-
1 geboten
geboten [gə'bo:tən]I VerbII Adjektiv(ratsam) aconsejable; erhöhte Vorsicht ist geboten aconsejamos mucha precauciónPartizip Perfektviel/wenig geboten bekommen recibir mucho/pocofür sein Geld viel geboten bekommen recibir oder obtener mucho por poco dinero————————Adjektiv -
2 geboten
etw. für geboten halten счита́ть что-л. необходи́мымVorsicht scheint hier geboten в э́том слу́чае рекоменду́ется осторо́жность -
3 geboten
geboten I adj RECHT required, necessary geboten II RECHT, V&M bid, offered (Vertragsrecht)* * *Partizip <Recht, V&M> Vertragsrecht bid, offered -
4 geboten
gebotengebb8b49fd9o/b8b49fd9ten [gə'bo:tən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=gebietengebieten{, link= bieten bieten{II Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: besondere Vorsicht ist geboten une prudence extrême s'impose -
5 geboten
I P.P. bieten, gebietenII Adj.1. (notwendig) necessary; präd. called for; (gehörig) due; JUR. mandatory; dringend geboten (absolutely) imperative; es ist Vorsicht geboten caution is called for, it would be as well to be cautious2. Preis etc.: bid, offered; da ist was geboten umg., fig. there’s something doing (Am. going on) there* * *ge|bo|ten [gə'boːtn] ptp von gebieten, bietenadj (geh)(= ratsam, angebracht) advisable; (= notwendig) necessary; (= dringend geboten) imperativebei aller gebótenen Achtung — with all due respect
* * *ge·bo·ten[gəˈbo:tn̩]I.dringend \geboten imperativebei aller \gebotenen Achtung with all due respect* * *1.2. Part. v. bieten, gebieten2.mit der gebotenen Sorgfalt/mit dem gebotenen Respekt — with all due care/respect
* * *B. adjdringend geboten (absolutely) imperative;es ist Vorsicht geboten caution is called for, it would be as well to be cautious2. Preis etc: bid, offered;* * *1. 2.mit der gebotenen Sorgfalt/mit dem gebotenen Respekt — with all due care/respect
* * *p.p.bidden p.p. -
6 geboten
-
7 geboten
ge·bo·ten [gəʼbo:tn̩]( angebracht) advisable;dringend \geboten imperative;bei aller \gebotenen Achtung with all due respect -
8 geboten
Vorsicht ist geboten je třeba opatrnosti -
9 geboten
прил.юр. необходимый -
10 geboten
pp; habe - naložio sam; es wird - nalaže se; v. gebieten -
11 geboten
pp; habe - pružio sam; es wird - pruža se; v. bieten -
12 geboten
I
part II от bieten
II
part II от gebieten -
13 geboten
gebótenII part adj: -
14 geboten
mit der gebotenen Vorsicht z wielką ostrożnością -
15 geboten
см. bieten -
16 geboten
-
17 geboten
-
18 Abgabe von Geboten
-
19 etw. für sein Geld geboten bekommen
etw. für sein Geld geboten bekommen
to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > etw. für sein Geld geboten bekommen
-
20 Eile war geboten
См. также в других словарях:
geboten — nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; unentbehrlich; unausweichlich; wesentlich; unvermeidlich; zwingend * * * ge|bo|ten [gə … Universal-Lexikon
geboten — am Platz, angebracht, angemessen, erforderlich, fällig, gebührend, geraten, nötig, notwendig, ratsam, schuldig, vonnöten; (geh.): angezeigt, geziemend; (bildungsspr.): opportun; (veraltend): gebührlich, rätlich, tunlich; (bildungsspr. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
geboten — ge·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑bieten 2 Partizip Perfekt; ↑gebieten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geboten — 1ge|bo|ten vgl. bieten 2ge|bo|ten vgl. gebieten … Die deutsche Rechtschreibung
erforderlich — geboten, nötig, notwendig, unabdingbar, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bieten — anbieten; andienen; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren; aufweisen; innehaben; besitzen; … Universal-Lexikon
Bieten — Angebot; Vorschlag; Gebot; Anbot (österr.); Präsentation (fachsprachlich); Offerte * * * bie|ten [ bi:tn̩], bot, geboten: 1. a) <tr.; hat zur Verfügung, in Aussicht stellen: jmdm … Universal-Lexikon
gebieten — voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * ge|bie|ten [gə bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.): als eine Art Befehl äußern, verlangen: seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick… … Universal-Lexikon
Zehn Gebote — Dekalog Pergament von Jekuthiel Sofer, 1768 (heute in der Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam) Die Zehn Gebote, auch Zehn Worte (hebr. aseret ha dibberot) oder Dekalog (altgr. deka logos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten des… … Deutsch Wikipedia
10 Gebote — Teil der 10 Gebote, Text nach E. Reuss, Gestaltung nach Ephraim Moses Lilien Die Zehn Gebote, auch Dekalog („Zehnwort“, von griech. δεκα deka, „zehn“, und λoγoς logos, „Wort“), gelten im Tanach, der Hebräischen Bibel, als die wichtigste… … Deutsch Wikipedia
Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… … Deutsch Wikipedia