-
1 under duress
gedwongenunder duressgedwongen, niet uit vrije wil -
2 be forced to
gedwongen zijn -
3 being forced
gedwongen worden (met kracht overgehaald,onvrijwillig,geforceerd) -
4 carry the baby
gedwongen verantwoording nemen,de gevolgen dragen -
5 force-feeding
gedwongen voeren, vetmesten -
6 forced laugh
gedwongen lach -
7 forced sale
gedwongen verkoop (verkoop niet uit vrije wil van de verkoper) -
8 forced savings
gedwongen besparingen (sparen onder dwang) -
9 forced
adj. gedwongen, genoodzaakt; onder dwang; in nood; nood (-landing)[ fo:st]1 gedwongen ⇒ onvrijwillig, geforceerd♦voorbeelden:forced landing • noodlandingforced tomatoes • kastomaten -
10 forcible
adj. krachtig; gewelddadig; gedwongen; overtuigend[ fo:səbl] 〈 forcibly〉1 gewelddadig ⇒ gedwongen, krachtig♦voorbeelden: -
11 shotgun
-
12 strained
-
13 a shotgun merger
-
14 be starved into surrender
be starved into surrender -
15 binding
adj. verplicht, gedwongen; dat verbindt; uitgevoerd volgens de wet; verstoppend, verstopping veroorzakend--------n. boekenkaft, kaft van een boek; sluiting; (in computers) de verbinding tussen een communicatie protokol en een netwerkaansluiting; banden op een ski om de laars te be veiligen (Sport); strip genaaid aan de rand ter versterking of als versiering van verband; het aanleggen van een verbandbinding1[ bajnding] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 band ⇒ boekband, verband2 boordsel————————binding21 bindend♦voorbeelden:the treaty is binding on all of us • het verdrag bindt ons allen -
16 by force of circumstances
-
17 compulsive
adj. dwangmatig--------n. (een) dwangmatig(e roker)[ kəmpulsiv] 〈 compulsiveness〉1 dwingend ⇒ gedwongen, verplicht2 〈 psychologie〉 dwangmatig ⇒ uit een dwangneurose voortkomend, dwang-; 〈 figuurlijk〉 onweerstaanbaar♦voorbeelden: -
18 compulsory
adj. gedwongen; verplicht[ kəmpulsrie] 〈 compulsorily〉2 dwingend ⇒ onontkoombaar, noodzakelijk♦voorbeelden:compulsory military service • dienstplicht2 compulsory purchase • dwingende koop, onteigening -
19 duress
-
20 force
n. (strijd)kracht, geweld; sterkte; legersterkte; dwang--------v. dwingen, noodzaken; onder dwang; eruit persen; inbreken, doorbrekenforce1[ fo:s]1 macht ⇒ krijgsmacht, leger2 ploeg ⇒ groep, personeel♦voorbeelden:1 kracht ⇒ geweld, macht♦voorbeelden:by force of circumstances • door omstandigheden gedwongenthe forces of evil • kwade krachtenthe force of gravity • de zwaartekrachtthe force of his words • de overtuigingskracht van zijn woordena powerful force in local politics • een invloedrijke persoon in de plaatselijke politiekjoin forces (with) • de krachten bundelen (met)the machine was put in force • de machine werd in werking gesteldby force • met geweldby force of • door middel vanby/from/out of force of habit • uit gewoonte2 werkelijke betekenis ⇒ werkelijk effect, belang♦voorbeelden:2 the force of this poem is hard to grasp • de precieze betekenis van dit gedicht is moeilijk te vattenIV 〈meervoud; Forces; the〉1 strijdkrachten ⇒ strijdmacht, krijgsmacht♦voorbeelden:————————force2〈 werkwoord〉1 dwingen ⇒ (door)drijven, forceren2 forceren ⇒ open/doorbreken♦voorbeelden:force a smile/one's voice • een glimlach/zijn stem forcerenforce one's will on someone • iemand zijn wil opleggenforce along • meesleurenforce back • terugdrijvenforce something down • iets met moeite binnenkrijgenforce a plane down • een vliegtuig dwingen tot landenforce it out • het met moeite uitbrengenGovernment will force the prices up • de regering zal de prijzen opdrijvenhe wants to force his ideas down our throats • hij wil zijn ideeën met geweld aan ons opdringenforce something from/out of someone • iets van iemand afdwingenforce something on/upon someone • iemand iets opdringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eid — 1. Aid ist ein end alles haders. – Gruter, III, 3; Henisch, 823; Petri, II, 85; Hebr. 6, 16; Simrock, 1897; Eisenhart, 554; Eiselein, 138; Lehmann, II, 33, 12; Schulze, 281; Pistor., IV, 5; Sprichwörterschatz, 1012; Hillebrand, 226; Graf, 470,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Comfort women — Japanese name Kanji 慰安婦 … Wikipedia
Comfort women — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Ostasien eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Ostasien auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
NS-Zwangsarbeit — Bekanntmachung des Stadtkommissars von Kiew vom 31. Mai 1943: Jugendliche der Jahrgänge 1922 25 haben sich zum Abtransport ins Deutsche Reich am 3. Juni bereitzumachen. In der Zeit des Nationalsozialismus wurden während des … Deutsch Wikipedia
Nebenintervenient — Nebenintervention, auch Streithilfe genannt, liegt vor, wenn sich jemand im eigenen Namen wegen eines eigenen rechtlichen Interesses an einem fremden Zivilprozess beteiligt, ohne selbst Partei zu sein. Der Nebenintervenient (= Streithelfer) tritt … Deutsch Wikipedia
Nebenintervention — Nebenintervention, auch Streithilfe genannt, liegt vor, wenn sich jemand im eigenen Namen wegen eines eigenen rechtlichen Interesses an einem fremden Zivilprozess beteiligt, ohne selbst Partei zu sein. Der Nebenintervenient (= Streithelfer) tritt … Deutsch Wikipedia
Streithilfe — Nebenintervention, auch Streithilfe genannt, liegt vor, wenn sich jemand im eigenen Namen wegen eines eigenen rechtlichen Interesses an einem fremden Zivilprozess beteiligt, ohne selbst Partei zu sein. Der Nebenintervenient (= Streithelfer) tritt … Deutsch Wikipedia
Trostfrau — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Ostasien eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Ostasien auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Trostfrauen — Chinesisches Mädchen einer japanischen „Trosteinheit“ mit einem britischen Offizier in Rangun „Trostfrauen“ (jap. 慰安婦, ian fu) ist ein euphemistischer Ausdruck für Mädchen und Frauen, die für die … Deutsch Wikipedia
Troststationen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Ostasien eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Ostasien auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei… … Deutsch Wikipedia