-
1 Gaukler-in
m(f) фокусник (-ица) -
2 фигляр
n1) gener. Fahrende, Jahrmarktsgaukler, Lustigmacher2) zool. Gaukler (Terathopius ecaudatus)3) obs. Gaukler4) ornit. Gaukler (Terathopius) -
3 орёл-скоморох
-
4 орёл-скоморох
—1. LAT Terathopius ( Lesson)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m1. LAT Terathopius ecaudatus ( Daudin)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > орёл-скоморох
-
5 фигляр
—1. LAT Terathopius ( Lesson)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m1. LAT Terathopius ecaudatus ( Daudin)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > фигляр
-
6 жонглёр
m Jongleur* * *жонглёр m Jongleur* * *<-а>м Jongleur m* * *n1) gener. Geschicklichkeitskünstler, Jongleur, Jongleuse (о женщине)2) obs. Gaukler -
7 и высок. фокусник
conj.obs. Gaukler -
8 обманщик
n1) gener. Anführer, Baldower, Blender, Blendling, Daumendreher, Defraudant, Faiseur, Fuffziger, Mogler, (грубый) Scharlatan, Schlawiner, Schwindler, Spiegelfechter, Betrüger, Gaukler2) colloq. Schlitzohr, Schweinepriester, einfalscher Fuffziger, Abzocker, Fallott, Nepper3) obs. Täuscher4) law. Lügner5) politics. Volksverführer6) S.-Germ. Riemenstecher -
9 он шарлатан или гений?
Универсальный русско-немецкий словарь > он шарлатан или гений?
-
10 фокусник
n1) gener. Illusionist, Jahrmarktsgaukler, Manipulator, Zauberer, Zauberkünstler, Gaukler2) fr. Eskamoteur3) obs. Taschenspieler -
11 шарлатан
n1) gener. Jahrmarktsgaukler, Quacksalber, Schlawiner, Schwindelgeist, Schwindelmeier, Schwindler, Marktschreier, Kurpfuscher, Scharlatan2) colloq. Heckenarzt, Pfuscher, Pferdedoktor3) obs. Afterarzt4) liter. Roßtäuscher5) deprecat. Schwarzkünstler6) pompous. Gaukler7) derog. Medikaster -
12 шут
n1) gener. Bajazzo, Firlefanzer, Gaukler, Gokelmann, Hanswurst, Jeck, Possenreißer, der dumme August (тж. перен.), (придворный) der lüstige Rat, die lüstige Person, (придворный) Narr, Eulenspiegel, Geck, Piekelhering, Pritschenmeister, Pritschmeister, Ulenspiegel2) colloq. Fex, Schote, Faxenmacher, Kasper3) fr. Bouffon4) obs. Schalksnarr5) jocul. Staches, Stachus, Hanswurst..würste6) Austrian. Wurstel7) derog. knallcharge (для актера) -
13 скоморох
-
14 фигляр
m + Gaukler; F Possenreißer -
15 974
1. LAT Terathopius ( Lesson)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m -
16 975
1. LAT Terathopius ecaudatus ( Daudin)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m à queue courte
См. также в других словарях:
Gaukler [1] — Gaukler, Jemand, der durch mechanische Gewandtheit Erscheinungen zu Stande bringt, welche durch ihre Wunderbarkeit überraschen u. in Erstaunen setzen, namentlich sofern diese Kunststücke öffentlich für Geld ausgeführt werden, also Seiltänzer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaukler [2] — Gaukler (Falco [Circaëtos] ecaudatus), Art aus der Gattung Schlangenadler, Schwanz sehr kurz, schöner Vogel aus Afrika, welcher von den Bewohnern Innerafrika s als ein mit Verstand begabtes Wesen betrachtet wird, indem man ihm das Vermögen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gaukler [1] — Gaukler (Helotarsus Smith.), Raubvogelgattung aus der Unterfamilie der Bussarde mit der einzigen Art H. ecaudatus Gray. Dieser (das größere Weibchen) ist 58 cm lang, 183 cm breit, mit gedrungenem Leib, kurzem Hals, großem Kopf, starkhakigem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaukler [2] — Gaukler, s. Taschenspieler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaukler — Gaukler, Raubvogel, s. Adler … Kleines Konversations-Lexikon
Gaukler — ↑Fakir … Das große Fremdwörterbuch
Gaukler — Salome tanzt vor Herodes zur Begleitung eines Fiedlers Gaukler ist eine in früheren Jahrhunderten üblich gewesene allgemeine Bezeichnung für einen Unterhaltungskünstler. Heute wird der Begriff fast nur noch in historischen Kontexten verwendet. Im … Deutsch Wikipedia
Gaukler — Trickser; Bluffer (umgangssprachlich); Blender; Trickkünstler; Zauberer; Bühnenmagier; Magier; Illusionist * * * Gauk|ler 〈m. 3〉 1. Jahrmarktskünstler ( … Universal-Lexikon
Gaukler — Die Gaukler haben weisen Sinn, dass sie beim Pöbel umherziehn. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein Gaukler spielt nicht zu seinem Vergnügen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gaukler — Berufsname zu mhd. goukelжre »Gaukler, Taschenspieler« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gaukler — ↑ Gauklerin a) Akrobat, Akrobatin, Artist, Artistin, Gaukelspieler, Gaukelspielerin, Zirkuskünstler, Zirkuskünstlerin; (veraltend): Taschenspieler, Taschenspielerin; (veraltet): Prestidigitateur. b) Bluffer, Blufferin; (abwertend): Scharlatan,… … Das Wörterbuch der Synonyme