-
1 gedwee
♦voorbeelden: -
2 gedwee
♦voorbeelden: -
3 gedwee
покорный; послушный; уступчивый, податливый; сговорчивый, покладистый; ручной* * *покорный, податливый* * *прил.общ. податливый, покорный, мягкий, послушный, уступчивый, ручной (о животных) -
4 gedwee
folgsam -
5 gedwee
adj. meek, timid; humble; lowly; overly patient or submissive--------adv. meekly, timidly; humbly; in lowly way; in an overly patient or submissive manner -
6 gedwee
1. bndocile, obéissant2. bw -
7 gedwee
docile, obéissant -
8 gedwee
obedesido, obedesidu -
9 een gedwee kind
een gedwee kind -
10 zo gedwee, mak als een lam
zo gedwee, mak als een lam -
11 zich gedwee onderwerpen aan het noodlot
zich gedwee onderwerpen aan het noodlotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gedwee onderwerpen aan het noodlot
-
12 zo gedwee/mak als een lam
zo gedwee/mak als een lamas gentle/meek as a lambVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo gedwee/mak als een lam
-
13 мягкий
adjgener. koel (о красках, свете), mild, mollig (на ощупь), onvast, smeuïg, week, zacht, meluw, buigzaam, fluweelachtig, gedwee, gesuikerd (о словах и т.п.), goedig (по характеру), mals, murw, papperig, pappig, schappelijk, soepel, sopperig, teergevoelig, teerhartig, toegeeflijk, toegefelijk, toegevend, zoel (о погоде, ветре) -
14 податливый
-
15 покорный
adjgener. lankmoedig, gedwee, onderworpen, voeglijk, voegzaam, buigzaam, deemoedig, gehoorzaam, gelaten, gewillig, handelbaar, lijdzaam, nederig, onderdanig, tembaar -
16 послушный
adjgener. gewillig, willig, zoet, braaf, buigzaam, gedwee, gehoorzaam, gezeglijk, mak, onderdanig, tam, voeglijk, voegzaam, volgzaam -
17 ручной
adjgener. gedwee (о животных), handmatig, mak, tam -
18 уступчивый
adjgener. inschikkelijk, rekkelijk, coulant, gedwee, meegaand, toegeeflijk, toegefelijk, toegevend -
19 lam
lam1〈 het〉♦voorbeelden:als een lam ter slachtbank geleid worden • se laisser égorger comme un moutonzo gedwee, mak als een lam • doux comme un agneau————————lam22 [stukgedraaid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fou/fol/folle♦voorbeelden:iemand lam slaan • battre qn. comme plâtrezich (half) lam werken • travailler comme une bête de sommeeen lamme vent • un type barbant -
20 onderworpen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefügig — * Er ist so gefüge, wie ein ziegenlederner Handschuh. Holl.: Iemand zoo gedwee maken als een zeemlederen handschoen. (Harrebomée, II, 495.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschmeidig — *1. Er ist so geschmeidig, man könnte ihn um den Finger wickeln. Dän.: Han er saa smidig som en aal. (Prov. dan., 514.) Frz.: Devenir souple comme un gand. (Leroux, II, 120.) Holl.: Iemand zoo gedwee maken als een zeemlederen handschoen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon