-
1 gebeuren
gebeuren1〈 het〉♦voorbeelden:een opmerkelijk gebeuren • a remarkable event————————gebeuren2♦voorbeelden:dat moest wel gebeuren • it was bound to happenwat (er) ook gebeuren moge • come what mayzij voelden dat er iets stond te gebeuren • there was a feeling of things about to happenvoor ze (goed) wist wat er gebeurde • (the) next thing she knewer gebeurt hier nooit iets • nothing ever happens herewat gebeurd is, is gebeurd • what's done is donehij kwam kijken wat er gebeurde • he came to see what was going ondat gebeurt niet meer, begrepen? • I won't have anymore of that, understand?een waar gebeurd feit • a historical factwat is er met jou gebeurd? • what's happened to you?voor als er iets gebeurt • just in casehet is net of het gisteren gebeurd is • it seems like yesterdaywat moet er met die boeken gebeuren? • what's to be done with these books?maar het moet wel goed/voorzichtig gebeuren • but it must be done properly/with carehet is zó gebeurd • it'll only take a second/minuteer moet nog het een en ander aan gebeuren • it needs a bit more workwat zij zegt, gebeurt ook • what she says, goesals het maar gebeurt • as long as it's donedat gebeurt wel meer • these things do happenhet zou u ook kunnen gebeuren • it could happen to you (too)dat zal me niet meer gebeuren • I'm not going to let that happen againhet zal je gebeuren! • imagine (something like that happening to you)!er kan niets (mee) gebeuren • nothing's going to happen (to it)¶ in A., dáár gebeurt het • in A., that's where it's athet is met hem gebeurd • he's had it, he's done for -
2 gebeuren
n. event, occurrence, happening--------v. happen, occur, come about; befall; take place -
3 het zal je gebeuren!
het zal je gebeuren!imagine (something like that happening to you)!————————het zal je gebeuren!imagine it was you!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zal je gebeuren!
-
4 dat kan de beste gebeuren
dat kan de beste gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kan de beste gebeuren
-
5 dat moest wel gebeuren
dat moest wel gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat moest wel gebeuren
-
6 dat zal me geen tweede keer gebeuren!
dat zal me geen tweede keer gebeuren!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal me geen tweede keer gebeuren!
-
7 dat zal me niet meer gebeuren
dat zal me niet meer gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal me niet meer gebeuren
-
8 dat zie ik niet gauw gebeuren
dat zie ik niet gauw gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zie ik niet gauw gebeuren
-
9 een eenmalig gebeuren
een eenmalig gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een eenmalig gebeuren
-
10 een opmerkelijk gebeuren
een opmerkelijk gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een opmerkelijk gebeuren
-
11 er gebeuren rare dingen
er gebeuren rare dingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er gebeuren rare dingen
-
12 er kan niets (mee) gebeuren
er kan niets (mee) gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er kan niets (mee) gebeuren
-
13 er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden
er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden
-
14 er moet nog het een en ander aan gebeuren
er moet nog het een en ander aan gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er moet nog het een en ander aan gebeuren
-
15 het is onbegrijpelijk dat zoiets kan gebeuren
het is onbegrijpelijk dat zoiets kan gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is onbegrijpelijk dat zoiets kan gebeuren
-
16 het moet nu eenmaal gebeuren
het moet nu eenmaal gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het moet nu eenmaal gebeuren
-
17 het zou u ook kunnen gebeuren
het zou u ook kunnen gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zou u ook kunnen gebeuren
-
18 maar het moet wel goed/voorzichtig gebeuren
maar het moet wel goed/voorzichtig gebeurenbut it must be done properly/with careVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maar het moet wel goed/voorzichtig gebeuren
-
19 vroeg of laat moet het toch gebeuren
vroeg of laat moet het toch gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vroeg of laat moet het toch gebeuren
-
20 wat (er) ook gebeuren moge
wat (er) ook gebeuren mogeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat (er) ook gebeuren moge
См. также в других словарях:
Apostasy — (IPA: /əˈpɒstəsi/) is the formal religious disaffiliation or abandonment or renunciation of one s religion, especially if the motive is deemed unworthy. In a technical sense, as used sometimes by sociologists without the pejorative connotations… … Wikipedia
Heute — 1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock, 4723; Braun, I, 1357. Mhd.: Hiute lieber, denne gester. (Heidin.) (Zingerle, 69.) 2. Besser heut als morgen, sagte Melcher, als ihm der Henker den Strick um den Hals legte. Holl.: Beter van… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Stephan Brenninkmeijer — Infobox Person name=Stephan Brenninkmeijer caption=Stephan Brenninkmeijer birth date=Birth date and age|1964|6|27|df=y birth place=Doorwerth, Netherlands death date= death place=Stephan Brenninkmeijer (born June 27, 1964) is an Award winning… … Wikipedia
Boazum — Infobox City official name = Littenseradiel mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Friesland area footnotes = (2006) area total km2 = 132.57 area land km2 =… … Wikipedia
Michiel de Swaen — Born 20 January 1654(1654 01 20) Dunkirk Died 3 May 1707(1707 05 03) (aged 53) Dunkirk … Wikipedia
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
Borbecksch Platt — Borbecksch Gesprochen in Essen und Oberhausen (das Gebiet der ehemaligen Bürgermeisterei Borbeck) (Deutschland) Sprecher Unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Hartmut Ewert — Hartmut Ernst Ewert (* 25. Januar 1968 im Schwarzwald) ist ein deutscher Pianist, Komponist und Arrangeur. Leben Hartmut Ewert studierte am Rotterdams Conservatorium im Hauptfach Klavier, Komposition und Orchestration. Im Nebenfach belegte er… … Deutsch Wikipedia
Michiel de Swaen — (* 20. Januar 1654 in Dünkirchen; † 3. Mai 1707 ebendort) gilt als der bedeutendste niederländischsprachige Autor Frankreichs. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ostfriesisches Platt — Verbreitung des Ostfriesischen Platts Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Eigenbezeichnungen sind Platt, Plattdütsk oder Oostfreesk. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch… … Deutsch Wikipedia