-
1 gedrückt
prepos.gener. gedr. -
2 gedrückt
fig. подавленный -
3 отпечатанный
-
4 прижатый
gedrückt; -
5 печатный
gedruckt; Druck- -
6 напечатанный в разрядку
adjpolygr. gesperrt (gedruckt), gesperrt gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > напечатанный в разрядку
-
7 напечатано курсивом
adjgener. kursiv gedruckt, kursiv gedrückt -
8 отпечатанный
-
9 печатный
adj2) eng. Druck..., aufgedruckt, geddruckt3) law. druckschriftlich4) IT. abdruckbar (о символах) -
10 воодушевление заставило его взяться за перо
Универсальный русско-немецкий словарь > воодушевление заставило его взяться за перо
-
11 говорить как по-писаному
v1) gener. wie ein Buch sprechen2) colloq. reden wie ein Buch reden wie gedruckt, wie ein Buch redenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить как по-писаному
-
12 жирный
(42; 'ен, -на) fett, fettig; dick, feist; (o. K.) Fett-, Öl-; жирно будет P das ist des Guten zuviel* * *жи́рный (´-ен, -на́) fett, fettig; dick, feist; Fett-, Öl-;жи́рно бу́дет pop das ist des Guten zu viel* * *жи́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (о́чень то́лстый) fett, dickleibigна́бранный жи́рным шри́фтом fett gedruckt2. (содержа́щий мно́го жи́ра) viel Fett enthaltendжи́рный суп fette Suppe f3. (са́льный) fettig, verfettetжи́рная ко́жа fette Haut fжи́рное пятно́ Fettfleck m, Ölfleck m* * *adj1) gener. fettleibig, mit Fett unterwachsen, speckig, tranig, ölig, feist, fett, fettig, fettreich (о пище), rahmig (о молоке), sahnig (о молоке)2) colloq. tranicht, tränig3) dial. spintig5) construct. fetthaltig6) rude.expr. ausgefressen7) paper.ind. schmierig (о помоле)8) food.ind. rahmreich (о молоке), schmalzig9) swiss. mätt10) S.-Germ. mast (напр., о корме), mastig (напр., о корме) -
13 клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
Универсальный русско-немецкий словарь > клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
-
14 на правах рукописи
prepos.gener. (печатается) als Manuskript gedruckt -
15 напечатанный
-
16 напечатанный курсивом
adjgener. kursiv gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > напечатанный курсивом
-
17 напечатанный типографским способом
adjtrick.photo. gedruckt (о заготовке надписи)Универсальный русско-немецкий словарь > напечатанный типографским способом
-
18 напечатано жирным шрифтом
adjgener. fett gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > напечатано жирным шрифтом
-
19 находящийся под давлением
Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся под давлением
-
20 он врёт как по писаному
proncolloq. er lügt wie gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > он врёт как по писаному
См. также в других словарях:
gedrückt — ↑deprimiert … Das große Fremdwörterbuch
gedruckt — [Redensart] Auch: • schwarz auf weiß Bsp.: • Ich werde mich nicht eher mit Ihrem Versprechen zufrieden geben, bis ich es schwarz auf weiß habe … Deutsch Wörterbuch
gedrückt — Adj. (Oberstufe) wegen eines Misserfolgs o. Ä. traurig Synonyme: bedrückt, bekümmert, betrübt, niedergedrückt, niedergeschlagen, trübselig, trübsinnig, geknickt (ugs.) Beispiel: Das Frühstück verlief in einer gedrückten Atmosphäre des Schweigens … Extremes Deutsch
gedrückt — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergeschmettert, schwermütig, trübe, trübselig, trübsinnig, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig; (ugs.): down, geknickt, wie ein Häufchen Elend/Unglück; … Das Wörterbuch der Synonyme
gedruckt — der Wahrheit entsprechend; schwarz auf weiß (umgangssprachlich) * * * ge|drückt [gə drʏkt] <Adj.>: niedergeschlagen, bedrückt: in gedrückter Stimmung sein. * * * ge|drụ̈ckt 〈Adj.; fig.〉 niedergeschlagen ● sie sah gedrückt aus; →a. drücken * … Universal-Lexikon
gedrückt — ge·drụ̈ckt 1 Partizip Perfekt; ↑drücken 2 Adj ≈ bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen <in gedrückter Stimmung sein> || hierzu Ge·drụ̈ckt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedrückt — ge|drụ̈ckt ; gedrückte Stimmung … Die deutsche Rechtschreibung
fett gedruckt — fẹtt|ge|druckt auch: fẹtt ge|druckt 〈Adj.〉 mit dicken, breiten Buchstaben gedruckt * * * fẹtt ge|druckt, fẹtt|ge|druckt <Adj.>: mit ↑ fetten (3) Lettern gedruckt: die Kapitelüberschriften sind fett gedruckt. * * * fẹtt ge|druckt: s.… … Universal-Lexikon
klein gedruckt — klein|ge|druckt auch: klein ge|druckt 〈Adj.〉 in kleiner Schrift gedruckt ● klein gedruckte Anzeigen; klein gedruckte Paragraphen * * * klein ge|druckt, klein|ge|druckt <Adj.>: in kleiner Schrift gedruckt. * * * klein ge|druckt: s. ↑klein… … Universal-Lexikon
Lügen wie gedruckt — Lügen wie gedruckt; lügen, dass sich die Balken biegen Beide Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und bedeuten »hemmungslos lügen«: Sie log wie gedruckt und hatte nicht einmal ein schlechtes Gewissen dabei. Glaub ihm kein Wort, er… … Universal-Lexikon
kursiv (gedruckt) — kursiv (gedruckt) … Deutsch Wörterbuch