-
1 Gastwirt
-
2 Gastwirt
m (Gastwirtin f) хозяин (хозяйка) ресторана/трактира -
3 ugostitelj
Gastwirt m (-es, -e); u-ka Gastwirtin f (-, -nen) -
4 трактирчы
Gastwirt m.; Schankwirt m. -
5 hostelero
ɔste'leromGastwirt m————————hostelerohostelero , -a [oste'lero, -a]I adjetivoGaststätten-II sustantivo masculino, femeninoGastwirt(in) masculino (femenino) -
6 posadero
posa'đerom( en una posada) Gastwirt mposaderoposadero , -a [posa'ðero, -a]sustantivo masculino, femeninoGastwirt(in) masculino (femenino) -
7 innkeeper
-
8 restaurateur
res·tau·ra·teur[ˌrestɒrəˈtɜ:ʳ, AM -tɚəˈtɜ:r]* * *["restərə'tɜː(r)]nGastwirt m, Gastronom m* * * -
9 fondista
fɔn'đistam/fGastwirt(in) m/fsustantivo masculino y femeninofondistafondista [foDC489F9Dn̩DC489F9D'dista] -
10 victualler
-
11 stabularius
stabulārius, a, um (stabulum), zum Stalle gehörig, subst., stabulārius, iī, m., I) der Stallbediente, Colum. 6, 23, 3. – II) einer, der Ausspann hält, ein niederer Gastwirt, Stallwirt, Sen. u.a.: so auch stabularia mulier, eine Gastwirtin, Stallwirtin, Augustin. de civ. dei 18, 18, 1. p. 178, 7 D.2
-
12 владелец ..лица ресторана
ngener. Gastwirt, GastwirtinУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец ..лица ресторана
-
13 владелец ресторана
n1) gener. Gastronom (имеющий профессиональную подготовку), Gastwirt, Kosthalter2) fr. Traiteur, Träteur -
14 трактирщик
n1) gener. Bierausgeber, Bierzapter, Gastwirt, Gastwirtin, Kneipwirtin, Wirt, Schenkwirt, Beizer2) fr. Traiteur, Träteur3) obs. Schankwirt4) hist. Schenk5) avunc. Kneipwirt, Budiker6) nor.germ. Krüger7) low.germ. Krugwirt -
15 трактирщица
-
16 хозяин ресторана
-
17 hôte
1. ot m/f
2. ot(ɛs) m (f - hôtesse)Gastgeber(in) m/f, Gastwirt(in) m/fhôtehôte , hôtesse [ot, otεs]Substantif masculin, féminin————————hôtehôte [ot]informatique Host masculin -
18 hôtelier
otəljem1) Wirt m, Gastwirt m2) ( propriétaire d'un hôtel) Hotelier mhôtelierhôtelier , -ière [ɔtəlje, otəlje, -jεʀ]I AdjectifHotel-; Beispiel: industrie hôtelière Hotel- und Gaststättengewerbe neutreII Substantif masculin, fémininHotelbesitzer(in) masculin, féminin, Hotelier masculin(féminin) -
19 restaurateur
ʀɛstɔʀatœʀ
1. m1) Gastwirt m2)
2. adjwiederherstellen, bewirtendrestaurateurrestaurateur , -trice [ʀεstɔʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin2 (personne qui remet en état) Restaurator(in) masculin(féminin); Beispiel: restaurateur de bâtiments Gebäuderestaurator -
20 barkeep
ˈbar·keep·er, AM ˈbar·keepn* * *['bAːkiːp(ə(r))]n (US)Barbesitzer(in) m(f), Gastwirt m; (= bartender) Barkeeper m, Barmann m* * *
См. также в других словарях:
Gastwirt — Gastwirt … Deutsch Wörterbuch
Gastwirt — Gastwirt, eine Person, die Reisende in ihrem Hause, der Gastwirtschaft, gewerbsmäßig beherbergt. Die einfachsten Gastwirtschaften, besonders für reisende Handwerksburschen, sind die Herbergen; unter Gasthöfen, Gasthäusern versteht man gegenwärtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gastwirt — Gastwirt, Restaurateur, derjenige, welcher Fremde gewerbsmäßig bewirtet und beherbergt. Nach dem Deutschen Handelsgesetzbuch sind die kleinen G. Minderkaufleute, die großen (Hotelbesitzer) Vollkaufleute. Zum Betriebe der Gast und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gastwirt — ↑Gastronom … Das große Fremdwörterbuch
Gastwirt — Ein Gastwirt leitet als selbstständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb [1]. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“.… … Deutsch Wikipedia
Gastwirt — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gastwirt — der Gastwirt, e (Aufbaustufe) jmd., der eine Gaststätte führt Synonyme: Gastronom, Wirt Beispiel: Der Gastwirt hat uns selbst bedient … Extremes Deutsch
Gastwirt — Wirt; Restaurateur (veraltet) * * * Gast|wirt [ gastvɪrt], der; [e]s, e, Gast|wir|tin [ gastvɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Gaststätte besitzt oder führt: der Gastwirt hatte den Gast vor die Tür gesetzt. Syn.: ↑ Wirt, ↑ Wirtin. * * *… … Universal-Lexikon
Gastwirt — ↑ Gastwirtin Gastronom, Gastronomin, Kneipenwirt, Kneipenwirtin, Wirt, Wirtin; (ugs.): Kneipier; (landsch.): Beizer, Beizerin, Zapfer, Zapferin; (schweiz., sonst veraltet): Restaurateur, Restaurateurin; (nordd. veraltend): Krüger, Krügerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastwirt — Gạst·wirt der; jemand, der beruflich ein Gasthaus, ein Restaurant o.Ä. betreibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gastwirt — 1. Berufsstand des Dienstleistungsgewerbes, von dem i.d.R. Verpflegung und Getränke an Fremde verabreicht, z.T. auch die Beherbergung von Gästen in sachgerecht ausgestatteten Fremdenzimmern gewerbsmäßig betrieben werden. Kaufmannseigenschaft: ⇡… … Lexikon der Economics