-
1 плут
n1) gener. Anführer, Bauernfänger, Betrüger, Hake, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Schelm, Schuft, Schurke, geriebener Gauner, Schalk, Flausenmacher, Strolch2) colloq. Mogler, Pfiffikus, Schlitzohr, Racker3) obs. Bube, Spitzbube, Schalksnarr4) law. Gauner5) Austrian. Schlawiner -
2 шут
n1) gener. Bajazzo, Firlefanzer, Gaukler, Gokelmann, Hanswurst, Jeck, Possenreißer, der dumme August (тж. перен.), (придворный) der lüstige Rat, die lüstige Person, (придворный) Narr, Eulenspiegel, Geck, Piekelhering, Pritschenmeister, Pritschmeister, Ulenspiegel2) colloq. Fex, Schote, Faxenmacher, Kasper3) fr. Bouffon4) obs. Schalksnarr5) jocul. Staches, Stachus, Hanswurst..würste6) Austrian. Wurstel7) derog. knallcharge (для актера)
См. также в других словарях:
Schalksnarr — Schalksnarr, so v.w. Schalk 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schalksnarr — 1. Schalksnarren, Fliegen und Hunde finden sich zum Essen zu jeder Stunde (oder: zu Imbiss kommen in der Runde). – Eiselein, 342. Lat.: Musca, canes, mimi veniunt ad fercula primi. (Eiselein, 342.) 2. Schalksnarren sind ein vnnütz Hofgesind. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schalksnarr, der — Der Schalksnarr, des en, plur. die en, ein Mensch, der sich aus List oder Arglist als ein Narr stellet, sich als einen Narren gebrauchen läßt, ohne es wirklich zu seyn; zum Unterschiede von einem gebornen Narren, einem von der Natur am gesunden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schalksnarr — Schạlks|narr 〈m. 16; veraltet〉 1. Hofnarr 2. schalkhafter Mensch, Schalk * * * Schạlks|narr, der (veraltet): Hofnarr: Ü Den en spielt er gern, den zerstreuten Professor (Spiegel 41, 1983, 249) … Universal-Lexikon
Heinrich Vogtherr der Jüngere — Heinrich Vogtherr d. J., Selbstporträt, 1537 … Deutsch Wikipedia
Eulenspiegel — Eu|len|spie|gel 〈m. 5〉 Schelm, zu Streichen aufgelegter Mensch [= Eulden Spiegel; zu eulen <nddt. ulen „fegen, säubern“ (zu ule = runder, wie ein Eulenkopf aussehender Besen aus Borsten) u. Spiegel „weißer Fleck“ um den After des Reh u.… … Universal-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Braunschweig — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Brunesguik — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Brunswiek — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dyl Ulenspiegel — Abbildung in der ersten erhaltenen Ausgabe des Eulenspiegel (1515) Abbildung in der ersten erhaltenen Ausgabe des Eulenspiegel (1515) Till Eulenspiegel (niederdeutsche Schr … Deutsch Wikipedia