-
1 gut
1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) die Gedärme (pl.)2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) der Darm2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ausweiden2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ausbrennen•- academic.ru/116514/guts">guts* * *[gʌt]I. nmy \guts hurt mein Bauch tut wehbeer \gut Bierbauch m▪ \guts pl Eingeweide pl, Gedärme plit takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat6.▶ to bust a \gut sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb; AM (sl) sich akk krank lachen famII. vt<- tt->1. (remove the innards)to \gut an animal ein Tier ausnehmen▪ to be \gutted [völlig] ausbrennena \gut feeling Bauchgefühl nt\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt ma \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion; (spontaneous) eine spontane Reaktion* * *[gʌt]1. n2) usu pl (inf: stomach) Eingeweide nt; (fig) (= essence of problem, matter) Kern m; (= contents) Substanz fI'll have his guts for garters! ( Brit inf ) — den mache ich zur Minna (inf) or zur Schnecke (inf)
gut reaction — Bauchentscheidung f (inf)
my gut feeling is that... — rein gefühlsmäßig or so aus dem Bauch heraus (inf) würde ich sagen, dass...
2. vt1) animal, chicken, fish ausnehmen2) (fire) ausbrennen; (= remove contents) ausräumenit was completely gutted by the fire — es war völlig ausgebrannt
See:→ also gutted* * *gut [ɡʌt]A s1. pl besonders ZOOL Eingeweide pl, Gedärme pl:hate sb’s guts umg jemanden hassen wie die Pest!;2. ANATa) Darm(kanal) m3. meist pl umg Bauch m4. a) (präparierter) Darmb) Seidendarm m (für Angelleinen)5. enge Durchfahrt, Meerenge f6. pl umga) (das) Innere:b) (das) Wesentliche:the guts of a problem der Kern(punkt) eines Problemsc) Substanz f, Gehalt m:it has no guts in it es steckt nichts dahinter7. pl umg Schneid m/f, Mumm mB v/t1. einen Fisch etc ausweiden, -nehmen2. ein Haus etca) ausrauben, ausräumenb) das Innere (gen) zerstören:be gutted by fire völlig ausbrennen3. fig ein Buch ausschlachten, Auszüge machen ausC adj1. umg instinktiv (Reaktion etc)2. umg von entscheidender Bedeutung, von großer Wichtigkeit (Problem etc)* * *1. noun1) (material) Darm, derhate somebody's guts — (coll.) jemanden auf den Tod nicht ausstehen können
sweat or work one's guts out — (coll.) sich dumm und dämlich schuften (ugs.)
5) (intestine) Darm, der2. transitive verb,- tt-1) (take out guts of) ausnehmen2) (remove or destroy fittings in) ausräumen3. attributive adjectivethe house was gutted [by the fire] — das Haus brannte aus
(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]* * *n.Darm ¨–e m. -
2 intestine
Darm, der; Gedärme Pl.* * *[in'testin]- academic.ru/38968/intestinal">intestinal* * *in·tes·tine[ɪnˈtestɪn]* * *[In'testɪn]nDarm msmall/large intestine — Dünn-/Dickdarm m
* * *intestine [ınˈtestın]A s ANAT Darm m:intestines Gedärme, Eingeweide;large intestine Dickdarm;small intestine DünndarmB adjintestine war Bürgerkrieg m* * *noun in sing. or pl.Darm, der; Gedärme Pl.* * *n.Darm ¨–e m. -
3 offal
Innereien Pl.* * *['ofəl](the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.) die Innereien (pl.)* * *of·fal[ˈɒfəl, AM ˈɑ:-]* * *['ɒfəl]n no plInnereien pl; (fig) Abfall m, Ausschuss m* * *1. Abfall m2. a) Fleischabfall m (besonders Gedärme)b) GASTR Br Innereien pl3. Aas n4. fig Schund m* * *noun, no pl.Innereien Pl.* * *n.Abfall -¨e m. -
4 gut
[gʌt] nmy \guts hurt mein Bauch tut weh;beer \gut Bierbauch mit takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hatPHRASES:to bust a \gut [or to work one's \guts out] (sl) sich akk abrackern ( fam), sich dat den Arsch aufreißen ( derb) vt <- tt->1) ( remove the innards)to \gut an animal ein Tier ausnehmento be \guted [völlig] ausbrennen;the whole building was \gutted in the fire das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus adja \gut feeling ein [instinktives] Gefühl;\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt m;a \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion;( spontaneous) eine spontane Reaktion -
5 intestine
См. также в других словарях:
Gedärme — (Anat.), s. Darmkanal … Pierer's Universal-Lexikon
Gedärme — Ratte mit eröffneter Bauchhöhle und freipräparierten inneren Organen. Unten die Gebärmutter mit Feten Als Eingeweide (lat.: viscera, griech.: splanchnon) bezeichnet man die Gesamtheit der im Schädel und in den großen Körperhöhlen (Thorax, Abdomen … Deutsch Wikipedia
Gedärme — Kaldaunen; Eingeweide; Innereien; Geschling (umgangssprachlich) * * * Ge|dạ̈rm, das; [e]s, e, (selten:) Ge|dạ̈r|me, das; s, [mhd. gederme, ahd. gidermi, Kollektivbildung zu ↑ Darm]: Eingeweide (bes. die Därme): ein Rumoren … Universal-Lexikon
Gedärme — Ge|dạ̈rm, das; [e]s, e, Ge|dạ̈r|me, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Verschnürung der Gedärme — Verschnürung der Gedärme, s.u. Volvulus … Pierer's Universal-Lexikon
Wurmähnliche Bewegungen der Gedärme — Wurmähnliche Bewegungen der Gedärme, so v.w. Peristaltische Bewegungen … Pierer's Universal-Lexikon
Einschiebung der Gedärme — Einschiebung der Gedärme, s. Darminvagination … Pierer's Universal-Lexikon
Kleine Gedärme — Kleine Gedärme, so v.w. Dünndarm … Pierer's Universal-Lexikon
Kaldaunen — Gedärme; Eingeweide; Innereien; Geschling (umgangssprachlich) * * * Kal|dau|nen 〈Pl.〉 essbares Eingeweide, Darmzotten vom Rind; Sy Kutteln, Flecke, Kuttelflecke, →a. Gekröse [<nddt. kaldunen <mlat. calduna „das noch dampfende Eingeweide… … Universal-Lexikon
Mumifizierung im Alten Ägypten — Ägyptische Mumie Mumifizierung im Alten Ägypten (auch Einbalsamierung, Mumifikation) bezeichnet das altägyptische Verfahren, welches nach dem Tod zum Schutz vor dem Zerfall des menschlichen oder tierischen Körpers angewendet wurde. Der Vorgang… … Deutsch Wikipedia
Ruhr [2] — Ruhr (Dysenteria), eine oft epidemisch herrschende Entzündung der Schleimhaut der dicken Därme, wobei eiweißartige zu eiteriger u. brandiger Zerstörung geneigte Stoffe ausgeschwitzt u. unter Kolik u. Stuhlzwang ausgeleert werden, während der… … Pierer's Universal-Lexikon