-
1 gauge
{geidʒ}
I. 1. мярка, размер, мащаб, калибър
to take the GAUGE of прен. преценявам, оценявам
2. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)
3. воен. калибър
4. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.)
5. жп. ширина на линия
6. мор. обик. gage положение спрямо вятъра
to have the weather GAUGE of прен. имам преимущество пред
7. прен. критерий
II. 1. измервам точно
2. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки)
3. правя тухли/дялам камъни по калъп
4. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.)* * *{geij} n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; to take the gauge of (2) {geij} v 1. измервам точно; 2. градуирам; подпечатвам (м* * *шублер; визирам; размер; дебелина; градуирам; измервач; измервам; калибър; мярка; мащаб;* * *1. i. мярка, размер, мащаб, калибър 2. ii. измервам точно 3. to have the weather gauge of прен. имам преимущество пред 4. to take the gauge of прен. преценявам, оценявам 5. воен. калибър 6. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) 7. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) 8. жп. ширина на линия 9. мор. обик. gage положение спрямо вятъра 10. правя тухли/дялам камъни по калъп 11. прен. критерий 12. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) 13. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)* * *gauge[geidʒ] I. n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; дебелина, диаметър; големина, величина; 2. измервателен уред (прибор) (обикн. в съчет. rain-\gauge дъждомер); шублер; печ. приспособление за определяне на полето; уред за чертане на успоредни линии (в дърводелството); air \gauge въздушен манометър; alcohol \gauge спиртомер; 3. диаметър на дуло (на оръдие); дебелина (на метален лист, жица и пр.); 4. ширина на жп линия; broad ( narrow) \gauge широколинеен (теснолинеен) път; 5. мор. (обикн. gage) положение спрямо вятъра; 6. критерий; мерило, мярка; шаблон, еталон; калибър; to take the \gauge of измервам, оценявам; 7. номер, дебелина (на тел, ламарина); 8. датчик; II. v 1. измервам, проверявам; 2. прен. преценявам, оценявам; I couldn't \gauge what he wanted не можах да преценя какво иска той; 3. градуирам; подпечатвам (мерки и теглилки); 4. калибрирам; еталонирам; 5. дялам камъни, правя тухли по калъп; 6. правя силен набор (буфан) (на дреха); 7. строит. разпределям цимент. -
2 gauge
• калибрирам• измервам, еталонирам• калибър• шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътносттекст.• деление• екартеман -
3 gauge clearance
gauge clearance[´geidʒ¸kliərəns] n жп габарит. -
4 gauge saw
gauge saw[´geidʒ¸sɔ:] n каменоделски трион. -
5 gauge-clearance
габарит; -
6 gauge arch
• свод от профилни тухли -
7 gauge arches
• свод от профилни тухли -
8 gauge block
• еталонна плочка• калибрована подложка -
9 gauge blocks
• еталонна плочка• калибрована подложка -
10 gauge board
• шаблон• разпределително табло -
11 gauge box
стр.• кутия за разтвор -
12 gauge boxes
стр.• кутия за разтвор -
13 gauge callipers
• калибър-скобаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > gauge callipers
-
14 gauge calliperses
• калибър-скобаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > gauge calliperses
-
15 gauge chisel
• секач с тясно острие -
16 gauge chisels
• секач с тясно острие -
17 gauge datum
• нула на водомерен пост -
18 gauge datums
• нула на водомерен пост -
19 gauge depth
• измервам дълбочина -
20 gauge glass
• водомерно стъкло
См. также в других словарях:
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge — may refer to:In measurements:* American wire gauge, a measurement of diameter of a wire * Gauge (bore diameter), the diameter of a shotgun barrel * Stubs Iron Wire Gauge, which corresponds to the diameter of a hypodermic needle **See also * Sheet … Wikipedia
gauge — [gāj] n. [ME < NormFr: see the GAUGE vt.] 1. a standard measure or scale of measurement 2. dimensions, capacity, thickness, etc. 3. any device for measuring something, as the thickness of wire, the dimensions of a machined part, the amount of… … English World dictionary
Gauge — (g[=a]j), v. t. [imp. & p. p. {Gauged}; p. pr. & vb. n. {Gauging}] [OF. gaugier, F. jauger, cf. OF. gauge gauge, measuring rod, F. jauge; of uncertain origin; perh. fr. an assumed L. qualificare to determine the qualities of a thing (see… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge — (ingl.) En lenguaje técnico, medida de la *distancia o el *hueco de ciertas cosas; por ejemplo, el tamaño del punto en los tejidos de punto, o la distancia entre los rieles de una *vía. * * * En física, las teorías extensamente aceptadas del… … Enciclopedia Universal
Gauge — bezeichnet: Gauge (Technik), Maße für Größenangaben, speziell Eichmaße und Endmaße, sowie Messgeräte, speziell Messuhren, Messlehren oder Schieblehren Gauge (Fluss), Fluss in Nordwest England Gauge (Pornodarstellerin) (* 1980), amerikanische… … Deutsch Wikipedia
gauge — (v.) ascertain by exact measurements, mid 15c., from Anglo Fr. gauge (mid 14c.), from O.N.Fr. gauger (O.Fr. jauger), from gauge gauging rod, perhaps from Frankish *galgo rod, pole for measuring (Cf. O.N. gelgja pole, perch, O.H.G. galgo; see… … Etymology dictionary
Gauge — [geidʒ] das; <aus engl. gauge »Normalmaß« zu altfr. gauger »messen«, weitere Herkunft unsicher> in der Strumpffabrikation Maß zur Angabe der Maschenzahl u. damit zur Feinheit des Erzeugnisses; Abk.: gg … Das große Fremdwörterbuch
gauge — [n] measure, standard barometer, basis, benchmark, bore, capacity, check, criterion, degree, depth, example, exemplar, extent, guide, guideline, height, indicator, magnitude, mark, meter, model, norm, pattern, rule, sample, scale, scope, size,… … New thesaurus
gauge — sb. (fk.), gauge (mål for masketæthed i strik) … Dansk ordbog
gauge — (chiefly US also gage) ► NOUN 1) an instrument that measures and gives a visual display of the amount, level, or contents of something. 2) the thickness, size, or capacity of a wire, sheet, tube, bullet, etc., especially as a standard measure. 3) … English terms dictionary
