-
1 gearshift
gearshift [ˈgɪə∫ɪft]* * *['gɪəʃɪft] -
2 gearshift
-
3 shift
shift [∫ɪft]1. nouna. ( = change) changement m (in de)• to be on day/night shift être (au poste) de jour/de nuitc. ( = gearshift) changement m de vitesseb. ( = change) we couldn't shift him (from his opinion) nous n'avons pas réussi à le faire changer d'avisc. ( = sell) se défaire de• the government has not shifted from its original position le gouvernement n'a pas dévié de sa position initiale4. compounds* * *[ʃɪft] 1.1) ( alteration) changement m (in de), modification f (in de)a shift to the left — Politics un glissement vers la gauche
3) ( dress) robe f droite; (dated) ( undergarment) chemise f4) Linguistics mutation f5) US Automobile = gearshift6) ( on keyboard) = shift key2.transitive verb1) ( move) déplacer [furniture, vehicle]; bouger, remuer [arm]; Theatre changer [scenery]to shift something away from — éloigner quelque chose de [wall, window]
to shift one's position — fig changer de position or d'avis
2) ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt]I can't shift this cold! — (colloq) GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume!
3) ( transfer) ( to another department) affecter; (to another town, country) muter [employee]; fig rejeter [blame] ( onto sur)4) US Automobile3.1) (also shift about) [load] bouger2) ( move)the scene shifts to Ireland — Cinema, Theatre la scène se situe maintenant en Irlande
shift! — (colloq) GB pousse-toi! (colloq)
3) ( change) [attitude] se modifier; [wind] tourner4) (colloq) GB ( go quickly) [person] se grouiller (colloq); [vehicle] foncer (colloq)5) US Automobile4. -
4 shift
A n1 ( alteration) changement m (in de), modification f (in de) ; there has been a shift in public opinion l'opinion publique a changé ; a sudden shift in public opinion un retournement de l'opinion publique ; a shift of policy un changement de politique ; a shift to the left/right Pol un glissement vers la gauche/la droite ; the shift from agriculture to industry le passage de l'agriculture à l'industrie ;2 Ind ( period of time) période f de travail (posté) ; ( group of workers) équipe f, poste m ; to work shifts ou be on shifts faire un travail posté ; to be on day/night shifts être (d'équipe) de jour/de nuit ; to work an eight-hour shift faire une période de huit heures (en travail posté), faire les trois-huit ; the next shift comes on at 10 la prochaine équipe commence à 10 heures ;6 Comput décalage m ;8 ( on keyboard) = shift key.B vtr1 ( move) déplacer, changer [qch] de place [furniture] ; déplacer [vehicle] ; bouger, remuer [arm, leg, head] ; Theat changer [scenery] ; will somebody help me shift this piano? est-ce que quelqu'un peut m'aider à déplacer ce piano? ; I can't shift this lid je n'arrive pas à enlever ce couvercle ; to shift sth from enlever qch de ; to shift sth away from éloigner qch de [wall, window] ; to shift sth into mettre qch dans [room, garden] ; shift your arse ◑ ! GB bouge ton cul ◑ ! to shift one's ground ou position fig changer de position or d'avis ;2 ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt] ; I can't shift this cold ○ ! GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume ;3 ( transfer) ( to another department) affecter ; (to another town, country) muter [employee] ; fig rejeter [blame, responsibility] (onto sur) ; to shift attention away from a problem détourner l'attention d'un problème ; to shift one's weight from one foot to another se dandiner d'un pied sur l'autre ; the company is shifting production to Asia l'entreprise va transférer ses usines en Asie ;4 US Aut to shift gear changer de vitesse.C vi1 ( also shift about) ( move around) [load, contents] se déplacer, bouger ; [cargo] bouger ; to shift uneasily in one's chair remuer dans sa chaise l'air mal à l'aise ; to shift from one foot to the other se dandiner d'un pied sur l'autre ;2 ( move) the scene shifts to Ireland Cin, Theat la scène se situe maintenant en Irlande ; this stain won't shift! cette tache ne veut pas partir! ; can you shift along ou over a little? peux-tu te pousser un peu? ; shift ○ ! GB pousse-toi ○ ! ;3 ( change) [opinion, attitude] se modifier ; [wind] tourner ; opinion has shifted to the right l'opinion a glissé vers la droite ; she won't shift elle ne veut pas changer d'avis ;5 US Aut to shift into second gear passer en seconde ; to shift from first into second passer de première en seconde.D v refl to shift oneself se pousser ; shift yourselves ○ ! poussez-vous ○ ! ; you'll have to shift yourself into another room tu vas être obligé de déménager dans une autre pièce.to shift for oneself se débrouiller tout seul ; to make shift with† se débrouiller avec.
См. также в других словарях:
gearshift — ☆ gearshift [gir′shift΄ ] n. the lever used to engage or disengage any of a number of sets of transmission gears to a motor, etc … English World dictionary
gearshift — [[t]gɪ͟ə(r)ʃɪft[/t]] gearshifts also gear shift N COUNT In a vehicle, the gearshift is the same as the gear lever. [mainly AM] … English dictionary
gearshift — /ˈgɪəʃɪft/ (say gearshift) noun a mechanism in a motor vehicle which allows a driver to change from one gear ratio to another, comprising the gearstick or selector and any linkages between it and the gearbox …
gearshift — A device which allows the operator to move the transmission gears into various configurations. Most often the gearshift is located on a lever on the steering column or on a lever on the floor between the driver and front passenger. Some older… … Dictionary of automotive terms
gearshift — noun a mechanical device for engaging and disengaging gears in Britain they call a gearshift a gear lever • Syn: ↑gearstick, ↑shifter, ↑gear lever • Derivationally related forms: ↑shift (for: ↑ … Useful english dictionary
gearshift — noun Date: circa 1924 a mechanism by which the transmission gears in a power transmission system are engaged and disengaged; also a lever for controlling such a mechanism … New Collegiate Dictionary
gearshift — /gear shift /, n. 1. See shift lever. 2. a device for selecting, engaging, and disengaging gears for a system for the transmission of power, esp. in a motor vehicle. [1925 30, Amer.; GEAR + SHIFT] * * * … Universalium
gearshift — n. device for engaging or disengaging gears … English contemporary dictionary
gearshift — UK [ˈɡɪə(r)ˌtʃɪft] / US stick shift … English dictionary
gearshift — gear•shift [[t]ˈgɪərˌʃɪft[/t]] n. aum a lever for engaging and disengaging gears for a power transmission system, esp. in a motor vehicle • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
column-change gearshift — /kɒləm tʃeɪndʒ ˈgɪəʃɪft/ (say koluhm chaynj gearshift) noun a mechanism for changing gears in a motor vehicle in which the gearstick is located on the steering column …