernement fantôme • schijnregering

  → vaisseau

m

1) spook

2) schim

3) hersenschim

4) schijn

Dictionnaire français-néerlandais > fantôme
3 représenter

représenter [rəpreezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 indruk maken ⇒ het goed doen

♦voorbeelden:

1    il représente mal • hij is geen indrukwekkende verschijning

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbeelden ⇒ weergeven, voorstellen

2 opvoeren ⇒ 〈 toneelstuk〉 spelen

3 vertegenwoordigen

4 betekenen ⇒ inhouden

5 opnieuw aanbieden

III se représenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich voorstellen ⇒ zich indenken

2 zich weer vertonen ⇒ zich opnieuw aanmelden, voordoen

3 opgevoerd (kunnen) worden

♦voorbeelden:

1    se représenter qn. • zich iemand voor de geest halen

2    cette idée se représente sans cesse à mon esprit • ik kan die gedachte niet van mij afzetten

v

1) indruk maken

2) uitbeelden

3) opvoeren, spelen

4) vertegenwoordigen

5) betekenen

6) opnieuw aanbieden

Dictionnaire français-néerlandais > représenter

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

geest(verschijning)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

geest(verschijning)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: