-
1 Übersetzung
f1. translation ( aus from; in + Akk into); (Version) version; EDV translation; wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow2. TECH. (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing; große oder hohe / kleine / richtige Übersetzung high / low / correct ratio* * *die Übersetzungversion; translation; prose; rendering* * *Über|sẹt|zung [yːbɐ'zɛtsʊŋ]f -, -en1) translation2) (TECH) (= Umwandlung) translation; (= Übertragung) transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung) change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis) gear ratio* * *die1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) translation2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) translation* * *Über·set·zung1<-, -en>Über·set·zung2<-, -en>f* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *1. translation (aus from;wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrowhohe/kleine/richtige Übersetzung high/low/correct ratio* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *f.gear transmission ratio n.transformation n.translating n.translation n.transmission n. -
2 Übersetzungsverhältnis
n TECH. transmission ratio; von Getrieben: gear ratio* * *Über|sẹt|zungs|ver|hält|nisnt (TECH)gear ratio* * ** * *n.gear ratio n. -
3 Übersetzung
f < edv> ■ compilationf DIN 3998 <kfz.antr> (Zahnradtriebe) ■ gear ratio -
4 Übersetzungsverhältnis
Übersetzungsverhältnis n TECH gear ratio, ratio of transmission, transmission gear ratio, transmission ratioDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Übersetzungsverhältnis
-
5 Übersetzung
f1. gear ratio2. gear transmission ratio3. rendering [translation]4. transformation5. translation6. transmission -
6 Achsantriebs-Übersetzungsverhältnis
German-english technical dictionary > Achsantriebs-Übersetzungsverhältnis
-
7 Achsantriebsübersetzung
German-english technical dictionary > Achsantriebsübersetzung
-
8 Achsübersetzung
-
9 Übersetzungsverhältnis
n <el> ■ transformation ration <kfz.antr> (Getriebe gesamt) ■ transmission ration DIN 3998 < masch> ■ gear ratioGerman-english technical dictionary > Übersetzungsverhältnis
-
10 Übersetzungsverhältnis
Übersetzungsverhältnis n 1. transformation [voltage] ratio (Transformator); (Strom- oder Spannungswandler) active transformation ratio; turn(s) ratio (der Windungen); 2. MA transmission [gear] ratio (Getriebe)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersetzungsverhältnis
-
11 Fahrstufe
f <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben) ■ gear; speedf <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben; z.B. P, R, N, D, 3, 2) ■ gear rangef <kfz.antr> (betont: andere Übersetzung) ■ gear ratio -
12 Gesamtübersetzung
f <kfz.antr> (Getriebe, Antriebsstrang) ■ overall gear ratio; ratio spread; total ratio; spread -
13 Getriebeabstufung
f < antr> ■ gearing ratio; gear ratio; gearing -
14 Überdeckung
f <tech.allg> (von Bildern, Signalen) ■ superimpositionf rar <tech.allg> ■ overlap; lapping; lapf < bau> (Schichtdicke über etwas Eingebettetem, Vergrabenem; z.B. Erde über Roh) ■ cover BS 4118 ; depth of coverf < bau> ■ overburdenf <kfz.mot> (von geteilten Gleitlagerschalen) ■ bearing crushf <kfz.qualit> (beim Offset-Crashtest; z.B. 40 %) ■ overlapf <tele.av> ■ blanketing -
15 Überdeckungsgrad
-
16 Übersetzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersetzung
-
17 Bremsgestängeübersetzung
f < bahn> ■ multiplication of brake gear ratioGerman-english technical dictionary > Bremsgestängeübersetzung
-
18 Eingriffsdauer
-
19 Gangabstufung
f <kfz.antr> ■ gear-ratio step -
20 Gangwechsel
m < kfz> (mech. Vorgang des Schaltens) ■ shifting; changing of gears; gearchange; gearshift[ing]m <kfz.antr> (Wechsel der Übersetzung) ■ gear ratio change
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gear ratio — n. the fixed relationship between the rotating speeds of two gears indicating available torque … English World dictionary
Gear ratio — The gear ratio is the relationship between the number of teeth on two gears that are meshed or two sprockets connected with a common roller chain, or the circumferences of two pulleys connected with a drive belt. General description In the… … Wikipedia
gear ratio — The relationship between the number of turns made by a driving gear to complete one full turn of the driven gear. If the driving gear turns four times to turn the driven gear once, the gear ratio would be 4 to 1. In most instances, the gear ratio … Dictionary of automotive terms
gear ratio — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
gear ratio — /ˈgɪə reɪʃioʊ/ (say gear raysheeoh) noun 1. the ratio of the speed of the shaft driving a gear assembly or assemblies to that of the assembly or assemblies which the shaft drives. 2. the ratio of the number of engine revolutions to the number of… …
gear ratio — noun The ratio of the speeds of rotation of the initial and final gears in a gear train … Wiktionary
gear ratio — noun : the ratio of the angular speed of the initial or driving member of a gear train or equivalent mechanism to that of the final or driven member; specifically : the number of engine revolutions per revolution of the rear wheels of an… … Useful english dictionary
gear ratio — Mach. 1. the ratio of the rotational speeds of the first and final gears in a train of gears or of any two meshing gears. 2. the ratio of the diameters of the pitch surfaces of any two meshing gears or of the numbers of their teeth. [1905 10] * * … Universalium
gear ratio — a measure of a fishing reel s retrieval speed; the number of times the spool revolves for each complete turn of the handle … Dictionary of ichthyology
Gear inches — is a system that assigns numerical measurements to bicycle gear ratios, to indicate how low or high a gear is. With old fashioned penny farthing bicycles, the crankarms were directly attached to the large drive wheel. One turn of the pedals moved … Wikipedia
Gear (disambiguation) — Gear is a toothed wheel designed to transmit torque to another gear or toothed component.Gear and similar may also refer to:Mechanisms: See template at foot of this page * Gearbox * Gear ratio * Gear shift, in automotive terms, one of a series of … Wikipedia