-
1 findes
-
2 findes
-
3 findes
-
4 findes
-
5 findes kun i begrænsede mængder
-
6 der findes
there is -
7 существовать
vb. bestå, eksistere* * *viipf.t.1 eksistere, være til, findes; gives2 + instrна + akk eksistere, leve af ngt. -
8 indhold
sg - índholdet, pl - índhold1) содержа́ние с2) содержи́мое с* * *content, contents, nature* * *(et)( det som findes i noget) contents pl ( fx the contents of a parcel, bottle, letter, book);( det kvantum af et stof som findes indblandet i noget) content ( fx the copper content of brass; the alcoholic content of wine);( reelt indhold) substance ( fx there was no substance in his speech; they need substance in their daily lives);[ uden indhold] empty. -
9 exist
[iɡ'zist]1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) eksistere; findes2) (to stay alive; to continue to live: It is possible to exist on bread and water.) opretholde livet; overleve•* * *[iɡ'zist]1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) eksistere; findes2) (to stay alive; to continue to live: It is possible to exist on bread and water.) opretholde livet; overleve• -
10 in short supply
(not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) findes kun i begrænsede mængder* * *(not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) findes kun i begrænsede mængder -
11 occur
[ə'kə:]past tense, past participle - occurred; verb1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ske2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falde ind3) (to be found: Oil occurs under the sea.) findes•* * *[ə'kə:]past tense, past participle - occurred; verb1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ske2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falde ind3) (to be found: Oil occurs under the sea.) findes• -
12 död
I substantiv1. død2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Lege med døden, risikere livet
Ligge for døden, være lige ved at dø
Vara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det
Det är meget farligt/alvorligt
Svarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
II adjektivTil døde: Hun blev kvalt (ihjel)
1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttethjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindød
-
13 existera
verbum1. eksistere, findes, forekomme -
14 fauna
substantiv1. fauna, dyr der findes i et område2. fauna, beskrivelse af de dyr der findes i et område -
15 femininum
substantiv1. femininum (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Femininum som grammatiskt genus finns egentligen inte i svenskan, det finns däremot i tyskan (t.ex. die Hand) och i franskan (t.ex. la guerre)
Femininum som grammatisk køn findes egentlig ikke på svensk, det findes derimod på tysk og på fransk
-
16 hälsouniversitet
substantiv1. sundhedsuniversitet (findes i Göteborg, Linköping, Örebro)Utbildning för läkare med utländsk examen finns på hälsouniversitetet i Linköping
Uddannelse for læger med udenlandsk eksamen findes på helseuniversitetet i L.
-
17 illusorisk
adjektiv1. illusorisk, som man tror findes, men som ikke findes alligevelJag har en känsla av trygghet, men kanske är den bara illusorisk
Jeg har en fornemmelse af tryghed, men måske er den kun illusorisk
2. som ligner noget så meget, at man kan tage fejl -
18 pigmentfläck
substantivDet finns ingen förklaring varför pigmentfläckar bara uppstår hos vissa kvinnor
Der findes ikke nogen forklaring til hvorfor pigmentdannelser kun findes hos visse kvinder
-
19 samsas
verbumSyskon kan ha svårt för att samsas, särskilt när det gäller arvet efter familjen
Søskende kan ofte ikke enes, især når det drejer sig om arvesager
2. findes sammen med noget, findes på samme stedVi må prøve at enes om pladsen, dele pladsen
-
20 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde
См. также в других словарях:
findes — fin|des vb., findes, fandtes, har fandtes (eksistere) … Dansk ordbog
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi
Jesus — er en historisk person, som ifølge Biblen er Guds søn. Vores tidsregning er baseret på hans formodede fødselsår, som år 1. År 0 findes ikke, fordi man ikke kendte tallet 0 da man lavde tidsregningen. Året før år 1 er derfor år 1 f.Kr. Mange… … Danske encyklopædi
Muspelheim — er i nordisk mytologi en verden der findes før vores kendte verden på jorden dannes. Muspelheim findes langt mod syd. Det er en brændende varm lys verden fyldt med gnister, flammer og sod. I Muspelheim lever Muspelfolket. Mod nord findes Niflheim … Danske encyklopædi
Niflheim — er i den nordiske mytologi en verden der findes før vores kendte verden på jorden dannes. Niflheim findes højt mod nord. Det er en iskold mørk verden fyldt med is og kold vanddamp. Mod syd findes Muspelheim, der er lys og brændvarm. Midt imellem… … Danske encyklopædi
Brocken — Brocken, også kendt under navnet Bloksbjerg, der ligger i Sachsen, er det højeste punkt i bjergpartiet Harzen, Tyskland, med en højde på 1.142 meter. Brocken er midtpunkt for den til Oberharz hørende gruppe Brockengebirge, i hvilken andre toppe… … Danske encyklopædi
Computer — En computer er en elektrisk maskine som bearbejder data, informationer. Den består grundlæggende af: inputenhed på dansk en indtastningsenhed en bearbejdningsenhed, processoren med hukommelse (RAM) til at gemme oplysningerne midlertidig samt en… … Danske encyklopædi
Grøn busksommerfugl — Den grønne busksommerfugl er umulig at forveksle med andre danske sommerfugle. Den grønne farve er meget udtalt og følehornenes og benenes sorte og hvide striber er tydelige. Vingefanget er 22 27 mm. Bagvingen har en lille spids. Sommerfuglens… … Danske encyklopædi
Lepra — Bedre kendt som spedalskhed, er en kronisk infektionssygdom, som skyldes en bakterie. Der findes to typer spedalskhed, tuberøs og tuberkuloid spedalskhed. Ved tuberøs spedalskhed opstår knudeformede fortykkelser i huden, især ansigtet. Ved… … Danske encyklopædi
Skærm — En skærm bliver målt i tommer. Der findes forskellige slags tommer. De mest brugte er 14, 15, 17, 19 & 24 tommer. Skærme bliver brugt til at vise information på en glasplade, så brugeren kan se hvad der sker på computeren eller fjernsynet.… … Danske encyklopædi