-
1 gedrungen
-
2 dringen
dringen ['drɪŋən] <drang, gedrungen>vidurch etw \dringen Person, Tier: przedostać się przez coś; Speer: przebić coś; Regen: wnikać przez coś; Licht: przenikać przez cośin eine Mauer ( akk) \dringen Geschoss: przebić mur2) sein (vor\dringen)an die Öffentlichkeit \dringen Nachricht: przedostać się do wiadomości publicznej[mit Bitten] in jdn \dringen zasypywać kogoś [prośbami]ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden czuję się zmuszony poinformować o tym zajściudarauf \dringen, dass etw getan wird żądać, by coś zostało zrobione -
3 krępy
-
4 przysadzisty
przysadzisty (persf -ści) untersetzt, gedrungen -
5 przysadzisty
przysadzisty [pʃɨsaʥ̑istɨ] adj -
6 wchodzić
vi1) ( dostawać się)\wchodzić do czegoś in etw +akk hineingehen [ lub eintreten]\wchodzić na górę hinaufgehen, emporsteigen\wchodzić po schodach die Treppen hinaufgehen [ lub hinaufsteigen]wejść do finału sport ins Finale kommenwejść do komisji/zarządu der Kommission/dem Vorstand beitreten2) ( zagłębiać się) hineingehengwóźdź łatwo wchodzi w ścianę der Nagel lässt sich leicht in die Wand einschlagendrzazga weszła komuś w palec ein Splitter ist jdm in den Finger gedrungen3) ( wcinać się)zatoka wchodzi w ląd die Bucht ragt ins Land hinein4) ( włączać się)\wchodzić w coś auf etw +akk eingehen, bei etw mitmachenwchodzę w to! ich bin dabei!, ich mache mit!5) (książk: zajmować się)\wchodzić w szczegóły sprawy in die Details einer Sache gehen6) ( mieścić się)\wchodzić w swoje spodnie in seine Hose kommen [ lub passen]7) ( należeć do)\wchodzić w skład czegoś zu etw gehören, einer S. +dat angehören\wchodzić w zakres czyichś obowiązków zu jds Pflichten gehören\wchodzić w rachubę in Frage kommenwejść na jakiś rynek einen Markt gewinnen [ lub erschließen]wejść w życie in Kraft treten -
7 stämmig
См. также в других словарях:
gedrungen — 1. ↑kompakt, ↑pyknisch, ↑ramassiert, 2. pesante … Das große Fremdwörterbuch
gedrungen — AdjPP kurz und breit std. (16. Jh.) Stammwort. Eigentlich Partizip zu dringen, der Bedeutung nach aber eher zu drängen (Drang) gehörig ( zusammengedrückt, gestopft ). deutsch s. dringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gedrungen — ↑ dringen … Das Herkunftswörterbuch
gedrungen — massiv, stämmig, untersetzt; (schweiz.): fest; (ugs.): bullig, kompakt; (landsch.): ramassiert; (Med., Anthropol.): pyknisch. * * * gedrungen:⇨untersetzt gedrungenuntersetzt,stämmig,massiv,kompakt,bullig,pyknisch … Das Wörterbuch der Synonyme
gedrungen — kompakt; klein; zusammengedrängt; massiv; stämmig; vierschrötig * * * ge|drun|gen [gə drʊŋən] <Adj.>: nicht sehr groß und ziemlich breit gebaut: der Mann hat eine gedrungene Gestalt. Syn.: ↑ kompakt, ↑ … Universal-Lexikon
gedrungen — ge·drụn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑dringen 2 Adj; breit(schultrig) und nicht sehr groß ≈ untersetzt <eine Gestalt; von gedrungenem Körperbau, Wuchs> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedrungen — stupp … Kölsch Dialekt Lexikon
gedrungen — 1ge|drụn|gen; eine gedrungene (untersetzte) Gestalt 2ge|drụn|gen vgl. dringen … Die deutsche Rechtschreibung
dringen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen * * * drin|gen [ drɪŋən], drang, gedrungen: 1 … Universal-Lexikon
kompakt — klein; gedrungen; zusammengedrängt; massiv * * * kom|pakt [kɔm pakt] <Adj.>: a) fest gefügt, dicht: der Schnee war sehr kompakt; das Schwarzbrot ist mir zu kompakt. b) (aufgrund der Form) wenig Raum einnehmend: eine kompakte, aber dennoch… … Universal-Lexikon
Mesopotamische Kunst — Statue aus Khorsabad, Louvre, Paris Ischtar Tor, Pergamonmuseum, B … Deutsch Wikipedia