-
1 gasić
глаг.• гасить• душить• загасить• замять• погасить• притушить• тушить* * *gaszę, gaszony несов. 1. гасить, тушить;\gasić lampę гасить лампу; \gasić pożar тушить пожар;
2. разг. (zbijać z tropu) осаживать, одёргивать; охлаждать (zapal itp.);● \gasić pragnienie утолять жажду; \gasić motor выключать (глушить) мотор; przyjść świece \gasić прийти к шапочному разбору
* * *gaszę, gaszony несов.1) гаси́ть, туши́тьgasić lampę — гаси́ть ла́мпу
gasić pożar — туши́ть пожа́р
•- gasić motor
- przyjść świece gasić -
2 gasić
( ogień) to put out, to extinguish; (papierosa, świecę) to put out; (światło, radio, silnik) to turn lub switch off; (zapał, dobry humor) to kill; ( pragnienie) perf; u- to quench* * *ipf.1. extinguish, put out; (płomienie, zwł. wodą) quench; przen. (= kłaść kres, tłumić) snuff out, quench; gasić pragnienie slake l. quench one's thirst.2. gasić wapno techn. slake lime.3. (= wyłączać) turn off, switch off.4. el. (= tłumić, wygaszać) damp.5. przen. gasić spadochron lotn. gather up a parachute; gasić piłkę piłka nożna kill l. trap a ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gasić
-
3 gasić
gasić [gaɕiʨ̑]vt2) < perf z-> ( wyłączać) światło, radio ausschalten, ausmachen; silnik ausschalten, abstellen\gasić pragnienie den Durst löschen [ lub stillen]gasił wszystkich znajomością rzeczy mit seiner Sachkenntnis stellte er alle in den Schatten ( fig)zupełnie mnie zgasił er hat mich völlig aus dem Konzept gebracht -
4 gasić
-
5 gasić
-
6 gasić
-
7 gasić
гасить; тушитьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gasić
-
8 gasić
• blow out -
9 gasić
1. détremper2. éteindre3. étouffer -
10 gasić
maraigh -
11 gasić
shuaj -
12 gasić
söndürmek -
13 gasić
1. гасити;2. заспокоювати -
14 gasić
1 lumipol2 pumawì3 pumuksâ4 sumugpô -
15 gasić
gandyrmak; öçmek; söndürmek; üzmek -
16 gasić
σβήνω -
17 gasić motor
выключа́ть (глуши́ть) мото́р -
18 gasić pragnienie
утоля́ть жа́жду -
19 gasić światło
• douse -
20 gasić ga·sić
-szę, -sisz; impf -ś; pf z-vt1) [pożar] to put out2) [niedopałek] to put out3) [urządzenie elektryczne] to switch off4) [nadzieję] to kill5) pf u- (= zaspokajać pragnienie) to quench
См. также в других словарях:
gasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gaszę, gasićsi, gaś, gaszony {{/stl 8}}– zgasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś przestało się palić, świecić, wyłączyć coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gasić — ndk VIa, gaszę, gasisz, gaś, gasił, gaszony «powodować, że coś gaśnie, przestaje się palić; przerywać, tłumić palenie się, płonięcie, świecenie czegoś» Gasić ogień, pożar. Gasić lampę, świecę, światło. ∆ Gasić motor, silnik «wyłączać motor,… … Słownik języka polskiego
gasić — Przyjść świece gasić, przyjść na gaszenie świec zob. przyjść 4 … Słownik frazeologiczny
Gabriel Gasic — Livanic (Punta Arenas, 1912 1 de noviembre de 2003) fue un destacado médico e investigador chileno, académico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y de la Universidad de Pennsylvania en EE.UU. Biografía Nació en Punta Arenas en… … Wikipedia Español
Moclobemide — Systematic (IUPAC) name 4 chloro N (2 morpholin 4 ylethyl)benzamide Clinical data Trade names Aurorix … Wikipedia
wygaszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wygaszaćam, wygaszaća, wygaszaćają, wygaszaćany {{/stl 8}}– wygasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wygaszaćgaszę, wygaszaćsi, wygaszaćgaś, wygaszaćgaszony {{/stl 8}}{{stl 7}} gasić wiele świateł lub źródeł ognia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
гасить — гашу, укр. гасити, др. русск. гасити, ст. слав. гасити, гашѫ, болг. гася, сербохорв. га̑сӣм, гасити, словен. gasim, gasiti, чеш. hasiti, польск. gasic, н. луж. gasys. Родственно лит. gestù, gesaũ, gèsti погаснуть, гаснуть , gesaũ, gesyti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Glycation — (sometimes called non enzymatic glycosylation) is the result of the bonding of a protein or lipid molecule with a sugar molecule, such as fructose or glucose, without the controlling action of an enzyme. All blood sugars are reducing molecules.… … Wikipedia
Naujan, Oriental Mindoro — Naujan is a 1st class municipality in the province of Oriental Mindoro, Philippines. It covers a land area of 52,804.15 hectares (the biggest municipality in the province) accounting for 12 % of the province’s total land area. Naujan is… … Wikipedia
OFK Beograd — Full name Omladinski fudbalski klub Beograd Nickname(s) Romantičari Founded 1 September 1911 … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1943 — 1943 U.S. and Canadian Fellows= * Edgar Anderson, Deceased. Biology Plant Science: 1943, 1950, 1956. * Kathleen Romoli Avery, Deceased. Iberian Latin American History: 1943. Appointed as Kathleen Martin Romoli. * Ray Allen Billington, Deceased. U … Wikipedia