-
121 Gesetzentwurf
m PARL. bill* * *der Gesetzentwurfbill* * *Ge|sẹtz|ent|wurfm(draft) bill* * *Ge·setz·ent·wurfm bill, draft legislation* * *der bill* * ** * *der bill* * *m.bill (government) n. -
122 gesetzgebend
Adj. POL. legislative; gesetzgebende Gewalt legislature; gesetzgebende Körperschaft legislative (body)* * *legislating; lawgiving; legislative* * *ge|sẹtz|ge|bendadj attrlegislative, law-making* * *(law-making: a legislative assembly; legislative powers.) legislative* * *ge·setz·ge·bendadj attr legislative* * *Adjektiv legislative* * *gesetzgebende Gewalt legislature;gesetzgebende Körperschaft legislative (body)* * *Adjektiv legislative* * *adj.legislative adj. adv.legislatively adv. -
123 Gesetzgeber
m legislator, lawmaker* * *der Gesetzgeberlawgiver; lawmaker; legislator* * *Ge|sẹtz|ge|bermlegislature, legislative body* * *(a person who makes laws.) legislator* * *Ge·setz·ge·ber<-s, ->m legislator, law-maker; (Versammlung) legislature, legislative body* * ** * *Gesetzgeber m legislator, lawmaker* * ** * *m.lawmaker n.legislator n. -
124 gesetzgeberisch
Adj. legislative* * *ge|sẹtz|ge|be|risch [-geːbərɪʃ]adj attrlegislative* * *ge·setz·ge·be·rischadj legislative* * *gesetzgeberisch adj legislative -
125 Gesetzgebung
f legislation* * *die Gesetzgebunglegislation* * *Ge|sẹtz|ge|bung [-geːbʊŋ]f -, -enlegislation no pl* * *(the act of legislating.) legislation* * *Ge·setz·ge·bung<-, -en>f legislationausschließliche/konkurrierende \Gesetzgebung exclusive/concurrent legislation* * *die; Gesetz: legislation; law-making* * *Gesetzgebung f legislation* * *die; Gesetz: legislation; law-making* * *f.legislation n. -
126 gesetzlich
I Adj.1. legal; (vorgeschrieben) auch statutory; (rechtmäßig) lawful; Forderung: legitimate; gesetzliches Mindestalter legal age; gesetzliches Rentenalter compulsory retirement age; Feiertag2. (gesetzgeberisch) legislativeII Adv. legally etc.; gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory; gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc.: registered; gesetzlich verboten prohibited (by law); gesetzlich verpflichtet required by law; gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law; gesetzlich zulässig legal, lawful* * *lawful (Adj.); legal (Adj.); by law (Adv.); statutory (Adj.)* * *ge|sẹtz|lich [gə'zɛtslɪç]1. adjVerpflichtung, Bestimmungen, Vertreter, Zahlungsmittel legal; Feiertag, Rücklage, Zinsen, Regelungen statutory; (= rechtmäßig) lawful, legitimateauf gesetzlichem Wege zur Macht gelangen — to come to power by legal means
2. advlegally; (= durch Gesetze auch) by law; (= rechtmäßig) lawfully, legitimatelygesetzlich zu etw verpflichtet sein — to be required by law to do sth, to be legally required to do sth
See:→ schützen* * *(lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legitimate* * *ge·setz·lich[gəˈzɛtslɪç]\gesetzliche Bestimmung legal requirement\gesetzlicher Feiertag statutory holiday\gesetzliche Haftpflicht legal [or statutory] liability\gesetzliche Kündigungsfrist statutory notice\gesetzliche Regelung legal regulation\gesetzliche Verpflichtung statutory duty\gesetzliche Vorschrift public act\gesetzliches Zahlungsmittel legal tender\gesetzlich geschützt protected by law; Patent patented\gesetzlich vorgeschrieben statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact [or decree] sthII. adv legally\gesetzlich erlaubt/geschützt licit/proprietary\gesetzlich verankert sein to be established in law\gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben duty bound/statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact sth* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered < patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *A. adjgesetzliches Mindestalter legal age;2. (gesetzgeberisch) legislativeB. adv legally etc;gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory;gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc: registered;gesetzlich verboten prohibited (by law);gesetzlich verpflichtet required by law;gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law;gesetzlich zulässig legal, lawful* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered <patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *adj.lawful adj. adv.by law expr.lawfully adv.statutorily adv. -
127 Gesetzlichkeit
* * *Ge|sẹtz|lich|keitf -,no pl1) (= Regel) law2) (= das Gesetzlichsein) legality; (= Rechtmäßigkeit) lawfulness, legitimacy; (= Rechtsordnung) law* * *Ge·setz·lich·keit<->1. (Rechtmäßigkeit) legality2. (Rechtsordnung) legal system* * * -
128 gesetzlos
Adj. lawless, anarchic(al)* * *lawless* * *ge|sẹtz|losadjGruppe, Staat, Zeit lawless* * *1) (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) lawless2) lawlessly* * *ge·setz·losadj lawless* * *Adjektiv lawless* * ** * *Adjektiv lawless* * *adj.anarchic adj.lawless adj. adv.lawlessly adv.
См. также в других словарях:
Setz — ist der Name folgender Personen: Clemens J. Setz (* 1982), österreichischer Schriftsteller und Übersetzer Wolfram Setz (* 1941), deutscher Historiker, Herausgeber, Übersetzer und Essayist Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
Setz-Compaß, der — Der Sêtz Compaß, des es, plur. die e, eben daselbst, eine Art des Gruben Compasses, welcher in der Hand getragen oder auf eine horizontale Fläche gesetzet, und auch der Hand Compaß genannt wird, zum Unterschiede von dem Hange Compaß, welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Setz einen Frosch auf einen weissen Stuhl… — См. Как волка ни корми, он все в лес глядит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wolfram Setz — (nacido en 1941 en Stralsund) es un historiador, editor, traductor y ensayista alemán. Setz se doctoró con un trabajo sobre el texto de Lorenzo Valla sobre la Donación de Constantino, trabajando posteriormente muchos años en el instituto… … Wikipedia Español
Clemens J. Setz — auf der Leipziger Buchmesse 2009 … Deutsch Wikipedia
Wolfram Setz — (* 1941 in Stralsund) ist ein deutscher Historiker, Herausgeber, Übersetzer und Essayist. Setz war als mit einer Arbeit über Lorenzo Vallas Schrift gegen die Konstantinische Schenkung promovierter Mediävist langjährig beim Institut „Monumenta… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Setz — Infobox Military Person name=Heinrich Setz born=birth date|1915|3|12|df=y died=death date and age|1943|3|13|1915|3|12|df=y placeofbirth=Gundelsdorf near Kronach placeofdeath= near Le Tréport, France caption= nickname= allegiance=flagicon|Nazi… … Wikipedia
Hohenberg - Setz — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Jagst Die Jagst an ihrem Unterlauf zwischen Widdern und Ruchsen Daten … Deutsch Wikipedia
Setzarbeit — Setz|arbeit, Aufbereitung: Setzmaschine. * * * Sẹtz|ar|beit, die (Bergbau, Hüttenw.): Setzwäsche … Universal-Lexikon
Sitz — Setz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Allerwerthester — * Setz dich auf den Allerwerthesten nieder … Deutsches Sprichwörter-Lexikon