-
1 gebrannt
gebrannt II part adj жжё́ный, обожжё́нный; gebrannte Mandeln жа́реный минда́ль; gebranntes Kind scheut das Feuer посл. обжё́гшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду -
2 gebrannt
-
3 gebrannt
-
4 gebrannt
gebrannt 1. kilned, backed, burnt, burned (Grobkeramik, z. B. Ziegel); 2. calcined, quick, live (Kalk); 3. coctile, fired (Baustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gebrannt
-
5 gebrannt
-
6 gebrannt
-
7 gebrannt
I P.P. brennenII Adj.1. burnt; gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw. once bitten, twice shy; ein gebranntes Kind sein fig. be cautious ( oder wary) (due to bad experience); in dieser Hinsicht bin ich ein gebranntes Kind I’m wary of making the same mistake twice, I’m not falling for that again umg.3. Kaffee, Mandeln etc.: roasted* * *ge|brạnnt [gə'brant] ptp von brennenadjgebrannte Mandeln pl — burnt (Brit) or baked (US) almonds pl
* * *ge·brannt[gəˈbrant]II. adj burned, burnt\gebrannter Gips burnt gypsum\gebrannter Kalk burnt [or caustic] [or quick] lime\gebrannte Magnesia calcinated magnesia\gebrannte Mandeln roasted almonds; s.a. Kind* * *2. Part. v. brennen* * *B. adj1. burnt;gebranntes Kind scheut das Feuer sprichw once bitten, twice shy;in dieser Hinsicht bin ich ein gebranntes Kind I’m wary of making the same mistake twice, I’m not falling for that again umggebrannter Kalk quicklime3. Kaffee, Mandeln etc: roasted4. Person:braun gebrannt tanned, bronzed* * *2. Part. v. brennen -
8 gebrannt
-
9 gebrannt
1. 2. part adjжжёный, обожжённый -
10 gebrannt
прил.1) общ. обожжённый, жжёный2) геол. обожжённый (о породе)3) тех. кальцинированный4) текст. клеймёный, с обжигом (о краях деталей верха) -
11 gebrannt
обожжённый (о породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gebrannt
-
12 gebrannt
обожжённый; кальцинированный; жжёный -
13 gebrannt
1) подгорелый2) обожжённый -
14 gebrannt
-
15 gebrannt
brennen; Adjp. жжёный; Keramik: обожжённый -
16 gebrannt
pp; ich habe - gorio sam; der Branntwein wird - rakija se peče; v. brennen -
17 gebrannt
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gebrannt
-
18 gebrannt
part II от brennen -
19 gebrannt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > gebrannt
-
20 gebrannt
жжёный; кальцинированный; обожжённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gebrannt
См. также в других словарях:
gebrannt — ge|brạnnt → brennen * * * ge|brạnnt [↑ Brennen (2)]: 1) sagt man von Stoffen, die durch Calcinieren aus vorher kristallwasserhaltigen oder carbonatischen Rohstoffen hergestellt wurden, z. B. Calciumoxid (gebrannter Kalk) aus CaCO3,… … Universal-Lexikon
gebrannt — ge·brạnnt 1 Partizip Perfekt; ↑brennen 2 Adj; meist attr; geröstet und dabei mit einer braunen Schicht aus Zucker überzogen <Erdnüsse, Mandeln> || NB: ↑Kind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebrannt — ge|brạnnt; gebrannter Kalk … Die deutsche Rechtschreibung
gebrannt sein — gebranntsein lebenserfahrensein.Verkürztaus»eingebranntes⇨Kindsein«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leer gebrannt ist die Stätte — Das Zitat stammt aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799). Es folgt auf die Schilderung der alles verheerenden Feuersbrunst. Der Dichter hält hier zu einer allgemeinen Betrachtung inne: »Leer gebrannt/Ist die Stätte,/Wilder Stürme raues Bette … Universal-Lexikon
Umbra gebrannt — Als Umbra (lat: umbra Schatten) oder Umbraun bezeichnet man eine Erdfarbe von verschiedener Schattierung, wie auch verschiedenen Ursprungs. Die Farbe wird auch Erdbraun, Römischbraun oder Sepiabraun genannt. Rohes Umbra Die eigentliche oder echte … Deutsch Wikipedia
einmal gebrannt — roh gebrannt … Universal-Lexikon
roh gebrannt — einmal gebrannt … Universal-Lexikon
braun gebrannt — braun|ge|brannt auch: braun ge|brannt 〈Adj.〉 von der Sonne braun geworden ● von der Sonne braun gebrannt sein * * * braun ge|brannt, braun|ge|brannt <Adj.>: von der Sonne gebräunt: überall saßen braun gebrannte Urlauber herum. * * * braun… … Universal-Lexikon
hart gebrannt — hạrt ge|brannt, hạrt|ge|brannt <Adj.>: sehr fest gebrannt. * * * hạrt ge|brannt: s. ↑hart (1 a) … Universal-Lexikon
braun (gebrannt) — braun (gebrannt) … Deutsch Wörterbuch