-
1 gatecrash
(at party) s'inviter□, jouer les pique-assiette; (at paying event) resquiller∎ to gatecrash a party aller à une fête sans invitation□ ;∎ to gatecrash a concert aller à un concert sans payer□ -
2 gatecrash
gatecrash [ˈgeɪtkræ∫]* * *1.(colloq) ['geɪtkræʃ] transitive verb ( without paying) resquiller (colloq) à; ( without invitation) se pointer (colloq) sans invitation à2.intransitive verb ( at concert) resquiller (colloq); ( at party) se pointer (colloq) sans invitation -
3 gatecrash
gatecrash разг. приходить незваным gatecrash разг. проникнуть на внешний рынок -
4 gatecrash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gatecrash
-
5 gatecrash
tr['geɪtkræʃ]1 familiar colarse en1 familiar colarse
1.
transitive verb colarse* en
2.
vi colarse*['ɡeɪtkræʃ]1.VT [+ party] colarse en2.* * *
1.
transitive verb colarse* en
2.
vi colarse* -
6 gatecrash
A vtr ( without paying) resquiller ○ à [concert] ; ( without invitation) se pointer ○ sans invitation à [party]. -
7 gatecrash
verb \/ˈɡeɪtkræʃ\/ ( hverdagslig) invitere seg selv, trenge seg inn på festgatecrash into komme (seg inn) som ubuden gjest, komme seg inn på, presse seg inn pågatecrash on somebody trenge seg på noen -
8 gatecrash
проникнуть на внешний рынок глагол: -
9 gatecrash
transitive verb* * *ˈgate·crash( fam)II. vi (attend uninvited) uneingeladen kommen; (without paying) sich dat ohne zu bezahlen Eintritt verschaffen* * *transitive verb -
10 gatecrash
'gate·crashto \gatecrash sth sich dat ohne zu bezahlen Eintritt zu etw dat verschaffen vi ( attend uninvited) uneingeladen kommen;( without paying) sich dat ohne zu bezahlen Eintritt verschaffen -
11 gatecrash
v натрапвам се (без да съм поканен); влизам грати* * * -
12 gatecrash
-
13 gatecrash
gate-crash
1> _разг. приходить незваным
_Ex:
he gate-crashed our party мы его не звали к себе на вечеринку,
он сам пришел
2> проходить без билета, "зайцем"
_Ex:
they managed to gate-crash the match им удалось пройти на
стадион без билетов
3> _разг. проникать на внешний рынок -
14 Gatecrash
Идиоматическое выражение: напротырку -
15 gatecrash
Идиоматическое выражение: напротырку -
16 gatecrash
◙ v. להתפלח למסיבה ( סלנג)* * *◙ (גנלס) הביסמל חלפתהל◄ -
17 gatecrash
masuk tanpa diundang -
18 gatecrash
V1. बिन\gatecrashबुलाए\gatecrashघुसनाWe gatecrashed a party held for members of the club only. -
19 gatecrash
gate.crash[g'eitkræʃ] vt+vi entrar como penetra (festa, etc.). -
20 gatecrash
v. davetsiz gitmek, biletsiz girmek
См. также в других словарях:
gatecrash — gate crash v. t. to enter uninvited into a party or other social event. Syn: intrude, barge in, crash, gate crash, irrupt. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gatecrash — ► VERB ▪ enter (a party) without an invitation or ticket. DERIVATIVES gatecrasher noun … English terms dictionary
gatecrash — UK [ˈɡeɪtˌkræʃ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms gatecrash : present tense I/you/we/they gatecrash he/she/it gatecrashes present participle gatecrashing past tense gatecrashed past participle gatecrashed to go to a party or other… … English dictionary
gatecrash — verb Gatecrash is used with these nouns as the object: ↑party … Collocations dictionary
gatecrash — [[t]ge͟ɪtkræʃ[/t]] gatecrashes, gatecrashing, gatecrashed VERB If someone gatecrashes a party or other social event, they go to it, even though they have not been invited. [V n] Scores of people tried desperately to gatecrash the party... He had… … English dictionary
gatecrash — See gatecrasher. * * * … Universalium
gatecrash — verb To attend a social event without having been invited, or without having paid … Wiktionary
gatecrash — gate|crash [ˈgeıtkræʃ] v [I and T] to go to a party that you have not been invited to >gatecrasher n … Dictionary of contemporary English
gatecrash — v. attend a party to which one was not invited (Slang) … English contemporary dictionary
gatecrash — If someone gatecrashes, they attend a private social event without being invited. We need volunteers to keep an eye out for gatecrashers tonight … English Idioms & idiomatic expressions
gatecrash — verb enter (a party) without an invitation or ticket. Derivatives gatecrasher noun … English new terms dictionary