-
1 gasp
{ga:sp}
I. 1. задъхвам се, пъшкам, дишам тежко
2. оставам с отворена уста, ахвам
3. to GASP out произнасям със задъхване
to GASP out one's life умирам, издъхвам
II. n издихание, ахване, пъшкане
to give a GASP ахвам, изпъшквам
at the/one's last GASP на умиране, крайно изтощен* * *{ga:sp} v 1. задъхвам се; пъшкам; дишам тежко; 2. оставам с отво(2) {ga:sp} n издихание; ахване; пъшкане; to give a gasp ахвам; изп* * *1 v задъхвам се; ахвам;2 n тежко дишане;gasp; v 1. задъхвам се; пъшкам; дишам тежко; 2. оставам с отворена уста, ахвам; 3. to gasp out* * *1. at the/one's last gasp на умиране, крайно изтощен 2. i. задъхвам се, пъшкам, дишам тежко 3. ii. n издихание, ахване, пъшкане 4. to gasp out one's life умирам, издъхвам 5. to gasp out произнасям със задъхване 6. to give a gasp ахвам, изпъшквам 7. оставам с отворена уста, ахвам* * * -
2 gasp for
gasp for (after) прен. жадувам, мечтая, бленувам, копнея, страстно желая; he is \gasp foring for a drink много му се пие, той умира за едно питие; -
3 gasp out
gasp out (forth) произнасям със задъхване; to \gasp out out o.'s life умирам; -
4 breath
{breθ}
1. дъх, дихание, дишане
out of/short of BREATH запъхтян, задъхан, задъхващ се
to draw/take a BREATH дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм
to draw one's last BREATH издъхвам, умирам
to hold/catch one's BREATH затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.)
to gasp for/to lose one's BREATH задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх
to save one's BREATH въздържам се от излишни приказки
to waste one's BREATH говоря на вятъра, хабя напразно думите си
to take BREATH спирам да отдъхна
to take someone's BREATH away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого
to get one'sBREATH again идвам на себе си, окопитвам се
in one/in the same BREATH едновременно (обик. за противоположни неща)
beneath/below/under one's BREATH тихичко, шепнешком
2. въздух, ветрец, полъх
a BREATH of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх
3. миризма, дъх, лъх
4. прен. живот, нещо от жизнено значение
5. ез. издишане
not a BREATH of никак, ни капчица, ни най-малко* * *{bred} n 1. дъх, дихание; дишане; out of/short of breath запъхтян,* * *дихание; дишане; дъх; лъх;* * *1. a breath of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх 2. beneath/below/under one's breath тихичко, шепнешком 3. in one/in the same breath едновременно (обик. за противоположни неща) 4. not a breath of никак, ни капчица, ни най-малко 5. out of/short of breath запъхтян, задъхан, задъхващ се 6. to draw one's last breath издъхвам, умирам 7. to draw/take a breath дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм 8. to gasp for/to lose one's breath задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх 9. to get one'sbreath again идвам на себе си, окопитвам се 10. to hold/catch one's breath затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.) 11. to save one's breath въздържам се от излишни приказки 12. to take breath спирам да отдъхна 13. to take someone's breath away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого 14. to waste one's breath говоря на вятъра, хабя напразно думите си 15. въздух, ветрец, полъх 16. дъх, дихание, дишане 17. ез. издишане 18. миризма, дъх, лъх 19. прен. живот, нещо от жизнено значение* * *breath[breu] n 1. дъх, дишане, дихание; to be out of ( short of) \breath запъхтян, задъхан съм, задъхвам се, запъхтявам се; to draw \breath дишам, вдишвам; поемам дъх; to draw o.'s last \breath издъхвам, умирам; with his dying \breath на смъртно легло; to hold ( bate, catch) o.'s \breath затаявам дъх, спирам дъха си, нащрек съм; прен. сепвам се, изплашвам се, изненадвам се; стресвам се; to gasp for \breath, to lose o.'s \breath задъхвам се, едва (трудно) дишам, трудно си поемам дъх, запъхтявам се; to spend ( waste) o.'s \breath прен. говоря на вятъра; хабя си думите; to save o.'s \breath пестя си приказките; to take s.o.'s \breath away прен. поразявам, смайвам, вземам ума на някого; all in the same \breath, all in a \breath на един дъх; със същия тон; (всички) едновременно; below ( under) o.'s \breath под носа си, шепнешком, тихичко, ниско; 2. въздух; ветрец; to get a \breath of air излизам малко на въздух; there isn't a \breath of air ( wind) не трепва лист, толкова е тихо; 3. миризма, дъх; лъх, полъх; 4. прен. живот; нещо жизненоважно, от първостепенно значение; it is the very \breath of life to me ценя го като живота си; 5. ез. издишане.
См. также в других словарях:
Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — gasp·er; gasp·i·ness; gasp·ing·ly; gasp; … English syllables
gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath … English terms dictionary
Gasp — Gasp, n. The act of opening the mouth convulsively to catch the breath; a labored respiration; a painful catching of the breath. [1913 Webster] {At the last gasp}, at the point of death. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — [gasp] vi. [ME gaspen < ON geispa, to yawn, prob. by metathesis of * geipsa < geipa, to gossip: for IE base see GAPE] to inhale suddenly, as in surprise, or breathe with effort, as in choking vt. to say or tell with gasps n. a gasping;… … English World dictionary
gasp|y — «GAS pee, GAHS », adjective, gasp|i|er, gasp|i|est. out of breath; gasping … Useful english dictionary
Gasp — Gasp, v. t. To emit or utter with gasps; with forth, out, away, etc. [1913 Webster] And with short sobs he gasps away his breath. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, esprime sorpresa o sbigottimento; anche s.m.inv {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da (to) gasp ansimare , di orig. onom … Dizionario italiano
gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… … New thesaurus
gasp — ● gasp nom masculin Mouvement respiratoire inefficace d origine réflexe, phénomène terminal de l agonie … Encyclopédie Universelle
GASP — GASP, Abkürzung für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik der Europäischen Union … Universal-Lexikon
