-
1 por. proxy gateway
• bastion hostSłownik polsko-angielski dla inżynierów > por. proxy gateway
-
2 chodnik w zrobach
• gateway -
3 protokół komunikacji między bramami
• Gateway-To-Gateway ProtocolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > protokół komunikacji między bramami
-
4 brama dławiąca
• gateway choke point -
5 brama tłumiąca
• gateway choke point -
6 zwodzenie bramy
• gateway spoof -
7 bram|a
f 1. (do budynku) door(way), entrance; (na podwórze, wjazdowa, miejska) gate, gateway (do czegoś to sth)- brama triumfalna the triumphal gate- teatr otworzył/zamknął (swoje) bramy the theatre has opened/closed its doors to the public2. przen. książk. gateway- brama do sławy/sukcesu a gateway to fame/successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bram|a
-
8 brama
* * *f.gate, gateway; żelazna brama iron gate; kuta brama wrought-iron gate; przejechać przez bramę drive through a gate; klucz do bram miasta key to the city gates; nie tarasuj bramy don't block the gateway.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brama
-
9 wjazdowy
adjwiza/opłata wjazdowa — entry visa/fee
* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wjazdowy
-
10 wrota
wrót; pl(sali, stodoły) door; ( zamku) doorswrota do sławy/sukcesu — gateway to fame/success
* * *pl.Gen. wrót gate, doors; carskie wrota rel. holy gates; wrota do sukcesu gateway to success; patrzeć na coś jak cielę l. wół na malowane wrota stare at sth blankly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrota
-
11 wr|ota
plt 1. przest., książk. (dwuskrzydłowe drzwi) double door sg, double doors 2. książk. (otwór wejściowy) door(way); (wjazdowy) gate(way)- wóz z turkotem wtoczył się przez wrota na dziedziniec the cart rumbled through the gateway and into the courtyard3. przen. (początek, możliwość) gateway, threshold- czuł, że stoi u wrót kariery he felt he was on the threshold of his career- □ carskie wrota Relig. holy gate(s)■ patrzeć a. gapić się jak cielę a. wół na malowane wrota pot., pejor. to stare like a halfwit pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wr|ota
-
12 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
13 wjazd
( czynność) entering; ( brama) gateway; ( do garażu) drive; ( na autostradę) slip road (BRIT), entrance ramp (US)"zakaz wjazdu" — "no entry"
* * *miLoc. - eździe1. (= wjeżdżanie) entering.2. (= dostęp) entrance; (= brama) gate(way); (= podjazd) drive; wjazd na parking parking lot entrance; Br. car park entrance; wjazd na autostradę entrance ramp; zakaz wjazdu no entry.3. pot. (= opłata za wejście) admission.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wjazd
-
14 brama pocztowa
• mail gateway -
15 brama podstawowa
• core gateway -
16 brama warstwy aplikacji
• application level gatewaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > brama warstwy aplikacji
-
17 brama wewnętrzna
• interior gateway -
18 bramka pocztowa
• mail gateway -
19 bramka pośrednicząca
• proxy gatewaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > bramka pośrednicząca
-
20 prosty protokół monitorowania bramek
• Simple Gateway Monitoring ProtocolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prosty protokół monitorowania bramek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gateway — ist: allgemein eine Bezeichnung für eine Übergabestelle und bezeichnet so: ein Vermittlungsgerät bei Rechnernetzen, siehe Gateway (Informatik) eine Funktionalität zum Übersetzen von Multimedia (Sprache, Bild, Audio und Video) Informationen… … Deutsch Wikipedia
Gateway — Gateway, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2952 Housing Units (2000): 1084 Land area (2000): 16.265055 sq. miles (42.126298 sq. km) Water area (2000): 0.511929 sq. miles (1.325889 sq. km) Total area (2000): 16.776984 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
gateway — gate‧way [ˈgeɪt weɪ] noun [countable] 1. COMMERCE something that gives a person, company or country the opportunity to do something successfully or make progress in some way: gateway to/into/between • The British are heading for Texas in an… … Financial and business terms
Gateway B&B — (Clearwater,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 202 Murtle Road, V0E 1N1 … Каталог отелей
gateway — index easement, egress, entrance, outlet, portal, threshold (entrance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Gateway, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2952 Housing Units (2000): 1084 Land area (2000): 16.265055 sq. miles (42.126298 sq. km) Water area (2000): 0.511929 sq. miles (1.325889 sq. km) Total area (2000): 16.776984 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gateway, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 116 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.568889 sq. miles (1.473416 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.568889 sq. miles (1.473416 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gateway, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 2943 Housing Units (2000): 1322 Land area (2000): 8.551085 sq. miles (22.147207 sq. km) Water area (2000): 0.152297 sq. miles (0.394448 sq. km) Total area (2000): 8.703382 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gateway — (Арлингтон,США) Категория отеля: Адрес: 3909 Plum Vista Place, Арлингтон, TX 76005, США … Каталог отелей
Gateway — Gate way (g[=a]t w[=a] ), n. A passage through a fence or wall; a gate; also, a frame, arch, etc., in which a gate in hung, or a structure at an entrance or gate designed for ornament or defense. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gateway — 1707, from GATE (Cf. gate) + WAY (Cf. way). Figurative use from 1842 … Etymology dictionary