-
1 gatilho
ga.ti.lho[gat‘iλu] sm détente, gachette.* * *[ga`tʃiʎu]Substantivo masculino gâchette féminin* * *nome masculinodétente f.apertar o gatilhopresser la détente -
2 gatilho
mспусковой крючок, гашетка -
3 trigger
gatilhoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > trigger
-
4 hair trigger
gatilho de cabelho (pequena presa), gatilho de pouca pressãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hair trigger
-
5 gâchette
-
6 gâchette
[gãʃɛt]* * *[gãʃɛt] -
7 hairtrigger
hair.trig.ger[h'ɛətrigə] n gatilho que responde à pressão mínima. • adj que responde à pressão mínima (gatilho). -
8 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) gatilho2) (anything which starts a series of actions or reactions.) gatilho2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) desencadear -
9 гашетка
ж военgatilho m -
10 собачка
-
11 спуск
-
12 спусковой крючок
( в оружии) gatilho m -
13 cliquet
-
14 cran
[kʀɑ̃]Nom masculin (de ceinture) furo masculino(entaille) corte masculino(couteau à) cran d'arrêt navalha feminino de ponta em mola* * *cran kʀɑ̃]nome masculinolata f.avoir du crandemonstrar firmeza; ter audáciaestar tenso -
15 détente
[detɑ̃t]Nom féminin distensão femininoêtre dur à la détente ( figuré) ser de compreensão lenta* * *détente detɑ̃t]nome feminino1 (mola, corda) distensão -
16 premir
verboappuyer (sur)premir o gatilhoappuyer sur la gâchettepremir o botãoappuyer sur le bouton -
17 dog-head
dog-head[d'ɔg hed] n Tech gatilho. -
18 gunman
noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) pistoleiro* * *gun.man[g'∧nmən] n 1 homem armado que é matador profissional. 2 homem rápido no gatilho. -
19 half cock
half cock[ha:f k'ɔk] n meio gatilho. to go off at half cock a) disparar muito cedo. b) falar ou agir sem o devido preparo. -
20 quick on the draw
quick on the drawrápido na resposta, rápido no gatilho.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gatilho — s. m. Peça que faz cair o cachorro das armas de fogo portáteis … Dicionário da Língua Portuguesa
Moreira da Silva — Antônio Moreira da Silva (Rio de Janeiro, 1 April 1902 Rio de Janeiro, died 6 June 2000) was a very reputed Brazilian singer and songwriter of Samba, also known by his nickname Kid Moringueira. Contents 1 Biography 2 Some albums 3 External links … Wikipedia
desengatilhar — v. tr. 1. Disparar. 2. Desarmar o gatilho de … Dicionário da Língua Portuguesa
desfechar — v. tr. 1. Dar ao gatilho; disparar. 2. Descarregar, vibrar, arremessar, soltar. 3. Proferir (atrevidamente). 4. Abrir; desarmar; tirar os fechos a. • v. intr. 5. Concluir, rematar. • v. pron. 6. Disparar se; sair com ímpeto … Dicionário da Língua Portuguesa
disparador — |ô| adj. 1. Que dispara. 2. [Pouco usado] Gatilho. • s. m. 3. [Brasil] Diz se do animal que foge quando o querem prender … Dicionário da Língua Portuguesa
engatilhar — v. tr. 1. Armar o gatilho de. 2. [Figurado] Preparar … Dicionário da Língua Portuguesa
guarda-mato — s. m. 1. Pele com que os pastores resguardam a parte anterior e os lados das pernas. 2. Arco que resguarda o gatilho da espingarda. 3. Vala destinada a conduzir as águas que, sem ela, penetrariam num terreno, numa salina, etc. • Plural: guarda… … Dicionário da Língua Portuguesa